Какво е " НЯКОГАШНОТО " на Английски - превод на Английски

• former
• once
• old
• ancient
• one-time
• erstwhile
• past

Примери за използване на Някогашното на Български и техните преводи на Английски

Заради някогашното ни приятелство.
Of our old friendship.

Някогашното величие изчезна.
The former greatness disappeared.

Спах в някогашното легло на Майк.
I spent the night in Mike's old bed.

Нямаше и следа от някогашното момче.
There was no trace of the old gentleman.

Заради някогашното ни приятелство?
Is it because of our previous friendship?

Промених се. Вече не съм някогашното момиче.
I'm not the girl that I once was.

Някогашното име на страната е Северна Родозия.
The former name of Zambia is Northern Rhodesia.

Така заради тази приумица на някогашното партийно.
For the key to that ancient party.

От някогашното й величие обаче са останали само руини.
Of its glorious past only the ruins remained.

Днес само някои руини напомнят за някогашното величие.
Today only a few ruins remind us of the once great castle.

Някогашното изрязване на пукнатините вече не е необходимо. 9.
Former cutting the cracks no longer need. 9.

Опитайте се да спасите някогашното мирно кралство от този злодей!
Try to save the once peaceful realm from this evil-doer!

Изкъртени дъски, плоскости напомнящи за някогашното си съществуване.
Rip boards, panels reminiscent of its former existence.

Някогашното партньорство, което отне години на работа, вече не съществува.
The erstwhile partnership that had taken years of work no longer exists.

Тази част се намира близо до някогашното селище на бушмените.
This artaction is located near the ancient village of the Bushmen.

Жителите на някогашното селище, потърсили подслон в близката област.
The inhabitants of the former settlement looked for refuge in the near regions.

Ирландия ще поведе света, тъй като тя се отваря към някогашното си велико минало.
Ireland will lead the world as it opens up to its once great past.

Хелмут Кол не е доволен от някогашното си протеже Ангела Меркел.
Helmut Kohl is apparently less than pleased with the work of his erstwhile protégé Angela Merkel.

Някогашното бойно поле е превърнато в музей на открито- Национален парк-музей“Шипка”.
The former battlefield is converted into an open museum- the National Park Museum“Shipka”.

До горната част от някогашното селище, може да се стигне и от северната и от южната страна.
The upper part of the former settlement can be reached from its north and south side.

Някогашното бойно поле е превърнато в музей на открито- Национален парк-музей“Шипка”.
The once battlefield has been turned into an open-air museum- the National Park-Museum“Shipka”.

Името на селото идва от някогашното римско селище и пътна станция Ad Putea.
The name of the village comes from a former Roman establishment and the causeway station Ad Reclamatia.

Сега някогашното училище вече е ремонтирано и се е превърнало в дом за семейство Чарлз.
Now the old school has already been repaired and has become a home for the Charles family.

Пише на един огромен, продран плакат край опожарените развалини на някогашното кметство.
Reads a giant, ripped banner defiantly covering the burnt-out ruins of what was once city hall.

В дълбока древност в близост до някогашното алианско теке е имало стар български манастир-„Св.
In ancient times, near the former alian tekke, there was an old Bulgarian monastery-“St. Elijah”.

Пещерата е образувана в кредни варовици, отложени на дъното на някогашното Сарматско море.
The cave is formed in limestone deposited at the bottom of the former Sarmatian Sea.

Една жена седи сред развалините на някогашното село Лонгароне, под язовира Vaiont в Италия.
A woman sits amid the rubble of what was once the village of Longarone, below the Vaiont Dam in Italy.

Някогашното им тихо отчуждение от държавата сега често биваше ре-артикулирано като активна съпротива.
Their previous quiet alienation from the state now was often re-articulated as an active opposition.

Д-р Браун напомнил и предупредил колегите си за някогашното им„пренебрегване“ на технологиите преди войната.
Dr. Brown reminded and warned his colleagues of their former"negligence" with pre-war technology.

Някогашното малко пристанище е построено от Римляните и е наречено Portus Delphini- Пристанище на делфини.
The former small port was built by the Romans and is called Portus Delphini- Port of the Dolphin.

Как да използвам "някогашното" в изречение

В някогашното трънско село Звонци отвори врати Културно-информационен център на българското малцинство

Паразитна структура, достоен наследник на някогашното УБО...! Всъщност, скъпоплатена, лична прислуга на управл...

В някогашното НРБ нямаше таквъз документ "Кръщелно свидетелство" , а имаше "Удостоверение за раждане"

Перничани танцуваха пред българите от някогашното трънско село Звонци, останало след Ньойския договор в Сърбия

Потомственият медар четвърто поколение Неделчо Димитров и райското кътче на Родопите – някогашното село Дарец

От някогашното НДСВ най-популярен сред присъстващите на срещата е бившият зам.-министър на отбраната Радослав Бозаджиев.

Центърът за посетители се намира в някогашното Гросмарктхале. Не е възможен достъп до офисните кули.

Те са отменили някогашното правило да образуват семейства само в рамките на своята малцинствена група.

На последното си заседание кабинетът „Борисов 2“ прие решението да прехвърли собствеността на някогашното танково…

Родословното дърво на семейство Нейкови от някогашното с. Арабаджиево (сега Коларово) включва общо 1811 имена.