Примери за използване на Някои дисциплини на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои дисциплини вече са я открили.
Some disciplines already have.Обсъждайте възможните последствия от това, че не усвояват добре някои дисциплини.
Discuss future consequences if they fail to master certain disciplines.Някои дисциплини са уникални за нашето училище на национално ниво.
Some disciplines are unique to the school at the national level.Днес броят на жените в науката продължава да е по-нисък от този на мъжете,особено в някои дисциплини.
Even today, the numbers of women entering science remain below those of men,especially in certain disciplines.По някои дисциплини се изготвят курсови проекти и доклади.
Some disciplines require the development of project assignments and reports.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
различни дисциплинидруги дисциплиниакадемична дисциплинаизбираеми дисциплининаучни дисциплинибюджетната дисциплинафискалната дисциплинафинансова дисциплинаосновните дисциплинистрога дисциплина
Повече
Едностен 1 Не е общопризнат като полигон,[10] въпреки че някои дисциплини като Теория на графите понякога използват този термин.[11].
Monogon 1 Not generally recognised as a polygon,[13] although some disciplines such as graph theory sometimes use the term.[14].Така че в някои дисциплини е по-лесно да намериш марксисти, отколкото републиканци.
In some disciplines, it is easier to find a Marxist than a Republican.Онези обаче, които повече се интересуват от спорт, си дават сметка, чеуспех е и класиране между първите 6, 10, 20 дори, особено в някои дисциплини.
However, true sport fans realize that any position won in between the first 6, 10 andeven 20 is some disciplines is success.Така че в някои дисциплини е по-лесно да намериш марксисти, отколкото републиканци.
So it's easier to find a Marxist in some disciplines than a Republican.Разработването на ски обувки инепромокаеми дрехи са сред революционните концепции, които промениха начина на практикуване на някои дисциплини.
The design of their skis andisolating clothing are among the revolutionary concepts that have changed the way we practice certain disciplines.Учениците в някои дисциплини могат да получат сертификати степен от двата университета.
Students in certain disciplines can obtain degree certificates from both universities.Моето впечатление е от това, което ни дадохте в по-ранната сесия, че е необходимо първо да се пречисти аза чрез някои дисциплини и упражнения.
It is my impression from what you gave to us in the earlier session that it is necessary to first purify the self by certain disciplines and exercises.Така че в някои дисциплини е по-лесно да намериш марксисти, отколкото републиканци.
As Kristof notes, it is easier in many disciplines to find a self-described Marxist than to find a Republican.Тя обхваща всички области на Макромолекулярна химия(включително Biopolymer химия ифизикохимия на полимери) и някои дисциплини от полимер физика.
It covers all fields of Macromolecular Chemistry(including Biopolymer Chemistry andPhysical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Polymer Physics.Колкото повече някои дисциплини се вкопчват в идеи за надареност, толкова по-малко докторанти има в тези области.
The more that certain disciplines cling to ideas of giftedness, the fewer female Ph.D.s there are in those fields.Тя обхваща всички области на макромолекулярната химия(включително биополимерна химия ифизична химия на полимерите) и някои дисциплини от полимерната физика…[-].
It covers all fields of Macromolecular Chemistry(including Biopolymer Chemistry andPhysical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Polymer Physics.Някои дисциплини са достъпни само в малък брой страни, а най-добрите програми понякога са достъпни само в определени региони.
Some academic disciplines are only available in a handful of countries, or the best programs are available in only certain regions.Започнете с предуниверситетстката програма Foundation,която предлага интензивни курсове по руски и някои дисциплини, които ще ви помогнат да се справите с университета.
Start with the Foundation(Pre-university) Program,which offers intensive Russian courses and some disciplines that will help you to enroll at the university.В някои дисциплини студентите могат да продължат да изследователската програма, след като завършени курсове по основните и напреднали нива.
In some subjects students may go on to the research programme, after having completed courses on the basic and advanced levels.Ин и Ян са в тези неща, всичко в света съдържа определен набор от тези две качества,само в някои дисциплини и хората малко по-Ин, а в други- малко повече от Янг.
Yin and Yang are in these things, everything in the world contains a certain set of these two qualities,only in some objects and people a little more yin, while in others- a little more than Yang.В някои дисциплини, по-специално в хуманитарните науки, получаването на диплома е сравнително лесно, но истинската реализация на тези специалисти е под въпрос.
In some disciplines, in particular humanities, achieving a degree is relatively straightforward but graduates' genuine application in such fields is questionable.През месец юли отидох при ректора, исках като негов студент да ми даде възможност да защитявижданията си пред специалистите, че не съм съгласен със съдържанието на някои дисциплини които учихме във ВУЗ-а.
As a student in the university I want to be given the opportunity to defend my conceptions in front of experts andto say that I do not agree upon the content of some disciplines, we were studying at the university.Много хора са осъзнали, че някои дисциплини като хомеопатията предлагат алтернатива, особено когато общото лечение не осигурява ефективно лечение за някои заболявания.
Many people have realized that certain disciplines such as homeopathy offer an alternative, especially when common treatments do not provide an effective cure for Те позволяват днес да се разглежда науката в перспектива ида се разбере по-добре развитието на някои дисциплини и техники като астрономията, микроскопията, гномониката(създаване на слънчеви и лунни часовници), електричеството или метеорологията.
They allow us to put into perspective the science of today andbetter understand the evolution of certain disciplines and techniques such as astronomy, microscopy, gnomonics, electricity or meteorology.Освен това някои дисциплини в областта на хуманитарните науки като литература и история трябва да станат незадължителни предмети, по същия начин, по който физиката е днес(и, разбира се, аз се застъпвам за задължително основно изучаване на физика заедно с другите науки).
Furthermore, certain humanities disciplines such as literature and history should become optional subjects, in much the same way as physics is today(and, of course, I advocate mandatory physics study).Проучването Завършил е организиран от Катедра Физическо и Макромолекулярна химия в сътрудничество с редица институти на Академията на науките на Чешката република( The Heyrovsky Института по физикохимия, Институт по Макромолекулярна химия, Институт по химични процеси и т. н.) и обхваща почти всички области на физикохимия( включително биофизични химия ифизикохимия на Полимери) и някои дисциплини на Chemical Physics.
The Graduate Study is organized by the Department of Physical and Macromolecular Chemistry in cooperation with a number of Institutes of the Academy of Sciences of the Czech Republic(The Heyrovsky Institute of Physical Chemistry, Institute of Macromolecular Chemistry, Institute of Chemical Processes, etc.) and covers almost all fields of Physical Chemistry(including Biophysical Chemistry andPhysical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Chemical Physics.Освен това някои дисциплини в областта на хуманитарните науки като литература и история трябва да станат незадължителни предмети, по същия начин, по който физиката е днес(и, разбира се, аз се застъпвам за задължително основно изучаване на физика заедно с другите науки).
Furthermore, certain humanities disciplines such as literature and history should become optional subjects, in much the same way that physics is today(and, of course, I advocate mandatory basic physics study along with the other sciences).Завършването на висшето образование се организира от катедрата по физикална и макромолекулярна химия в сътрудничество с редица институти на Академията на науките на Чешката република( Институт по физикохимия„ Хеировски”, Институт по макромолекулярна химия, Институт по химични процеси и др.) и обхваща почти всички области на физическата химия( включително биофизичната химия ифизичната химия на полимерите) и някои дисциплини по химична физика.
The Graduate Study is organized by the Department of Physical and Macromolecular Chemistry in cooperation with a number of Institutes of the Academy of Sciences of the Czech Republic(The Heyrovsky Institute of Physical Chemistry, Institute of Macromolecular Chemistry, Institute of Chemical Processes, etc.) and covers almost all fields of Physical Chemistry(including Biophysical Chemistry andPhysical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Chemical Physics.Той просто се някои дисциплина да се ангажират с правенето на промени във физическата ни активност, диета и управление на стреса.
It just takes some discipline to make changes in our physical activity, nutrition and stress management.Апартамента формула стомаха прав вземам някои дисциплина да се ангажират с правенето на промени в нашия контрол и приема на храна, увеличаване на енергийните разходи и управлението на нашите стрес.
Formula flat stomach just takes some discipline to commit themselves to make changes in our monitoring and food intake, increasing our costs of energy and stress management.
