Какво е " НЯКОИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• some exceptional cases

Примери за използване на Някои изключителни случаи на Български и техните преводи на Английски

Само в някои изключителни случаи може да бъде по-кратък.
In exceptional circumstances this may be shorter.

Това обаче може да не важи в някои изключителни случаи.
It may be otherwise, however, in certain exceptional cases.

Дори в някои изключителни случаи може препратката да е обратна.
In the extreme case, it can even be reversed.

Можеш даже да играеш известно време сама, и аз съм го правил в някои изключителни случаи.
You could play it solo, which I have done on several occasions.

Само в някои изключителни случаи виза може да бъде издадена при пристигане в Гоа.
In very special cases, a visa can be issued on arrival.

Но това се случва в някои изключителни случаи и обикновено с диви пчели.
But it happens in some exceptional cases and usually with wild bees.

В някои изключителни случаи съдът може да организира превода на документа.
In some exceptional cases, the court may translate documents itself.

Нейната цел е осигуряването на добро състояние на повърхностните и подземните води до 2015 г. или, в някои изключителни случаи, до 2021 г. или 2027 г.
Its aim is to ensure the good status of surface water and groundwater by 2015 or, in certain exceptional cases, by 2021 or 2027.

В някои изключителни случаи тежестта на доказване може да бъде прехвърлена върху ответника.
In some cases, the burden of proof may shift to the defendant.

Качеството на проектната документация се различава значително в зависимост от проектите, а в някои изключителни случаи дори липсваше документация.
The quality of project documentation varied significantly from project to project and in extreme cases no documentation was available for examination.

В някои изключителни случаи, Вашият лекар може да увеличи дозировката допълнително.
In some exceptional cases, your doctor can increase the dosage further.

FlixCompanies предлагат заместващ транспорт в случай, че даден маршрутен автобус не може да изчака закъсняващ свързващ автобус в някои изключителни случаи.
FlixCompanies offer substitute transportation if a shuttle bus is unable to wait for a delayed connecting bus in exceptional cases.

Само в някои изключителни случаи виза може да бъде издадена при пристигане в Гоа.
In exceptional circumstances, visas may be issued upon arrival in Afghanistan.

След изтичането на срока за внасяне на възражение в някои изключителни случаи ответникът следва да има право да поиска преглед на европейската заповед за плащане.
After the expiry of the time limit for submitting the statement of opposition, in certain exceptional cases the defendant should be entitled to apply for a review of the European order for payment.

В някои изключителни случаи тази опция за плащане може да не се показва на уебсайта.
In some exceptional cases this payment option may not be showing on the website.

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне(„dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal(‘dow'), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Но има някои изключителни случаи, при които използването на мощни лекарства е разрешено.
But there are some exceptional cases in which the use of powerful drugs is permitted.

ЕСЦР не разкрива или споделя никакви лични данни относно Вас, събрани на този сайт, с други субекти(освен в някои изключителни случаи и само с предварителното Ви изрично съгласие), без да се засяга законово задължение да се направи това по силата на законови, официални или съдебни заповеди.
EDAA does not disclose or share any personal data about you collected on this site with other entities(except in some exceptional cases and only with your previous explicit consent), without prejudice to any statutory obligation to do so by law, official or court orders.

В някои изключителни случаи е възможно да се влиза и в курсове за магистърски науки без първа степен.
In some exceptional cases, it is also possible to enter the Master of Sciences courses without a first degree.

Освен това данните за него могат да бъдат премахнати от Официален вестник на Европейския съюз от Комисията, без да се прилагат процедурите за официално възражение, в някои изключителни случаи, когато съответното издание на хармонизирания стандарт повече не се преразглежда или актуализира от самата ЕОС и когато ЕОС не го счита за стандарт.
Furthermore, the reference may be removed from the OJ by the Commission, without applying formal objection procedures, in certain exceptional cases where the relevant edition of a harmonised standard is not anymore reviewed or updated by the ESO itself and where the ESO itself does not regard it as a standard.

В някои изключителни случаи обезщетението може да бъде присъдено за материални щети или за чисто финансови щети.
In some exceptional cases, compensation can be awarded for material damage or purely financial damage.

Ото фон Бисмарк, защото се оказва, че той е бил този, който е въвел социалните осигуровки в Европа( или поне в Германия)--, тъй като по-рано не е имало трудови пенсии за прослужени години, а само в някои изключителни случаи( за висши държавни служители, за вдовици на падналите в битки за отечеството, за сираци, и при други подобни ситуации), т. е.
Otto von Bismark, because it turns out that he was who has introduced the social securities in Europe(or at least in Germany)--, for earlier there were not occupational old-age pensions, and only in some exceptional cases(for senior governmental officials, widows of fallen in the battles for fatherland, orphans, and other similar situations), i.e.

В някои изключителни случаи, животното може да получи повишена слюнка, преминавайки спонтанно след кратко време.
In some exceptional cases, the animal may exhibit increased salivation, which spontaneously passes in a short time.

В някои изключителни случаи и само за да изпълним описаните по-горе цели, Вашите данни могат да бъдат споделяни със следните страни.
In exceptional cases and only to fulfil the above described purposes described above, your data might be shared with following parties.

В някои изключителни случаи и само за да изпълним описаните по-горе цели, Вашите данни могат да бъдат споделяни със следните страни.
In exceptional cases and only to fulfill the above-described purposes described above, your data might be shared with the following parties.

В някои изключителни случаи обаче, поради правната форма на организация за колективно управление, елементът на собственост или контрол не е наличен.
In some exceptional cases, however, due to the legal form of a collective management organisation, the element of ownership or control is not present.

В някои изключителни случаи организациите за колективно управление на авторски права са учредени в правната форма на фондация и следователно нямат членове.
In some exceptional cases, collective management organisations have been established in the legal form of a foundation, hence they have no membership.

В някои изключителни случаи, в интернет произвеждат свои стъкло или естествени влакна, но тяхната естественост се намалява до нула напълно импрегнирани с полиуретан.
In some exceptional cases, the web produce their glass or natural fibers, but their naturalness is reduced to zero completely impregnated with polyurethane.

В някои изключителни случаи да изготви и представи на Парламента пълен доклад, който да бъде гласуван на пленарно заседание да направи информационно посещение в съответната страна или област, като изготви доклад, съдържащ нейните наблюдения и препоръки;
In some exceptional cases prepare and submit a full report to Parliament to be voted upon in plenary; or conduct a fact-finding visit to the country or region concerned and issue a Committee report containing its observations and recommendations;

В някои изключителни случаи на спорове от особено сложно естество, включително когато една от страните е неспособна по основателни причини да участва в процедурата за АРС, структурите за АРС следва да могат да удължават този срок с цел предприемане на обективна проверка на някои аспекти на въпросния случай..
In certain exceptional cases of a highly complex nature only, such as the situation where one of the parties is unable- on justified grounds- to take part in the ADR procedure, ADR entities should be able to extend the original timeframe.