Какво е " НЯМАМ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• i do not claim
• i have no pretensions
• i don't claim
• i have no claim
• will not pretend
• i make no claims

Примери за използване на Нямам претенции на Български и техните преводи на Английски

Нямам претенции към него.
I have no claim on him.

Нещо, за което аз нямам претенции.
Something I have no claim over.

Аз нямам претенции към вас.
I have no claim on you.

Но аз на свой ред, нямам претенции да стана герой.
I, on the other hand have no pretensions about the idea of being a hero.

Нямам претенции срещу него.
I make no claims against him.

НАз лично нямам претенции за"обективност".
I have no pretensions to“objectivity.”.

Нямам претенции за тези пари.
I have no claim on that money.

Увери Висшия Съвет, че нямам претенции към властта.
You may assure the High Council that I have no pretensions towards power.

Нямам претенции за името.
I have no complaints with the name.

Музиката която излиза на пазара е необхватна, така че нямам претенции да обхвана всичко.
The music that comes out of the marketplace is immense, so I do not claim to cover everything.

Нямам претенциите да съм пророк.
I don't claim to be a prophet.

Но и нямам претенции, че съм поет.
But I do not claim to be a poet.

Нямам претенции към момчетата.
I have no complaints with my boys.

Аз нямам претенции към трона.
I have no pretensions to the throne.

Нямам претенции да съм журналист.
I do not claim to be a journalist.

Нямам претенции, че идеята е моя.
I make no claims that it is my own idea.

Нямам претенции да бъда някакъв особен.
I don't claim to be anyone special.

Нямам претенции да представлявам всички.
I do not claim to represent everyone.

Нямам претенции да представлявам всички.
I don't claim to represent everyone else.

Нямам претенции да съм интелекту-алка.
But I have no pretensions to be an intellectual.

Нямам претенциите да съм професионалист, а любител.
I don't claim to be an expert, but a friend.

Нямам претенции за изчерпателност и авторски права на снимките.
I do not claim ownership or copyrights to these images.

Нямам претенции да изразявам нещо различно от личното си мнение.
I don't claim to represent anything other than my own opinion.

Нямам претенции, че всичко което правя е правилно и трябва всички да ме последват. Дори напротив, радвам се на критики и дискусии, понеже тогава се доближаваме по-близо до истината.
I do not claim that every thing I do in my life is right quite to the con trary, I am open to crit i cism and dis cus sions, because this way we are get ting closer to the truth.

Нямам претенции да съм много активен спортист или специалист по темата, но пък за това време съм пробвала достатъчно много неща и съм правила достатъчно грешки, за да натрупам мнения и впечатления.
I do not claim to be a very active athlete or specialist on the subject, but I have tried enough things for that time and have made enough mistakes to gain some opinions and impressions.

Нямам претенции да знам защо това е така, но каквато и да е била причината, Църквата е предпочела да запази тази книга и въпреки това не я е предназначила за четене на църковните събрания и не я е поставила редом с каноничните книги на Св.
I will not pretend to know why this is so, but for whatever reasons the Church has chosen to preserve this book, and yet has not appointed it to be read in Church or to be set alongside the canonical books.

Българските турци(в преобладаващата си част) нямат претенции да изграждат“нова нация”;
The majority of the Bulgarian Turks have no pretensions to build a“new nation”;

Публикуваме и снимки и рисунки, които нямат претенции да се появят в книга.
We also include photos and drawings that have no pretensions to appear in a book.

Това определение няма претенции за прецизност и.
The annexed statement has no pretensions to accuracy, and.

Потребителят няма претенции за предоставяне и поддръжка на определени функции.
The user has no claim to the offer of certain functions.

Как да използвам "нямам претенции" в изречение

P.S. Нямам претенции върху термина "блог-елит". Моля за извинение, че го взаимствах.

Нямам претенции да разбирам от политика,но най-неприятните изненади,ги очаквам от Китай.Ще поживеем,ще видим.

Лично аз не харесвам много-много лотарийния принцип, но нямам претенции за регламентите на конкурсите.

Нямам претенции за майсторство и изключителност, ровя се в мрежата, чета, комбинирам, добавям свои идеи.

Примерите онагледяваха неизбежната субективност на историята, нямам претенции че са достоверни сами по себе си.

Попринцип нямам претенции за време и тем подобни, но не съм много по безмислените рп-та..

Валя: На полянка, на открито. Нямам претенции за инструментите – колкото повече са, толкова по-добре.

Преди да опиша как приготвям шкембето, бих искала да споделя, че това е моя начин, нямам претенции за автентичност на рецептата. Нямам претенции за класическа рецепта.

Като нямам претенции за владетел на истината от последна инстанция, приемам всички въпроси, забележки и пр.

Адв.К.: Да се изслушат вещите лица в днешно съдебно заседание. Нямам претенции за поредността на изслушването им.