Примери за използване на Нямате знание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Положение вие нямате знание и мъдрост.
Това, което не сте опитали, за него нямате знание.
Вие я пренасяте с езика си и изричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
When you talked about it and said what you did not know, and took it lightly-- though in the sight of God it was serious--.А защоспорите за онова, за което нямате знание?
But why dispute ye inmatters of which ye have no knowledge?Вие я пренасяте с езика си иизричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
You carried with your tongues anduttered with your mouths what you did not know. You have thought it a trifle, but before Allah it was a mighty thing.Което не сте опитали, за него нямате знание.
Ето, вие спорехте за онова,за което имате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Remember you are those who disputed the things you Ето, вие я пренасяте с езика си иизричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно!
When ye were publishing it with your tongues andsaying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!А защо спорите за онова, за което нямате знание?
But why dispute Вие я пренасяте с езика си иизричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
When you received it with your tongues andspoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous.А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Why then do Вие я пренасяте с езика си иизричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
When you rumored it with your tongues, andspoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial; but according to God, it is serious.А защо спорите за онова, за което нямате знание?
What can Вие я пренасятес езика си и изричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
When ye welcomed it with your tongues, anduttered with your mouths that whereof ye had no knowledge, ye counted it a trifle. In the sight of Allah it is very great.А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Why, then, argue with one another about what is with Вие я пренасяте с езика си иизричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
Your tongues moved andyour mouths spoke of something of which you had no knowledge. You thought it to be a trivial matter, while in the eyes of God it is blasphemy.А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Why, therefore, do Вие я пренасяте с езика си и изричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
When you received it on your tongues, and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge, and reckoned it a light thing, and with God it was a mighty thing--.Ето, вие сте такива, спорихте за онова, за което нямате знание.
This is who Ето, вие я пренасяте с езика си иизричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
When you were propagating it with your tongues, anduttering with your mouths that whereof you had no knowledge, you counted it a little thing, while with Allah it was very great.Ето, вие спорехте за онова,за което имате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Here you are- you argue about things you Ето, вие я пренасяте с езика си иизричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
When you were receiving it on your tongues, andwere mouthing something of which you had no knowledge, supposing it to be a light matter, while it was a grave[ matter] with Allah.Ето, вие спорехте за онова, за което имате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Lo! ye are those who argue about that whereof ye Ето, вие я пренасяте с езика си иизричате с устата сионова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
Behold, ye received it on your tongues, andsaid out of your mouths things of which ye had no knowledge; and yethought it to be a light matter, while it was most serious in the sight ofAllah.Ето, вие спорехте за онова, за което имате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Ah! Ye are those who fell to disputing( Even) in matters of which ye Ето, вие я пренасяте с езика си иизричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
When you were spreading it with your tongues andsaying with your mouths things of which you had no knowledge, you considered it to be a trivial matter, but, in God 's sight, it was very serious.Ето, вие спорехте за онова,за което имате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Behold! Ето, вие спорехте за онова, за което имате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye Ето, вие спорехте за онова,за което имате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание?
Here 
