Какво е " НЯМАТ ПРЯК " на Английски - превод на Английски

• have no direct
• do not have direct
• not directly
• have no vested

Примери за използване на Нямат пряк на Български и техните преводи на Английски

Те нямат пряк достъп до Федералния централен регистър на престъпленията.
They have no direct access to the Federal Central Criminal Register.

Гражданите на България обаче нямат пряк достъп до Конституционния съд.
The citizens of Bulgaria, however, do not have direct access to the Constitutional Court.

Визуалните илюзии показват, че човешките същества нямат пряк достъп до реалността.
According to the relativist approach, humans do not have direct access to realities.

Обикновено тези хора нямат пряк интерес, нито биват облагодетелствани финансово с препоръчването на определен адвокат.
These individuals have no vested financial gains or interest in recommending a certain lawyer.

След като се нахранят, те отлитат нависоко по скалите и нямат пряк контакт с други бозайници.
When they finish feeding they fly away to the high cliffs and have no direct contact with other mammals.

Повечето хора нямат пряк достъп до санитарни условия и живеят в крехки палатки или приюти, които са си построили сами.
Most people have no direct access to sanitation and live in flimsy tents or shelters they built themselves.

Разточителните дейности в този процес нямат пряк принос при генерирането на нова информация и знания.
Wasteful activities in this process are any that don't directly contribute to the creation of new information and knowledge.

Служителите нямат пряк достъп до информация, която може да идентифицира лицето или акаунта като част от работния процес.
Employees do not have direct access to information that can identify the person or account as part of this workflow.

Според френското право гражданските съдилища нямат пряк достъп до регистрите на населението, както в други държави членки.
Under French law, civil courts do not have direct access to population registers, as in other Member States.

За разлика от бюрократите на SEC, г-н Ман и други сериозни критици на SEC нямат пряк интерес от нови, непродуктивни регулации.
Unlike the SEC bureaucrats, Mr. Manne and other serous critics of the SEC have no vested interest in more, nonproductive regulation.

Например младежите, които нямат пряк опит с расовата дискриминация, могат да мислят, че въпросът не ги засяга.
For instance, young people with no direct experience of racial discrimination may think that the issue is of no concern to them.

Молдова и Украйна са включени като съседни страни, но географски казано, тези държави нямат пряк достъп до река Дунав.
Moldova and Ukraine are included as neighboring countries, but geographically speaking, these nations do not have direct access to the Danube River.

Говорител на"Амазон" посочи, че служителите нямат пряк достъп до информация, която да идентифицира говорещия или профила, от който идва записът.
An Amazon spokesperson noted that employees don't have direct access to information that can identify the people speaking or the account that the snippet came from.

Така че терминът„невидима мрежа“ се отнася главно до огромното хранилище на информация, към което общите търсачки и директории нямат пряк достъп.
The term Invisible Web mainly refers to the vast repository of information that search engines and directories do not have direct access to.

В преките пулове ECN нямат пряк контакт с водещите банки и може да не са в състояние да получат най-добрите ставки от доставчиците на ликвидност.
In the direct pools, the ECN's have no direct contact to the premier banks and may not be in a position to get the best rates from the liquidity providers.

Обектите са окомплектовани с чужд персонал, при това с дипломатически имунитет, а представителите на местното гражданско здравеопазване нямат пряк достъп до тях.
Here are many foreigners among the personnel, including those who enjoy diplomatic immunity; the local health authorities have no direct access to the facilities.

Някои развити държави, които нямат пряк достъп до региона, упорито се стремят към Арктика, предприемайки определени политически и военни стъпки в тази посока.
Some developed countries that don't have direct access to the polar regions obstinately strive for the Arctic, taking certain political and military steps in that direction.”.

Курсовите разлики не се признават в печалбата или загубата, защото промените в курсовете имат малък или нямат пряк ефект върху настоящите и бъдещи парични потоци от дейността.
These exchange differences are not recognised in profit or loss because the changes in exchange rates have little or no direct effect on the present and future cash flows from operations.

Когато в крайна сметка са изложени на риновирус- мекият вируса, който причинява настинка- изследователите са открили, че вътрешните телесни температури нямат пряк ефект върху вируса на всички;
When eventually exposed to rhinovirus- the mild virus that causes common cold- the researchers found that internal body temperatures have no direct effect on the virus at all;

От друга страна, те нямат пряк контрол върху подиз- пълнителите и разчитат на основния доставчик както по отношение на избора на подизпълнители, така и на фактурирането на предоставяните услуги.
On the other hand, they have no direct control over subcontracting and rely on the main provider as regards both the selection of subcontractors and the invoicing of services delivered.

Този тип психични операции се основават на практическата реалност, но вече могат да създават и запазват образи, които нямат пряк аналог в представленията(например приказни герои).
This type of mental operations is based on practical reality, but is already capable of creating and preserving images that have no direct analogue in representations(for example, fairy-tale characters).

Тези органи трябва да са управлявани и администрирани по същество на доброволна основа от лица, които нямат пряк или косвен интерес, било то лично или чрез посредници, от резултатите на съответните дейности;
The organization must be managed and administered on a voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest in the results of the operation themselves, or through an intermediary.

Държавите членки решават кой следва да отговаря за предоставянето на информацията по параграфи 1 и 2 за крайните ползватели, които нямат пряк или индивидуален договор с доставчик на енергия.
Member States shall decide who should be responsible for providing the information referred to in paragraphs 1 and 2 to those final users that have no direct or individual contract with an energy supplier.

Управлявани са и са администрирани по същество на доброволна основа от лица, които нямат пряк или косвен интерес, било то лично или чрез посредници, от резултатите на въпросните дейности;
Those bodies must be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned;

В допълнение към възможностите в рамките на местното икономическо пазар, на границата с Китай дава Тайланд предимство пред останалите страни в региона(Филипините и Индонезия), които нямат пряк контакт със земята.
In addition to opportunities in the local economic market, the border with China gives Thailand an advantage over other countries in the region(the Philippines and Indonesia) that do not have direct contact with land.

Тези органи трябва да са управлявани и администрирани по същество на доброволна основа от лица, които нямат пряк или косвен интерес, било то лично или чрез посредници, от резултатите на съответните дейности;
They shall be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned.

За разлика от банките, платежните институции, определени в Директива 2007/64/ЕО относно платежните услуги във вътрешния пазар17, както и институциите за електронни пари, нямат пряк достъп до системите за клиринг и сетълмент.
In contrast to banks, payment institutions as defined by Directive 2007/64/EC on payment services in the internal market(PSD)[17] and e-money institutions do not have direct access to clearing and settlement systems.

Нашата компания действа като посредник между клиента/ пътешественик и различните доставчици на услуги, използвани за организиране на пътувания(транспортни фирми, авиокомпании, хотели, местни туристически агенции, и т.н.) които нямат пряк контрол.
Our company acts as a mediator between the customer/ traveler and the various providers of services used for the organization of trips(transport companies, airlines, hotels, local travel agencies, etc.) who have no direct control.

Когато ситуацията на пазарите за финансиране в дадена валута се влоши, за банките извън тази валутна зона става трудно да финансират активите, свързани с тази валута, тъй като нямат пряк достъп до чуждестранната централна банка, която емитира валутата.
When funding markets in one currency deteriorate, it becomes difficult for banks outside that currency area to fund their assets tied to this currency since they have no direct access to the foreign central bank that issues the currency.

В следствие на това, в периоди на относителна икономическа стабилност, те имат стимул да създават огромни суми пари, обикновено за вече съществуващи активи във финансовия сектор и недвижимата собственост, които нямат пряк принос към БВП.
In periods of relative economic stability, they therefore have an incentive to create vast sums of money, normally for pre-existing assets in the financial and property sectors that do not directly contribute to GDP.

Как да използвам "нямат пряк" в изречение

Най-смешното е, че дори не става дума за корупция. Чиновниците обработващи заявленията нямат пряк досег с фирмите...

Той подчерта, че има нарастващ интерес към ресурсите в региона от държави, които нямат пряк достъп до Арктика.

„Там има малък общински парцел, който е изключително подходящ. Хората от този район в момента нямат пряк достъп до автобусна спирка”, каза Маркович.

+100! Че то други различни държавни "институции" няма! Само съдиите са по-различни, но те нямат пряк началник (политически спуснат парашутист) и са по-умни!

При по-тежки случаи на слънчева алергия се появяват мехурчета, които се разпространяват и по частите на тялото, които нямат пряк достъп до слънчевата светлина.

Притесняват се за всичко: Като перфекционисти в изчислението на риска, Девите са сред най-тревожните зодиакални знаци. Притесняват се за всичко, над което нямат пряк контрол.

Важно е да се каже, че Архангелите нямат пряк контакт с отделния индивид, а общуват с големи групи от хора, каквото е цялото човечество, или пък отделни хора.

Така разположени обаче местата за отдих за нежелаещите да плащат такси за чадъри не отговарят на Закона за устройство на Черноморското крайбрежие, тъй като нямат пряк достъп до водата.

Група I – бетони, които нямат пряк допир с вода, защитени са от прякото въздействие на атмосферните условия и не са изложени на въздействието на положителни температури над 100 °С (373 К);