Какво е " НЯМАТ ПРЯКА " на Английски - превод на Английски

• have no direct
• not directly
• having no direct
• has no direct

Примери за използване на Нямат пряка на Български и техните преводи на Английски

Разходи, които нямат пряка връзка с проекта;
Costs not directly related to the project;

А и те нямат пряка връзка с клиентите.
They do not have direct relations with customers.

Кръвообращението на матката и на плода нямат пряка връзка.
The maternal blood and the fetal blood do not have direct contact.

СПТ нямат пряка връзка с финансовите пазари или частните.
The SDR has no direct link to financial markets or private business.

Отражение върху световните финанси СПТ нямат пряка връзка с финансовите пазари или частните компании.
The SDR has no direct link to financial markets or private business.

СПТ нямат пряка връзка с финансовите пазари или частните.
The RAE has no direct connection with the monetary policy or financial markets.

Въпреки това повечето случаи на участие в бюджетирането по света нямат пряка законодателна власт.
Most cases of participatory budgeting around the world though, have no direct legislative power.

Те обаче нямат пряка връзка с освобождаването на този или онзи вид продукт.
However, they have no direct relation to the release of this or that type of product.

Да няма възможност за объркване с веригите, които нямат пряка връзка с асансьора.
(a) there can be no possible confusion with circuits which do not have any direct connection with the lift;

Формите нямат пряка връзка с някакъв конкретен видим опит, но в тях може да бъде разпознат органичния принцип на страстта.
He explained that these shapes have no direct association with any particular visible experience, but in them one recognises the principle and passion of organisms.

Но освен това пишете статии, графики, снимайте видеа, които нямат пряка връзка с това, което продавате.
But you should also produce articles, graphics, and videos that are not directly related to what you sell.

За моя голяма изненада имаха същите генетични промени като мукозни тумори на яйчника, въпреки че тези два органа нямат пряка връзка.
To my great surprise, they had the same genetic alterations as mucinous tumours of the ovary, although these two organs have no direct relationship with each other.

Ето защо този празник е важен за всички, които нямат пряка връзка поради техния професионален опит.
Therefore, this holiday is important for all those who have no direct relationship because of their professional background.

Също така в самия град можете да разчитате на още 6 хотела, но те не са плаж и нямат пряка връзка с курорта.
Also in the city itself you can count 6 more hotels, but they are not beach and have no direct relationship to the resort.

От 392 изразени оригинални становища 113 идват от„обикновени” граждани, които нямат пряка връзка със заинтересованите участници от областта на рибарството.
Of the 392 original contributions, 113 are from‘ordinary' citizens who have no direct connections with operators in the fisheries sector.

Това позволява да се предават предупреждения и информация за превозните средства и минувачи, които нямат пряка видимост към автомобила.
This enables it to communicate warnings and vehicle information to passers-by with no direct line of sight to the car.

Той възразявал именно срещу факта, че мъдростта им е от книгите, че душите им нямат пряка връзка с извора, от който тече живото слово.
He objected to the Scribes because their knowledge was derived from documents, because their souls were not directly in touch with the source from which the living word flowed.

Една дума или думи, които нямат пряка връзка с характера или качеството на стоките, и не е в съответствие с обичайната му значение географско наименование или фамилно име;
A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods, and not being according to its ordinary signification a geographical name or a surname;

До ден днешен повече от 60% от читателите, които използват и работят в Бодлианската библиотека, нямат пряка връзка с Оксфордския университет.
To this day over 60% of readers who use and work in the Bodleian Library have no direct affiliation with the University of Oxford.

Счита се, че кибер-атаките срещу бизнеса се извършват от трети страни, които нямат пряка връзка с компанията, с единствена цел да продадат тази информация.
We always think that cyberattacks against businesses are carried out by third parties with no direct relationship to the company, with the sole purpose of selling that information.

Според тях австралопитеците са били много подобни на маймуните, отчасти са живеели по дърветата и нямат пряка връзка с родословието на човека.
According to them, Australopithelians were very similar to monkeys, partly living on trees and have no direct connection with human genealogy.

Въпреки че много от тези сериали нямат пряка връзка с официалната власт в Анкара, правителството показва своята благодарност за тях, като помага за разпространението на този продукт.
Although many of these soap operas have no direct link to Turkish officialdom, the government in Ankara shows its appreciation for them by helping to disseminate this product.

(б) предприятия, свързани с предприятията, посочени в буква a и които имат седалище в Общността, но които нямат пряка и ефективна връзка с икономиката на дадена държава-членка;
(b) undertakings affiliated to the undertakings specified in point(a) and having their registered office in the Union but having no direct and effective link with the economy of a Member State;

Тези серафими нямат пряка връзка нито със системите, нито със съзвездията, а тяхната информация се направлява непосредствено от Салвингтон по непрекъснат, пряк и независим кръг.
These seraphim are not directly affiliated with either the systems or the constellations, and their information pours in direct to Salvington upon a continuous, direct, and independent circuit.

Предприемаческата дейност е част от сложен механизъм, който обхваща множество дейности, които на пръв поглед нямат пряка връзка, но всъщност са незаменима и важна част от него.
The entrepreneurial activity is part of a complex mechanism involving many activities that seemingly have no direct connection, but are actually indispensable and important part of this mechanism.

Други писмено- символични обозначения, като цифрите, логограмите и др. нямат пряка връзка с определен език, но често се използват в писмеността, поради своето могат да се считат за част от нея.
Some other symbols, such as numerals and the ampersand, are not directly linked to any specific language, but are often used in writing and thus must be considered part of writing systems.

Дори СЗО(Световната Здравна Организация) признава, че в страните от третия свят честотата на заболелите и смъртността нямат пряка връзка с провежданите имунизации, а с хигиената и храненото!
Even the WHO(World Health Organization) admits, disease and mortality in Third World countries have no direct correlation with immunization procedures or medical treatment, but are closely related to the standard of hygiene and diet!

Повечето държави нямат пряка политика за ограничаване скоростта на ражданията, но скоростта все пак спада поради образованието относно семейното планиране и нарастващия достъп до контрол на раждаемостта и контрацепция.
Most countries have no direct policy of limiting their birth rates, but the rates have still fallen due to education about family planning and increasing access to birth control and contraception.

По този начин той разпростира правото на свободно движение по отношение на лица, които нямат пряка връзка с икономиката на единния пазар и които поради тази причина не са в състояние да се позовават на„класическите“ права на свободно движение.
In so holding, it extended rights of free movement to persons having no direct connection with the economics of the single market, who were therefore unable to invoke‘classic' free movement rights.

Това определено е едно от най-важните средства за осигуряване на по-високо доверие в инвеститорите макар да е процес и сбор от многобройни дейности и инициативи на ниво град, които често нямат пряка връзка с тях.
This is definitely one of the most important means of ensuring greater investor confidence even though it is a process and a collection of multiple city-level activities and initiatives that are often not directly linked to them.