Какво е " НЯМА ЗАЩО " на Английски - превод на Английски

• you should not
• you're welcome
• there's no reason
• you don't have to
• no you
• have no reason
• there is no why
• there is no reason
• you shouldn't
• you are welcome

Примери за използване на Няма защо на Български и техните преводи на Английски

Няма защо, прав сте.
No, you're right.

Амбър, хей… Няма защо.
Amber, hey- you're welcome.

Няма защо, любов моя.
You're welcome, my love.

Тя отговори:„Няма защо!
And she replied,“There is no why!

Няма защо да плачеш.
There's no reason to cry.

Като умре, няма защо да плачеш.
When I die, you don't have to cry.

Няма защо, скъпа моя.
You are welcome, my dear.

Всъщност няма защо да ми благодариш.
But you don't have to thank me.

Няма защо, г-н Крейн.
You're welcome, Mr. Crane.

Хайде, няма защо да плачеш така.
Come on, you don't have to cry like that.

Няма защо, д-р Браун.
You're welcome, Dr. Brown.

Сегашните хора няма защо да се оплакват.
Now people have no reason to complain.

Няма защо, г-н Уилсън.
You're welcome, Mr. Wilson.

С кампанията„Мечка“ за кредитната карта Maxi Go на Банка ДСК показахме, че потребителите няма защо да се страхуват от картите.
With the campaign“Bear” for DSK Bank's Maxi Go credit card, we showed that consumers have no reason to fear cards.

Няма защо, г-жа Хигер.
You're welcome, Mrs. Chiger.

Минали са повече от десет години, но те чака разстрел, ако си отворя устата, а аз няма защо да мълча.
More than ten years have passed, but you would still be hauled up in front of a firing squad if I told them what I know, and I have no reason to keep quiet about it.

Няма защо да заминаваш.
There's no reason to leave.

Скъпа, няма защо да се притесняваш от мен.
Baby, you don't have to worry about the Gap.

Няма защо, г-це Донъли.
You're welcome, Miss Donnelly.

Скъпа, няма защо да се тревожиш, ние ще се погрижим.
Honey, you don't have to worry about this. We can take care of it.

Няма защо да плачем.
There's no reason for you to cry.

Е, хайде, няма защо да се притесняваш за нас, татко.
Aw, come on, you don't have to worry about us, Daddy. We're grown up now.

Няма защо да се колебая.
There's no reason to hesitate.

И няма защо да бягаш, пускам те!
You don't have to flee. I set you free!

Няма защо да нервничиш.
There's no reason to be nervous.

Няма защо да виним Бог.
There is no reason to blame God.

Няма защо да се срамуваш.
There's no reason to be ashamed.

Няма защо да се извиняваш.
No, you don't have to apologize.

Няма защо да се страхувате.
There's no reason to be scared.

Няма защо, а това е кръв!
You're welcome, and that's blood!