Какво е " ОБВЪРЗВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• bindings
• commitments
• binding

Примери за използване на Обвързвания на Български и техните преводи на Английски

Никакви обвързвания.
No commitments.

Най-силни са родителските обвързвания.
The most robust parental binding.

Не исках обвързвания и никакви отговорности.
I wanted no attachments and no accountability.

Редактиране на нанасяния на таблица и колона(обвързвания).
Edit table and column mappings(bindings).

Тези обвързвания не дават на човек да се развие напълно.
These attachments do not allow a person to fully develop.

Има практика на освобождение от ненужни обвързвания.
There is a practice of liberation from unnecessary bindings.

Target обвързвания- Стойността на this, super, arguments и new.
Target bindings- The value of this, super, arguments, and new.

Трябва да си предпазлив от по-дълготрайни обвързвания, Уесли.
One must be cautious of long-term commitments, Wesley.

В хода на живота почти всеки създава енергийни обвързвания, без дори да подозира как това усложнява неговото съществуване.
During the life of almost every energy creates a binding, not even knowing how difficult it is his being.

Но всичко си е пито-платено, няма дългосрочни обвързвания.
Everything is pay-as-you-go, so there are no binding long-term contracts.

В хода на живота почти всеки от нас създава енергийни обвързвания, без дори да подозира как това усложнява неговото съществуване.
During the life of almost every energy creates a binding, not knowing how it complicates his existence.

На Украйна трябва да се даде правото свободно да избира икономическите си и политически обвързвания, в това число с Европа.
(1) Ukraine should have the right to choose freely its economic and political associations, including with Europe.

Те не представляват подразбиращи се обвързвания или гаранции относно техните качества или тяхната годност за определени цели.
They do not constitute implied commitments or warranties regarding their properties or their suitability for certain purposes.

Дългосрочните обвързвания без вариант за прекратяване по желание категорично не са на мода и не са това, което“разумно избиращият” би избрал….
Long-term commitments with no option of termination on demand are decidedly out of fashion and not what a“rational chooser” would choose….

През 2008г. изследователи от Университета Харварт откриват, че положителни социални обвързвания могат да предпазят от загува на памет и други когнитивни разтройства.
In 2008, Harvard University researchers found that positive social attachments might protect against memory loss and other cognitive disorders.

Призовавайки най-интензивните емоции и обвързвания на публиката, Умствената война трябва да оправдае очакванията така, както ги преценява целевата аудитория.
Invoking as it does the most intense emotions and commitments of its audiences, it must deliver the goods as they are judged by the target audiences.

През 2008г. изследователи от Университета Харварт откриват, че положителни социални обвързвания могат да предпазят от загува на памет и други когнитивни разтройства.
Harvard University did a study in 2008 that found that positive social attachments might protect against memory loss and other cognitive disorders.

Не са опасни самите обвързвания, това са само енергийни канали, а определената енергия на нарушение при взаимодействието- когато хората не са свободни и се опитват да покорят другия.
Dangerous not themselves binding, it is only the energy channels, and a certain energy disturbances in the interaction- when people are not free, and try to subjugate another.

Super Henry е убеден, че Украйна трябва да има правото свободно да избира своите икономически и политически обвързвания, включително с Европа, без да влиза в НАТО.
Kissinger has also argued that Ukraine should have the right to choose freely its economic and political associations, including with the European Union.

Опасността от енергийни обвързвания е не само със спиране на развитието, но също така и във факта, че умел манипулатор чрез това обвързване може да предизвика отрицателни емоции, произхода на които е трудно да се проследи.
Danger of binding of energy is not only to stop the development, but also in the fact that a skilled manipulator through this binding can cause negative emotions, the origin of which is difficult to track.

Ще намерите приставки за уеб програмиране, разширения за IDE, импортиране и експортиране на проекти, езикови обвързвания, управление на версии, отстраняване на грешки, разработка на мобилни устройства, Eto.
You will find plugins for web development, IDE extensions, project import and export, language bindings, version control, debugging, mobile development, Eto.

Ако тези обвързвания се премахват, след това трябва да обвържете контролите с други полета и групи в новия основния източник на данни, ако искате да продължите да използвате тези контроли, или можете да премахнете контролите от шаблона за формуляр.
If those bindings are removed, you will then need to bind the controls to other fields and groups in the new main data source if you want to continue to use these controls, or you can remove the controls from the form template.

Ако полетата и групите в новия основния източник на данни не съвпадат с полетата и групите в стария източник на данни, InfoPath премахва обвързвания на източник на данни от съществуващи контроли.
If the fields and groups in the new main data source do not match the fields and groups in the old data source, InfoPath removes the data source bindings from the existing controls.

Те не представляват подразбиращи се обвързвания или гаранции относно техните качества или тяхната годност за определени цели. 4.2 По отношение на услугите, които предлага безплатно, ABC Design не може да гарантира, че информацията е актуална, точна и пълна. Цветовете могат да се различават от показаните.
They do not constitute implied commitments or warranties regarding their properties or their suitability for certain purposes. 4.2 With regard to the services which it offers free of charge, ABC Design cannot guarantee that the information provided is up to date, correct and complete.

След живот изпълнен с грандиозни музикални триумфи и любовни разочарования(композиторът е въвличан многократно в романтични обвързвания, но никога не се е оженил), Брамс умира от рак на черния дроб на 3 Април, 1897.
After a life of spectacular musical triumphs and failed loves(the composer was involved in several romantic entanglements but never wed), Brahms died of liver cancer on April 3, 1897.

Използвах обвързването, и го хванах.
I used the'"attachment'" thing, and I got him.

Това е обвързване на по-дълбоко ниво.
It is a connection on a deeper level.

Мислех, че неговото обвързване към хора е разсейване, което само го забавя.
I thought… Well, I thought his attachment to people was a distraction slowing down his progress.

Обвързването не е плашещо.
Binding is not scary.

Но за да се отървете от обвързването по този начин са нужни психически способности.
But thus to get rid of binding, need psychic abilities.

Как да използвам "обвързвания" в изречение

Нео Нула: Енергийни канали и обвързвания : каква е разликата Публикувано от Нео Нула в 20:22 ч.

C# езиковите обвързвания вече се тестват на мобилни устройства, като мобилното приложение за съобщения също се подготвя

[quote#24:"soul"] Явно връзката с Домус ефенди е скрепена с здрави обвързвания и "документи", които пък може да ги "пази" Цацата![/quote]

VK_KHR_bind_memory2 разширението позволява на vkBindBufferMemory и vkBindImageMemory да поддържат изпълнението на множество обвързвания (bindings) едновременно, като в същото време и са по-разтегливи.

Причината за появяване на обвързвания - нарушаването на Божествения закон за развитието на човека. Негативните емоции сформират обвързването по съответните чакри :

Левски е вечен,а сянката на позорните обвързвания с Ловеч и Разград ще тежи ВО ВЕК И ВЕКОВ над всички видове цесеката. Рейтинг: 10 4

- Възли и обвързвания използвани в традиционното катерене - шкотов възел, фиксиращ възел за протриващото устройство, протриващ възел, стреме с една ръка и през ринг и др.;