Какво е " ЕМОЦИОНАЛНО ОБВЪРЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• emotional commitment
• emotional attachment
• emotional involvement
• emotional bonding
• emotional attachement

Примери за използване на Емоционално обвързване на Български и техните преводи на Английски

Никакво емоционално обвързване.
No emotional attachment.

То може да означава и емоционално обвързване.
This can include emotional attachment.

Силно емоционално обвързване;
Strong emotional involvement;

Тя се страхуваше от емоционално обвързване.
I was afraid of the emotional commitment.

Никакво емоционално обвързване.
There's no emotional attachment.

Да се чукаш с други хора, без емоционално обвързване?
Screwing additional people, without emotional attachement?

Без никакво емоционално обвързване.
With no emotional attachment.

А не, Той не ми е гадже, Просто се чукахме без емоционално обвързване.
Oh, no. He's not my boyfriend, We just screwed without emotional attachement.

Без никакво емоционално обвързване.
Without any emotional attachement.

Смяташ ли, че е възможно да се прави секс без емоционално обвързване.
Do you think it's possible to have sex with someone without an emotional attachment?

Обич, секс, емоционално обвързване.
Affection, sex, emotional commitment.

Вашите интимни взаимоотношения ще станат по-здрави чрез силно емоционално обвързване и взаимно уважение.
Your intimate relationships can grow through strong emotional bonding and mutual respect.

Плаши се от емоционално обвързване.
He's just scared of emotional commitment.

Първата работа за тези хора е да решат да се отдалечат от пълното емоционално обвързване с тяхното семейство.
The first step for you, in this lifetime, is to distance yourself from total emotional involvement with your family.

Надявах се, че ти би потърсила емоционално обвързване с груб мъж на средна възраст.
And I was hoping you were looking for an emotional involvement… with a craggy, middle-aged man.

За нас това е емоционално обвързване и споделяне на скръбта, но за онези е евтин секс и заглавие за новините.
Me and you know it's about emotional bonding and shared grief, but to these people, this is tawdry sex and headlines.

Някои с нетърпение се опитват отново да намерят любовта, други мразят другия пол или се страхуват от емоционално обвързване.
Some are eager to find love again, others hate the opposite sex, others are scared of emotional involvement.

Сълзите са показали емоционално обвързване към екипа, която е компенсирала опита на кандидат с пет пъти по-голям опит.
Crying showed an emotional commitment to a team that surpassed the personal awareness of a recruit with five times my experience.

Повечето от зрелите жени описват идеалната връзка между мъжа и жената като връзка с много разговори, споделяне, емоционално обвързване и чувство за„любов“.
Most of adult women can describe a great relationship between male and female persons as one with a lot of talk, sharing, emotional bonding, and a feeling of"love".

Тяхната намалена способност за смислено емоционално обвързване и общият модел на социално отдръпване, който е характерен за тях, често придават качествата на шизоидна изолация на техния начин на живот.
Their reduced capacity for meaningful emotional involvement and the general pattern of isolated withdrawal often lend a quality of schizoid isolation to their life experience.

Половин век феминизъм не е променил схващането, че жените считат секса за стъпка напред в една дългосрочна връзка и дълбоко емоционално обвързване, докато за мъжете секса не е нищо повече от задоволяване на нагона.
A half century of feminism and women's liberation haven't changed the fact that women consider sex to be a step toward a long-term relationship and deep emotional commitment, while men consider sex to be nothing more than scratching an itch.

Достъпността на музиката я прави даденост и не изисква някакво дълбоко емоционално обвързване, което някога беше свързано с харесването на музика,” казва музикалният психолог Ейдриън Норт(Adrian North) цитиран от AFP.
The accessibility of music has meant that it is taken for granted and does not require a deep emotional commitment once associated with music appreciation," said music psychologist Adrian North.".

По този начин се създават условия за емоционално обвързване, особено ако сложите началото на диалог- задайте въпрос на потребителя, поинтересувайте се как е разбрал за вашата услуга, защо е предпочел вашия продукт, както и всичко друго, което би ви помогнало да предложите нещо по-добро на клиента.
This way you create conditions for emotional bonding, especially if you create a dialog- ask the customer a question- how did he find out about your service, why did he choose your product, and anything else which will help you provide the customer with a better service.

Отдаване под наем Комбинация от изброените**Моля обърнете внимание, че ако търсите комбинация от изброените причини, ще е важно да определите дали имате емоционално обвързване към купуване на имот, защото това би оказало влияние върху къде и какво бихте си купили.
Mixture**Please note if you are looking for a mixture of the above investment reasons, then it is extremely important to identify if you will have any emotional attachment to your purchase as ultimately this will affect where and what you intend to purchase, This will also help your property consultant to identify a suitable property for you.

Това са таксиметров шофьор на име Гаврило, който се опитва да избягва всякакъв вид емоционално обвързване; учителката Аника, която упорито отказва вниманието на един от своите ученици, и смахнатият фармацевт Биляна, която разбира, че мъжът, за когото се омъжва не е единствен в живота й.
The suicide attempt becomes the existential catalyst to the misanthropist taxi-driver Gavrilo who tries to avoid any kind of emotional commitment, the school teacher Anica, stubbornly rejecting the attentions of one of her students, and the wacky pharmacist Biljana, who realizes that the man she's about to marry isn't The One.

Счита се, че емоционалното обвързване при представителите на силния пол е свързано точно с този хормон.
Experts believe that the emotional attachment of representatives of the stronger sex is linked to this particular hormone.

Учените са стигнали и до извода, че целувката ни прави по-щастливи, тъй като подтиква производството на окситоцин- хормонът на любовта и емоционалното обвързване.
Scientists have reached the conclusion that a kiss makes us happier, for it induces the production of oxytocin- the hormone of love and emotional attachment.

Почти като раците, рибите ще оценят много повече емоционалното обвързване в секса, отколкото физическото.
Similar to Cancer, Pisces will always appreciate more emotional connection during sex than the physical one.

Сава Бобчев„Това, което ме прави различен, е емоционалното обвързване с компанията и марката, за които работя.
What makes me different is the emotional connection with the company and brand I work for.

Как да използвам "емоционално обвързване" в изречение

Може също така да е породен от нуждата ви от емоционално обвързване или желание да бъдете искани и обичани.

Наред с основополагащите познавателни цели на музея е потърсено цялостното въздействие върху посетителя посредством неговото силно емоционално обвързване с темата.

От кога говоря за политически картел . Лошото е , че поради емоционално обвързване с партии , хората попадат в капана им.

Каквото и да е емоционално обвързване означава, че двамата учител и ученик „ се съпреживяват” и че играят роли. Това означава, че учителят е ученик приел да играе ролята на учител.