Какво е " ЕМОЦИОНАЛНО ОБВЪРЗАН " на Английски - превод на Английски

• emotionally involved
• emotionally attached to

Примери за използване на Емоционално обвързан на Български и техните преводи на Английски

Ти си емоционално обвързана.
You got emotionally involved.

Изглеждаш твърде емоционално обвързан….
You seem too emotionally involved.

Ти си емоционално обвързан.
You're too emotionally involved.

Вероятно от някой емоционално обвързан.
Probably from someone emotionally involved.

Станах емоционално обвързана.
I became emotionally involved.

Защото учителят е емоционално обвързан.
Because the teacher is emotionally involved.

Не беше емоционално обвързан.
You weren't emotionally invested.

Можете не искам да отида емоционално обвързан.
You don't wanna get emotionally involved.

Но винаги емоционално обвързани.
Always emotionally connected.

Не съм аз тази, която е емоционално обвързана.
I'm not the one who's emotionally involved.

Не съм емоционално обвързан с нея.
I'm not emotionally involved with her.

Някой, с когото си емоционално обвързан.
Someone you don't have emotional attachment to.

Да бъде емоционално обвързан с другите.
Being emotionally connected to others.

Някой, с когото си емоционално обвързан.
Anyone to whom you have an emotional attachment.

Да бъде емоционално обвързан с другите.
To be emotionaly connected with the others.

Няма как иначе- аз съм емоционално обвързана.
I have no choice but to be emotionally involved.

Той не е емоционално обвързан с тази тема.
I am not emotionally involved in the subject.

Вземи и някой, който не е емоционално обвързан.
And take someone who isn't emotionally involved.

Г-н Дийкс е емоционално обвързан.
Mr. Deeks is emotionally involved.

Прекалено емоционално обвързан и това заслепява реалността на ситуацията.
Too emotionally involved, and that blinds me to the realities of the situation.

С които сме емоционално обвързани.
And to be emotionally involved with.

Той е емоционално обвързан и това го заслепява от реалността на ситуацията.
He's emotionally involved, and it's blinding him from the realities of the situation.

Мартин, аз съм емоционално обвързан с теб.
Martin, I'm emotionally involved with you.

Ако не бях емоционално обвързана с Фиц, ако бях се сдържала, щях да го поправя.
If I hadn't been emotionally involved with Fitz, if I had kept it together, I would have fixed it.

Джесика тиси прекалено емоционално обвързана с това.
Jessica, you're too emotionally involved in all this.

Раждането ми беше пресрочено със седмица и исках да ми помага някой, който не е емоционално обвързан с мен.
I was a week overdue and wanted someone who wasn't emotionally involved with me.

Как така, си емоционално обвързан с мен?
How are you emotionally involved with me?- I'm afraid of you?

Виждам емоционално обвързан човек, който отказва да приеме реалностите.
I will tell you what I see. I see somebody who's so emotionally involved that he's blinding himself to reality.

Може и да беше така, но усещах, че е емоционално обвързана и може да ни изложи на опасност.
And maybe it was, but I could tell she was emotionally involved and she could have ended up exposing all of us.

Тя смята, че пренебрегвате някои подробности тъй като със Сидни сте емоционално обвързани с Джаръд.
She thinks that some details are getting overlooked… that you and Sydney are maybe a little too emotionally involved with Jarod.

Как да използвам "емоционално обвързан" в изречение

Когато един разговор става преди всичко емоционално обвързан и обременяващ, той би трябвало да се само редуцира ….

до тук човек с искрен въпрос, касаещ неговите стремежи ( Луна в 1 дом), силно емоционално обвързан с въпроса

Да бъде емоционално обвързан с другите. Всичко е въпрос на професионална близост. Днес той е равноправна част от екосистемата. Вече не стои над екипа.

Според британските учени, опасността се увеличава значително, ако слушащият е емоционално обвързан с играещия отбор или ако има изгода някой от тимовете да спечели.

Това със сигурност не е най-важният фактор, но опитът в почистването на козина, секрети и изпражнения на същество, с което е емоционално обвързан със сигурност ще му помогне да израсте в „кариерата” на баща.

Да, наистина, на пръв поглед изглежда, че е по-добре да се разделите, но когато си емоционално обвързан с някой, това е меко казано трудно. Не му мисли много, наслаждавай се докато ти е приятно!