Какво е " EMOTIONAL COMMITMENT " на Български - превод на Български

• емоционално обвързване
• емоционална ангажираност
• емоционална съпричастност

Примери за използване на Emotional commitment на Английски и техните преводи на Български

Affection, sex, emotional commitment.
Обич, секс, емоционално обвързване.

Emotional commitment with another person.
Споделяне на емоционално състояние с друг човек.

He's just scared of emotional commitment.
Плаши се от емоционално обвързване.

The next competition will be particularly difficult for some of you because… It requires complete emotional commitment.
Следващото изпитание ще бъде особено трудно за някои от вас, защото… изисква пълна емоционална съпричастност.

I was afraid of the emotional commitment.
Тя се страхуваше от емоционално обвързване.

Our emotional commitment to your holiday together with your desire will create an atmosphere of creative energy.
Нашата емоционална съпричастност към Вашия празник заедно с Вашето желание ще създадат атмосфера на творческа енергия.

It's a totality of his emotional commitment to the task at hand.
Той е емоционално отдаден на задачата си.

Some were able to diver their attention more or less successfully into mainly emotional commitments.
Някои успели да насочат вниманието си към повече или по-малко емоционални ангажименти.

They have no emotional commitment to problems.
Те нямат емоционална ангажираност към проблемите.

There must also be belief and emotional commitment.
Необходимо е да има достатъчно отдаденост и емоционална ангажираност.

Engagement is emotional commitment to the organization and its goals.
Ангажираност- Отнася се до емоционалната отдаденост на организацията и нейните цели.

Playing this role will require immense physical and emotional commitment, and bravery too.
За да се изиграе тази роля, ще се изисква много физическа и емоционална сили, както и смелост.

Crying showed an emotional commitment to a team that surpassed the personal awareness of a recruit with five times my experience.
Сълзите са показали емоционално обвързване към екипа, която е компенсирала опита на кандидат с пет пъти по-голям опит.

A lunar eclipse in July(with an Aquarius full moon) punches up your emotional commitments.
Лунното затъмнение през юли(с пълна луна на Водолей) може да наруши вашите емоционални ангажименти.

Affective Commitment- the emotional commitment to the organisation.
Афективно ангажимент- емоционална привързаност към организацията.

Some were able to divert their attention more or less successfully into mainly emotional commitments.
Някои повече или по-малко успешно успели да пренакочат вниманието си върху една предимно емоционална дейност.

Affective commitment is an emotional commitment to the organization.
Афективно ангажимент- емоционална привързаност към организацията.

An emotional commitment between two people that includes this sort of freedom is not a commitment at all, but self-delusion.
Една емоционална връзка между двама души, която включва такава„свобода", не е никаква връзка, а самозаблуда.

A man's mind kind envisages will, emotional commitment, intentions and thoughts.
Ума вид на човека предвижда воля, емоционална ангажираност, намерения и мисли.

Combined focus of thought is all-powerful when it operates within the universal laws and is supported by emotional commitment.
Комбинираният фокус на мисълта е всемогъщ, когато действа в рамките на универсалните закони и е подкрепен от емоционална ангажираност.

There is an emotional stimulation that needs emotional commitment and emotional trust.
Съществува и емоционално стимулиране, за което е необходимо емоционално отдаване и емоционална вяра.

Combined focus of thought is all-powerful when it operates within the tenets of the Universal Laws, and is supported by emotional commitment.
Комбинираният фокус на мисълта е всемогъщ, когато действа в рамките на универсалните закони и е подкрепен от емоционална ангажираност.

Open marriages and polyamory works well for couples who tend to see emotional commitment as the monogamy criteria that works best for them.
Отворените бракове и полиаморията са подходящи за двойки, които като цяло възприемат емоционалния ангажимент като критерий за моногамия, който е най-подходящ за тях.

Like a lot of twigs' material, Pendulum explores the themes of psychosexual power struggles and the desires that are enhanced when a lover evades, denies or withdraws emotional commitment.
Като много други парчета на twigs, Pendulum изследва темите на психосексуалните борби за власт и желанията, които се засилват, когато партньорът избягва, отрича или отнема емоционалната връзка.

The long game was to let him form an attachment to Steph, let that grow into emotional commitment, then make that bond so tight he couldn't say no.
Дългата игра бе, да го оставим да се привърже към Стеф, което да прерасне в емоционален ангажимент и да се създаде връзка, така здрава, че да не може да каже не.

Combined with the non-verbal means of expression, used by David Cameron, while talking(obviously not having trained before the mirror, as it is often the case with some Bulgarian politicians), his personal presence and obvious emotional commitment to the topic contribute to the success of his public speaking.
Комбинирани с невербалните изразни средства, използвани от Камерън, докато говори(очевидно, не тренирани пред огледалото, както често забелязваме при някои български политици), личното му присъствие и очевидната емоционална ангажираност с темата допринасят за успеха на публичното му говорене.

The shaman's self-sacrifice calls forth a commensurate emotional commitment from his patients, a sense of obligation to struggle alongside the shaman to save one's self.
Саможертвата на шамана поражда ответна емоционална обвързаност у пациента и той се чувства задължен да се бори рамо до рамо с шамана за собственото си спасение.

In any strategic management endeavor, you must make sure that the people have a strong emotional commitment to realizing it.
При всяко ново стратегическо мениджърско начинание, следва да сте сигурни, че хората около вас имат силна емоционална съпричастност да го реализират.

The suicide attempt becomes the existential catalyst to the misanthropist taxi-driver Gavrilo who tries to avoid any kind of emotional commitment, the school teacher Anica, stubbornly rejecting the attentions of one of her students, and the wacky pharmacist Biljana, who realizes that the man she's about to marry isn't The One.
Това са таксиметров шофьор на име Гаврило, който се опитва да избягва всякакъв вид емоционално обвързване; учителката Аника, която упорито отказва вниманието на един от своите ученици, и смахнатият фармацевт Биляна, която разбира, че мъжът, за когото се омъжва не е единствен в живота й.

In any strategic leadership endeavor, you must make sure that the people have a strong emotional commitment to realizing the end result.
При всяко ново стратегическо мениджърско начинание, следва да сте сигурни, че хората около вас имат силна емоционална съпричастност да го реализират.