Примери за използване на Обезоръжаването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обезоръжаването", започнало през юли, било придружено обикновено с насилие.
Единственият начин за край на войната е обезоръжаването на престъпниците.
Обезоръжаването на хората е най-добрият и най-ефективният начин те да се поробят.
Споразумението от Женева предвижда обезоръжаването на всички нелегални групировки.
Знаеш ли, само надзиравай обезоръжаването на системата Атол Пи, това ще е достатъчно за да поправиш миналото си.
You know, just oversee the disarming of atol pi system, and that's how you will make up for your past.Иран трябва да уважава суверенитета на иракското правителство и да разреши обезоръжаването, демобилизирането и реинтеграцията на шиитските милиции.
Respect the sovereignty of the Iraqi government and permit the disarming, demobilization and reintegration of Shia militias.Обезоръжаването или интегрирането на тези групи в съществуващите сили за сигурност вероятно ще е едно то големите предизвикателства пред правителството.
Disarming or incorporating the groups into existing security forces likely would be a major challenge for the national government.Иран трябва да уважава суверенитета на иракското правителство и да разреши обезоръжаването, демобилизирането и реинтеграцията на шиитските милиции.
Respect the sovereignty of the Iraqi government, including by permitting the disarming, demobilization and reintegration of Shia militias.През същата тази седмица преди 50 години президентът Джон Ф. Кенеди произнася две епохални речи,първата за обезоръжаването, а втората за гражданските права.
Fifty years ago this week, President John F. Kennedy made two epoch-making speeches,the first on disarmament and the second on civil rights.Като взе предвид семинарите на ЕС относно неразпространение на ядрени оръжия и обезоръжаването, както и редовните срещи на Консорциума на ЕС за неразпространение.
Having regard to the EU seminars on non-proliferation and disarmament and to the regular meetings of the EU Non-Proliferation Consortium.Ще хвърля близък поглед на окабеляването и ще кача няколко снимки за оперативния център ида видиме дали ще намерят някого който да ме преведе през обезоръжаването.
I would take a closer look at Иран трябва да уважава суверенитета на иракското правителство и да разреши обезоръжаването, демобилизирането и реинтеграцията на шиитските милиции.
Iran must release all U. Iran must respect the sovereignty of the Iraqi Government and permit the disarming, demobilization, and reintegration of Shia militias.В Босна и Херцеговина войната взе 10 000 жертви, преди да започнат мирните преговори,да пристигнат умиротворителните сили и да започне обезоръжаването.
In Bosnia-Herzegovina it took at least 10 000 Този ход на президента Аббас, дори и да е символичен жест от Фатах,е индикация, че нито обезоръжаването на Съпротивата, нито демилитаризирането на Газа не са опция за него.
This move by Abbas, even if it's a symbolic gesture by Fatah,is an indication that neither disarming the Resistance nor demilitarizing Gaza is an option for him.В този смисъл обезоръжаването не засяга само въоръжението на държавите, а включва всеки човек, призован да обезоръжи собственото си сърце и да бъде навсякъде проводник на мира.
In this sense, disarmament does not only refer to State armaments but involves every person who is called to disarm his own heart and be a peacemaker everywhere.Хесише Алгемайне е на мнението, че Израел има правото да се позовава на резолюция 1559 на ООН,която предвижда обезоръжаването на Хизбула и окупирането на южен Ливан от редовната армия на Бейрут.
Ayalon said Israel was pressing for implementation of UN Resolution 1559,which includes the disarming of Hezbollah and the deployment of the Lebanese Army into southern Lebanon.Прекратяването на конфликта през 2001 г. и обезоръжаването на АНО, когато бяха иззети повече от 3 000 оръжия, може директно да се свърже с подписването на споразумението.".
По-късно представителите на Хафтар заявиха, че той не е подписал споразумението, тъй като правителството на Сарадж не е представило ясен план за обезоръжаването на някои от неговите паравоенни части.
Haftar's representatives later explained that he did not sign on to the ceasefire because the Sarraj government did not provide a clear disarmament schedule for some of its paramilitaries.Конгресът упълномощи Буш през октомври 2002 да обяви война за обезоръжаването на Ирак, а през идния месец ООН единодушно прие резолюция, заплашваща със"сериозни последствия", в случай че Ирак не осигури на инспекторите пълен достъп до всички подозрителни обекти.
Congress authorized Bush in Oct. 2002 Разчитаме, че международните сили за Косово ще изпълнят мандата си и ако се появи такава структура,те незабавно ще предприемат всеобхватни мерки за неутрализирането и обезоръжаването й", подчертава руското външнополитическо ведомство.
We expect the international forces for Kosovo(Kfor)… in the event of the appearance of such a structure(Kosovo army),[to]immediately take comprehensive measures to neutralise and disarm it," the Russian foreign ministry said.Коз за обезоръжаване на всяка разумна критика.
It's a wild card for disarming any reasonable criticism.Поправена е експлоатация, включваща дублирането на артикули, пуснати от обезоръжаване на друг играч;
Fixed an exploit involving duplication of items dropped by disarming another player.Получаването на точките за опит(XP) отключват способности като автоматично запалване на коли и обезоръжаване на опоненти.
Gaining XP unlocks abilities such as hot-wiring cars and disarming opponents.Израелското правителство също не постигна целта си за обезоръжаване на Хамас.
Israel failed to achieve its essential goal of disarming Hamas.С любопитство и ентусиазъм те обединиха усилия исе включиха в масовото„обезоръжаване“ на специалния експонат към изложбата- пейка, накована с пирони, от която стърчаха остри върхове.
With curiosity and enthusiasm, they joined forces andparticipated the mass"disarming" of the special exponent at the exhibition- a nail-clad bench with sharp peaks.Трябва да подчертая значението на постепенното обезоръжаване на групите, които блокират прилагането на резултатите от референдума.
I must highlight the importance of the gradual disarming of the groups blocking the implementation of the referendum's results.Следващият ни президент трябва да се откаже от фантазията на Обама, че едностранно обезоръжаване, отстъпление и изоставяне на нашите съюзници ще донесе мир и сигурност.
Our next president must abandon Mr. Obama's fantasy that unilaterally disarming, retreating and abandoning our allies will bring peace and security.Между другото, забележителна в своята простота е приемането на"умствено обезоръжаване" на врага.
By the way, remarkable in its simplicity is the reception of"mental disarming" of the enemy.С други думи, платформата на гражданите в Сиатъл ипо целия свят трябва да бъде насочена към обезоръжаване на икономическата система и премахване на нейните институции.
In other words, the citizens' platform in Seattle andaround the World must be geared towards disarming this economic system and dismantling its institutions.Българските и румънските военни усвоиха нови техники на блокиране,неутрализиране и обезоръжаване на терористични групи и лидерите им, твърдят командирите.
The Bulgarian and Romanian militaries mastered new tactics for blocking,neutralising and disarming terrorist groups and their leaders, commanders said.
