Какво е " ОБЕЗОРЪЖАВАЩА " на Английски - превод на Английски

• disarming

Примери за използване на Обезоръжаваща на Български и техните преводи на Английски

Това е една блестяща и обезоръжаваща книга.
This is a brilliant and devastating book.

СуперСилата й е обезоръжаващата усмивка, с която прави невъзможното възможно.
Zvezdi's SuperPower is her disarming smile that makes the impossible- possible.

С него отдавам почит на изкуството и неговата обезоръжаваща красота".
A tribute to art and his disarming beauty.

Усещането, че някаква разбиваща и обезоръжаваща простота е истинският отговор.
The sense that some shattering and disarming simplicity is the real answer.

С него отдавам почит на изкуството и неговата обезоръжаваща красота".
A tribute to the art and her disarming beauty.".

В това се крие фина и обезоръжаваща истина- всичко, което имаш в живота си, е това, което искаш.
Herein lies a subtle and disarming truth- everything you have in your life is what you want.

С него отдавам почит на изкуството и неговата обезоръжаваща красота" Виж още:….
It is a tribute to art and his disarming beauty.….

Това беше обезоръжаваща магия и както виждате, аз съм си изгубил пръчката… О, благодаря ви, госпожице Браун!
That was a Disarming Charm- as you can see, I have lost my wand- ah, thank you, Miss Brown!

Убедена, че говори с някой друг и… С тази обезоръжаваща усмивка.
Convinced to be talking to someone else and… with her disarming smile.

Издигайки се над други жени като кралицата, но с такава обезоръжаваща усмивка и топлина, която никой не възразява срещу нея.
Rising above other women like the Queen, but with such a disarming smile and warmth that no one objects to it.

Магията на книгата на Найджъл Уорбъртън е в нейната обезоръжаваща достъпност.
The magic of Nigel Warburton's book is its disarming accessibility.

Кожата му беше тъмнокафява, а усмивката широка и обезоръжаваща, разкриваща два реда бели, равни зъби.
His skin was a deep nut brown, his smile wide and devastating, revealing two rows of white, even teeth.

Г-н Кини ще ни помогне да симулираме обичаен арест и обезоръжаваща процедура.
Mr. Kinney will help us simulate a typical arrest and disarming procedure.

Те представляват силна и обезоръжаваща болка, която може да продължи от 15 до 90 минути, както и да се появи многократно през деня.
It is an intense and debilitating pain that can last from 15 to 90 minutes and appear many times during the day.

Въпреки че им липсва емпатия, психопатите често имат обезоръжаваща или дори очарователна личност.
Although they lack empathy, psychopaths often have disarming or even charming personalities.

Възпроизвеждане на играта Talking Tom Cat онлайн този герой ще те убия със своя обезоръжаваща усмивка.
Playing the game Talking Tom Cat online this hero will kill you with his disarming smile.

Със странната обезоръжаваща доброжелателност, която винаги успяваше да внуши с този жест, той намести очилата на носа си.
With the curious, disarming friendliness that he always managed to put in to the gesture he resettled his spectacles on his nose.

За германците поляците са били"подчовеци"(Untermenschen), французите- стари врагове, но несъгласието от страна на предполагаеми арийци е била шокиращо обезоръжаваща.
The Poles they could dismiss as Untermenschen, and the French as ancient enemies; but to be resisted by supposed Aryans was perversely disarming.

Те представляват силна и обезоръжаваща болка, която може да продължи от 15 до 90 минути, както и да се появи многократно през деня.
This is a severe and debilitating pain, which can last from 15 minutes to one and a half hours, and appear several times a day.

Той успява да съчетава ролите на влиятелна рок звезда, талантлив художник и всеотдаен глава на семейство на пръв поглед с лекота и винаги с обезоръжаваща усмивка.
He manages to combine the roles of an influential rock star, accomplished fine artist, and a devoted family man seemingly with ease and always with a disarming smile.

С философска прецизност, проницателна мисъл и обезоръжаваща искреност той разкрива тесногръдието и нелогичността на общоизвестните научни теории за произхода на живота.
With philosophical rigor, profound common sense, and disarming frankness, he exposed the narrow-mindedness and illogic behind the scientists' commonly accepted theories about the origin of life.

Тугба е родена в Турция, притежава шведски паспорт, живее в Германия и има всичко необходимо за да бъде геориня от филмите за Джеймс Бонд- чар, интелект, стил и обезоръжаваща усмивка.
Native from Turkey with a passport from Sweden and residing in Germany, Tugba has all that it takes to be a James Bond girl- the looks, the brains, the style and a big disarming smile.

Въоръжен с остроумие и завладяващ южен акцент, той говори с непоколебима честност, която е, както обезоръжаваща, така и предизвикателна, качество, което му печели почитатели и неприятели.
Armed with quick wit and an engaging Southern accent, he speaks with an unwavering honesty that is both disarming and challenging, a quality that has earned him admirers as well as detractors.

С обезоръжаваща прямота и интимност Маркус Самуелсон говори и за провалите си, за цената на амбицията и за емоционалното си пътуване, вече като мъж, за да се срещне с етиопския си баща, когото никога не е познавал.
With disarming honesty and intimacy, Samuelsson also opens up about his failures-the price of ambition, in human terms-and recounts his emotional journey, as a grown man, to meet the father he never knew.

С обезоръжаваща искреност, смирение и уважение, Негово Светейшество Далай Лама изследва взаимовръзките между религията и науката и предлага начин, по който те могат взаимно да приемат и оценят своите прозрения.
With disarming honesty, humility, and respect, His Holiness the Dalai Lama has explored the relationship between religion and science and suggested the way in which they can affirm and qualify each other's insights.

Но също така е обезоръжаващо любовно писмо до вдъхновението си“.
But it's also a disarming and characteristically subversive love letter to its inspiration.”.

И напълно обезоръжаващи примери на нетактичност се отнасят до внезапни неприятни или твърде лични въпроси.
And completely disarming examples of tactlessness concern sudden unpleasant or too personal questions.

Рейгън придоби епитета“Великият Комуникатор” заради ефикасността на неговия обезоръжаващ тон.
Reagan earned the nickname“The Great Communicator” because of the disarming effectiveness of his tone.

Кърт се записа специално за да научи обезоръжаващи техники.
Kurt signed up specifically to learn disarming techniques.

Много е обезоръжаващ.
He's very disarming.

Как да използвам "обезоръжаваща" в изречение

Високият, леко непохватен учител, който ги беше пуснал през вратите се обърна с лице към тях с обезоръжаваща усмивка.

– Дайте паричките и попълнете този документ. – мустакатият ми хвърли такава обезоръжаваща усмивка, че и къщата си бих му преписал.

Въпреки това, верен на собствената си жизнена философия, смело продължава линията на обезоръжаваща откровеност и искрена донкихотовска страст, закодирана още в стиховете му.

Стои моят съученик пред картата на света и на всеки въпрос на учителката ни по география отговаря единствено с обезоръжаваща усмивка. „Хайде, покажи ми поне…

Външен вид:С русата си дълга коса,красивото лице и перфектно тяло тя е "Вампирската барби".Има синьо-сиви дълбоки очи и обезоръжаваща усмивка. Кожата й е млечно бяла и мека,като кадифе.

Усмихни се искрено (говорим за онази усмивка, която образува извивки в краищата на очите и устните ти). Тя е обезоръжаваща и е доказан източник на добро на настроение.

Така направи и на онази лекция за приватизацията на обвинението, като каза накрая с обезоръжаваща самоирония: "А сега давам думата на съдия Здравка Калайджиева - за да ме разбие."