Какво е " ОБЕЗОРЪЖАВАЩО " на Английски - превод на Английски

• disarmingly
• disarming

Примери за използване на Обезоръжаващо на Български и техните преводи на Английски

Обезоръжаващо привлекателен.
Disarmingly attractive.

Също така може да бъде обезоръжаващо искрен.
He can also be disarmingly honest.

Но също така е обезоръжаващо любовно писмо до вдъхновението си“.
But it's also a disarming and characteristically subversive love letter to its inspiration.”.

Също така може да бъде обезоръжаващо искрен.
He can also be disarmingly candid.

Със своите обезоръжаващо прости договорености той направи 1993 Направи траен отпечатък.
With its disarmingly simple arrangements he made 1993 Make a lasting impression.

Елегантни малки цветя pupochnika, обезоръжаващо очарователен.
Elegant small flowers pupochnika disarmingly charming.

И между другото, по-добро ниво на потенциални нарушители осветителен действа обезоръжаващо.
And by the way, a good level of potential intruders lighting acts disarmingly.

Джеф Макардъл със своя чворест, но и обезоръжаващо привлекателен белег, държи положението.
Jeff McArdle and his… gnarly, yet disarmingly attractive scar has got it handled.

Познавам се с Базилио и мога да кажа, че е свестен тип с обезоръжаващо чувство за хумор.
I have spent some time socially with Basilio, and he's a decent guy with a disarming sense of humor.

Да имаш насочена към теб толкова голяма човешка енергия и да бъдеш анализиран непрестанно е просто обезоръжаващо“.
Having that much human energy thrust at you and being critically analyzed is obviously disarming.”.

Тя е обезоръжаващо семпла, интелигентна и затрогваща и се смята за едно от най-добрите произведения на Мураками.
It is a disarmingly simple, hugely satisfying, intelligent and moving work and one of Murakami's best.

Въпреки това не е толкова важно къде и как ще бъде заснета снимката, по-важно е да се усмихваш обезоръжаващо на нея.
However, it is not so important where and how the photo will be taken, it is more important to smile disarmingly on it.

Китайците са обезоръжаващо честни в намерението си да си върнат на европейците един век унижения, които търпят в миналото.
The Chinese are disarmingly honest about their intention to reverse a century of humiliations at the hands of Europeans.

За да избяга в неизвестното минало на героинята, тя е принудена да се ожени за шотландски войн с трудна съдба и обезоръжаващо чувство за хумор.
To save herself in an unfamiliar heroine past, she is forced to marry a Scottish warrior with a difficult fate and a disarming sense of humor.

Тази звукова медитация е обезоръжаващо проста и след като работих с нея многократно, мога да потвърдя коментара на Хаторите, че.
This sound meditation is disarmingly simple and having worked with it on multiple occasions I can attest to the Hathors' comment that.

Анализът обхваща четири пети от населението на света и 40% от световния БВП, и макар че понякога е противоречив, той е забавен, остър и обезоръжаващо честен.
It covers four-fifths of the world's population and 40% of its GDP, and though it is sometimes rambling, it is also entertaining, acute and disarmingly honest.

Излъчването на любов действа умиротворяващо и обезоръжаващо; напрежението на злобата се разпръсква; злият инстинкт се обърква, отстъпва и бива въвлечен в атмосферата на мира и хармонията.
Radiating love works calmingly and disarmingly: tense hatred dissipates, evil instinct is lost, takes a step back, and is drawn into an atmosphere of peace and harmony.

За да избяга в неизвестното минало на героинята, тя е принудена да се ожени за шотландски войн с трудна съдба и обезоръжаващо чувство за хумор.
To escape the unknown and unfamiliar heroine of the past, she is forced to marry Jamie Fraser, a gallant Scottish warrior with a complicated fate and disarming sense of humor.

За тези, обожаващи FKA twigs от появата й онлайн през 2012 г., обезоръжаващо дружелюбният й и самоироничен характер изглежда странно съчетан с образа на мистериозната, извънземна съблазнителка, в който тя се преобразява на сцената.
For those who have been hooked on FKA twigs since she first emerged online in 2012, her disarmingly friendly and self- deprecating personality could seem at odds with the mysterious, otherworldly seductress she transforms into as a performer.

Тяхната проста препоръка за създаване на емоционален антидот на тази колективна токсичност, като отделим време за оценяване на малките неща в живота е обезоръжаващо ефективна.
Their simple recommendation for cultivating an emotional antidote to this collective toxicity by taking time to appreciate the small things in life is disarmingly effective.

За останалия свят културното и технологично вълнение, предизвикано от лунните разтоварвания, трябва да е било толкова обезсърчаващо и обезоръжаващо, колкото и негативният удар от 11 септември.
For the rest of the world the cultural and technological thrill caused by the lunar landings must have been as overwhelming and disarming as the negative blow of September 11.

И напълно обезоръжаващи примери на нетактичност се отнасят до внезапни неприятни или твърде лични въпроси.
And completely disarming examples of tactlessness concern sudden unpleasant or too personal questions.

СуперСилата й е обезоръжаващата усмивка, с която прави невъзможното възможно.
Zvezdi's SuperPower is her disarming smile that makes the impossible- possible.

Рейгън придоби епитета“Великият Комуникатор” заради ефикасността на неговия обезоръжаващ тон.
Reagan earned the nickname“The Great Communicator” because of the disarming effectiveness of his tone.

С него отдавам почит на изкуството и неговата обезоръжаваща красота" Виж още:….
It is a tribute to art and his disarming beauty.….

С него отдавам почит на изкуството и неговата обезоръжаваща красота".
A tribute to the art and her disarming beauty.".

Въпреки че им липсва емпатия, психопатите често имат обезоръжаваща или дори очарователна личност.
Although they lack empathy, psychopaths often have disarming or even charming personalities.

Г-н Кини ще ни помогне да симулираме обичаен арест и обезоръжаваща процедура.
Mr. Kinney will help us simulate a typical arrest and disarming procedure.

Кърт се записа специално за да научи обезоръжаващи техники.
Kurt signed up specifically to learn disarming techniques.

С него отдавам почит на изкуството и неговата обезоръжаваща красота".
A tribute to art and his disarming beauty.

Как да използвам "обезоръжаващо" в изречение

Вижте рецептата за моите бананки-стафиданки: обезоръжаващо вкусни и развенчаващи митовете за здравословните веган десерти 🙂

Обезоръжаващо забавна и невероятно откровена, „Житейска навигация“ е безценен наръчник за хора от всички възрасти.

– А, откъде да знам аз – обезоръжаващо се усмихна Кротов, – това знае само човекът, чийто портрет рисувам.

Предприемчивият, умен, циничен и обезоръжаващо обаятелен провинциалист Октав Муре, пристига в Париж, за да направи кариера в търговията. Скоро ще го ...

Изнася лекции по цял свят, като успява по обезоръжаващо човечен и уважаващ достойнството на всички страни начин да поднесе и най-радикалната си критика.

Това високо и силно момче, този мой брат и приятел пише както винаги! Така си казах, когато прочетох „Емигрант“. Обезоръжаващо честно! Обикновено и мъдро.

"Hяма какво да се лъжем, госпожа Диамант звучи добре. Холивудска съпруга! Ако те чуе майка ми, ще падне от смях”, отсича обезоръжаващо откровената Ирина Асиова-Диамант.

Това обезоръжаващо вкусно творение се роди в ранния неделен следобед. Вижте как да си приготвите тази пълнозърнеста домашна баница със спанак, гъби и още нещо.

3. Рокля с бюстие от Helmut Lang – кройката може да ви изглежда обикновена, но това не означава, че не бихте изглеждали обезоръжаващо в нея!

Вечната тема за сблъсъка на поколенията и младежкия бунт. Развита е обезоръжаващо добре - с черен хумор, силна актьорска петорка и малко Sex and Violence и The Exploited.