Какво е " ОБЕЗЩЕТЕН " на Английски - превод на Английски

• compensated
• indemnified
• reimbursed

Примери за използване на Обезщетен на Български и техните преводи на Английски

Кой трябва да бъде обезщетен?
Who should be indemnified?

Трябва да бъдат обезщетени всички.
Everyone should be compensated.

Собствениците ще бъдат обезщетени.
Owners will be compensated.

Всеки биде обезщетен по някакъв начин.
Everyone is compensated in some way.

Собствениците ще бъдат обезщетени.
The owners will be indemnified.

Всеки биде обезщетен по някакъв начин.
Everybody should be compensated in some way.

Собствениците им ще бъдат обезщетени.
The owners will be indemnified.

Фермерите ще бъдат обезщетени за тези загуби.
The farmers are compensated for their loss.

Затова сега очаква да бъде обезщетена.
He now asks to be compensated.

Фермерите ще бъдат обезщетени за тези загуби.
Farmers should be compensated for that loss.

Той трябва, разбира се, да бъде обезщетен.
Of course you should be compensated.

Имаш правото да бъдеш обезщетена за марките.
You have the right to be reimbursed for postage.

Той трябва, разбира се, да бъде обезщетен.
She should definitely be compensated.

В момента изглежда, че той не е обезщетен за всичко това.
It currently looks as though he not be compensated for all of that.

Собственикът на фермата ще бъде обезщетен.
The owner of the herd will be compensated.

Доверителя ни бе обезщетен по общия ред на CMR конвенция.
Our Principal was compensated under the general order of the CMR Convention.

До днес никой от засегнатите не е бил обезщетен.
So far, none of the victims have been compensated.

Най-вероятно собствениците ще бъдат обезщетени, както е регламентирано в закона.
Legislators shall be compensated as provided in legislation.

Отмяната на настаняването на коня не ви дава право да бъдете обезщетени.
Cancelling a horse's board doesn't give you the right to be reimbursed.

Палестинските собственици ще бъдат обезщетени финансово или с други земи.
Palestinian owners would be compensated financially or with other land.

А в същото време законът казва, че собственикът трябва да бъде обезщетен равностойно.
And at the same time the law says that the owner must be justly compensated.

Обезщетената страна, за своя собствена сметка може да помогне в защитата.
The indemnified party will, at its own expense, reasonably assist in the defence of such claims;

Когато ти предлагат да бъдеш обезщетен, нормално е да искаш да купиш същия размер земя.
When offered to be compensated, it is normal to wish to buy the same amount of land.

Докато при третото, в призванието, много вероятно бих правил същото, ако не съм обезщетен финансово за него.
While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it.

Собственикът, който има дюна, трябва да бъде обезщетен от държавата, тъй като тя е изключителна държавна собственост.
The owner who has the dune must be compensated by the state as it is an exclusive state property.

Искът на футболния мениджър е за 10 000 лева, но съдът преценява, че той трябва да бъде обезщетен с 6000 лева за обидата.
The action of the football manager is 10,000 lev, but the court decided that he should be compensated with 6,000 lev offensive.

Въпреки това, директор може да бъде обезщетен за действителните разходи, направени при изпълнение на посочените задължения.
However, any Director may be reimbursed for his actual expenses incurred in the performance of his duties as a Director.

В случай на неплатени задължения от клиенти, можете да решите да бъдете обезщетен по-скоро, в зависимост от необходимостта на Вашия бизнес. Лесен за ползване.
In the event of unpaid debts, you can decide to be indemnified more rapidly whenever it makes a difference to your business.

Когато трудовият договор не взема предвид продължаване на заплатата, служителят, който е взел този отпуск, може да бъде обезщетен, ако отговаря на следните условия.
When the employment contract does not take into account a continuation of salary, the employee having taken this leave can be compensated if he meets the following conditions.

Като имат предвид, че инвеститорът трябва да бъде обезщетен без прекомерно забавяне, след като бъде установена основателността на неговата претенция;
Whereas the investor must be compensated without excessive delay once the validity of his claim has been established;

Как да използвам "обезщетен" в изречение

Застрахователят ще възстанови загубата на дружеството, когато Ръководителя е обезщетен от Дружеството

Експертите от регионалната екоинспекция са направили проверка на място, стопанинът ще бъде обезщетен

За щастие обаче собственикът, който очевидно бил особено антипатичен на съответната маймуна, бил обезщетен от своя застраховател.

*Ако дизайнерът заел се със заявката просрочи 7-дневния срок за изпълнение, поръчителят ще бъде обезщетен с 1 безплатна заявка.

Powered by Create your own unique website with customizable templates. За вторият месец от фирмата с по-високо трудово възнаграждение обезщетен

Марио Стоичков е обезщетен на първа инстанция заради близо 3 години в ареста, разрушено семейство и бизнес и самоубийството на баща му

Веднъж споразумял се със застраховател по "Гражданска отговорност" и заявил, че е обезщетен за дадена вреда, пострадалият няма право на компенсация от шофьора.

* Не се дължи такса обработка от всички клиенти , в случай че не се изплати обезщетение или обезщетен по друг начин от авиокомпанията.

- Обявена стойност – вид финансова защита срещу проблем с пратката – изпращачът ще бъде обезщетен до размера на обявената стойност на съдържанието на пакета.

11.1. За да бъде обезщетен по силата на тази застрховка, застрахованият трябва да има застраховаем интерес в застрахования обект по време на настъпване на загубата.