Какво е " ОБЕЗЩЕТЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• compensation
• redress
• compensating
• indemnification

Примери за използване на Обезщетяването на Български и техните преводи на Английски

Алтернативи на обезщетяването на работниците.
Alternative to workers compensation.

Обезщетяването на пътниците е свързано и с достъпността на услугите.
Passengers' compensation is also in relation to the accessibility of services.

Алтернативи на обезщетяването на работниците.
Alternatives to Workers Compensation.

Второто се отнасяше до гласуването на предложенията за резолюции относно обезщетяването на пътници.
The second was about voting on motions for resolutions on passenger compensation.

Налице са също така правила относно обезщетяването на жертвите на престъпления.
There are also rules on compensation for victims of crime.

Съдът на Европейските общности има юрисдикция по всеки спор във връзка с обезщетяването на подобна вреда.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for any such damage.

Предложение за резолюция относно обезщетяването на пътниците в случай на фалит на авиокомпания.
Motion for a resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy.

(EN) Г-жо председател, обезщетяването на пътници в случай на фалит на авиокомпания не е единствено въпрос на пари.
Madam President, passengers' compensation in the case of airline bankruptcies is not only a question of money.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно обезщетяването на пътниците в случай на фалит на авиокомпания.
I voted in favour of the resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy.

Допълнителна информация за обезщетяването на жертвите на престъпления с прилагане на насилие можете да намерите на адрес WEB.
Further information about compensation for victims of violent crime can be found at WEB.

Създава се нова глава, в която се урежда обезщетяването от държавата на пострадалите от престъпления.
The law establishes a new chapter regulating the compensation on the part of the state of crime victims.

Обезщетяването в случай на война, въоръжен конфликт, случаи на спешност или други извънредни обстоятелства(член 6).
Compensation in the event of war, armed conflict, a state of national emergency or other exceptional situations(Article 6);

Допълнителен Протокол за отговорността и обезщетяването от Нагоя-Куала Лумпур към Протокола от Картахена за биобезопасност.
The Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartegeña Protocol on Biosafety.

(3) По държавния и общинските бюджети ежегодно се предвиждат средства за осигуряване обезщетяването на собствениците по ал.
(3) Funds shall be provided every year in the state and the municipal budgets for ensuring the indemnification of the owners of para 1.

Достъпът до тези права е специфичен проблем, тъй като обезщетяването по юридически път често е изключително скъпо и сложно.
Access to these rights is a particular problem, since legal redress is often extremely expensive and complicated.

Гръцкото законодателство относно обезщетяването на жертвите на престъпления против личността включва следните престъпления, извършени на територията на Гърция.
Greek legislation on the compensation of victims of violent crime includes the following crimes committed in Greece.

Но нарече разкопаването на необозначени гробове и обезщетяването на роднините на идентифицираните жертви„много основни, човешки неща.
But he called digging up unmarked graves and compensating the relatives of identified victims"very basic, human things.

Докладът има също за цел да бъдат улеснени помощта, пренасочването, възстановяването на средства и обезщетяването на пътниците в такива обстоятелства.
This report also aims to facilitate assistance, retransportation, reimbursement and compensation for passengers in such circumstances.

Съгласно Закона от 12 март 1984 г. за обезщетяването на някои жертви, претърпели физически увреждания, трябва да отговаряте на следните условия.
In accordance with the Law of 12 March 1984 on compensation for certain victims of physical injury, you must meet the following conditions.

Застрахователната система следва да бъде допълнена от фонд, за да се гарантира обезщетяването на вреди в случаите, когато няма застрахователно покритие.
A compensation fund should be created to ensure that damages can be provided in cases where no insurance cover exists.

Съдът установява принципите във връзка с обезщетяването на жертвите или по отношение на жертвите, включително реституция, компенсация и реабилитация.
The Court shall establish principles relating to reparations to, or in respect of, victims, including restitution, compensation and rehabilitation.”.

Проект на Закон за Ратификация на Допълнителния протокол от Нагоя-Куала Лумпур за отговорността и обезщетяването към Протокола от Картахена по биологична безопасност.
This meeting emerged with a new treaty, the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartegeña Protocol on Biosafety.

Антитръстова политика: Комисията представя документ за политиката относно обезщетяването на потребителите и предприятията, претърпели вреди вследствие на нарушения на конкурентното право.
Antitrust: Commission presents policy paper on compensating consumer and business victims of competition breaches.

Или ако обезщетяването не е възможно, вашият кон ще бъде преместен в бокс със същото качество в конната база на Ow за оставащото време от неговия престой.
Or if reimbursement isn't possible, your horse will be transferred to a box of the same quality in Ow's equestrian center for the remaining duration of their stay.

Съдът установява принципите във връзка с обезщетяването на жертвите или по отношение на жертвите, включително реституция, компенсация и реабилитация.
(a) The court shall follow the principles relating to the reparations to, or in respect of, victims, including restitution, compensation and rehabilitation.

Настоящото законодателство в сила обаче не задължава органите, които разполагат с правомощията за мониторинг на конкуренцията, да се намесят при обезщетяването на жертвите.
However, the current legislation in force does not oblige authorities with the powers to monitor competition to get involved in compensation for victims.

Режимът действа въз основа на системите на държавите членки в областта на обезщетяването на пострадали от умишлени насилствени престъпления, извършени на тяхна територия.
The cooperation system is applied in the territories of the Member States to compensation for damage caused by violent intentional crime.

Ще подкрепят правосъдието в условия на преход чрез специфични за съответния контекст мерки, насочени към утвърждаване на истината, справедливостта, обезщетяването и гаранциите за недопускане на повторно нарушение.
They will support transitional justice through context-specific measures promoting truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence.

Съдът установява принципите във връзка с обезщетяването на жертвите или по отношение на жертвите, включително реституция, компенсация и реабилитация.
Another article provides that the Court shall establish principles relating to reparations to, or in respect of victims, including restitution, compensation and rehabilitation.

Само днес колегията одобри два законодателни текста относно гарантирането на депозитите и обезщетяването на инвеститорите, както и Бялата книга за гаранциите в застрахователния сектор.
Only today, the College approved two legislative texts on deposit guarantees and compensation for investors, and a White Paper on guarantees in the insurance sector.

Как да използвам "обезщетяването" в изречение

- обезщетяването на кредиторите за понесените разходи при неизпълнение на парично задължение (чл. 309а);

Информационно-разяснителна кампания по Закона за връщане на отнетото имущество и обезщетяването на Република Сърбия

За обезщетяването на преследвани жертви на нацизма от нееврейски произход в Източна Европа важи следното:

Включени са и актове, уреждащи възстановяването на собствеността и обезщетяването на собствениците на одържавени имоти.

Въпрос към Димитър Греков, Министър на земеделието и храните относно обезщетяването на бежанците от Беломорска Тракия.

4. разглежда исканията на правоимащите за обезщетяването им с друг равностоен недвижим имот или с пари.

Информация за българските граждани относно прилагането на Закона за връщане на отнетото имущество и обезщетяването на Република Сърбия