Какво е " ОБЕКТИВНА ПРИЧИНА " на Английски - превод на Английски

• objective reason
• objective ground
• objective justification

Примери за използване на Обективна причина на Български и техните преводи на Английски

Здравейте, няма никаква обективна причина.
There's no objective reason.

Нямах обективна причина, да мисля че съм прав.
I had no objective reason to think that I was right.

Изглежда, че абсолютно никаква обективна причина.
It seems that absolutely no objective reason.

Макар и да нямам обективна причина за това.
Even though there is no objective justification for this.

Считам, че това е обективна причина за провеждането на по-нататъшни разследвания.
I believe that it is an objective reason for further investigations.

Вие сте измъчвани от постоянна тревожност, безпокойство дори без обективна причина.
You are tormented by constant anxiety, anxiety even without an objective reason.

Не виждам никаква обективна причина за отстраняването ми.
I can't give you an objective reason why I quit.

Съществува обективна причина кредитният рейтинг да бъде изготвен в трета държава;
There is an objective reason for the credit rating to be elaborated in a third country;

Това би могло да е обективна причина за разлика в цената.
That could be an objective reason for saying that the price differential is such and such.

Депозитарят може да докаже, че съществува обективна причина за делегирането;
The depositary must be able to show that that there is an objective reason for the delegation.

При някои облигации обаче няма обективна причина за по-атрактивния кредитен спред.
For some bonds, however, there is no objective reason for the more attractive credit spread.

Няма нито една обективна причина Европа да има комплекси спрямо който и да било друг.
There is no single objective reason why Europe should have any complexes about anyone else.

Според научните изследвания, арменският носима обективна причина за такава структура.
According to scientific research, the Armenian nosehas an objective reason for such a structure.

Не съществува обективна причина САЩ и Русия да гледат един на друг като на противници.
There is no objective reason why the US and Russia should consider each other adversaries.

И да се включат в борбата с по-силно куче представители на породата няма да стане без команда или обективна причина.
And get involved in a fight with a stronger dog representatives of the breed will not become without a command or objective reason.

Да, разбира се, няма нито една обективна причина да бъде белязана Русия за враг на Америка.
Yes, of course, there is no objective reason for Russia being designated America's enemy.

Биполярното афективно разстройство е психично заболяване, при което периодично се сменят полюсни настроения без да има обективна причина в реалния живот.
Bipolar affective disorder is a mental illness in which drastic mood changes occur periodically without an objective reason in real life.

Забавният елемент е обективна причина фигурката да бъде стискана по-често и така ръката да си почива.
Fun element is an objective reason to figure squeeze more often and so the hand will rest.

Само по себе си обстоятелството, че работникът на срочен трудов договор е натрупал посочения трудов стаж по срочен трудов договор или правоотношение, не представлява такава обективна причина.
The mere fact that the interim civil servant completed those periods of service under a fixed-term employment contract or relationship does not constitute such an objective ground.

Не забравяйте, че имаме обективна причина, а именно не е толкова лесно да се стигне до тук от Испания.
Do not forget we have an objective reason, namely, that it is not so easy to arrive here from Spain.

Няма обективна причина такива материали да бъдат изключени от разпоредбата, обхващаща останалото съдържание, още повече когато ни е известно, че лекарите са най-надеждните източници на информация за пациентите.
There is no objective reason to exclude such materials from the provision covering other contents, especially when we know that doctors are the most trusted sources of information to patients.

Това говори, че той смята, че има обективна причина за убийствата, но всъщност има непреодолим импулс, който стои зад това.
This tell us that while he may think that he has an objective reason for the killings, he actually has a compulsion which is the real reason behind them.

Фактът, че някой или няколко от тях липсват, не означава непременно, че съвместният живот на съпрузите като семейна двойка е приключил, особено ако е налице обективна причина за подобна липса.
The fact that any or some of these are lacking does not necessarily mean that the common life of the spouses as a married couple has ended, especially if there is an objective reason behind such lack.

От тази гледна точка няма обективна причина за по-строгото третиране на отстъпките от категория 2 в сравнение с отстъпките от категория 3.
Seen in that light, there is no objective reason why category 2 rebates should receive a stricter treatment than those falling under category 3.

Блог With: 0 Comments Здравни и социални аспекти на биполярното разстройство Биполярното афективно разстройство е психично заболяване, при което периодично се сменят полюсни настроения без да има обективна причина в реалния живот.
With: 0 Comments Health and social aspects of bipolar disorder Bipolar affective disorder is a mental illness in which drastic mood changes occur periodically without an objective reason in real life.

В края на краищата няма обективна причина за тъга, депресия и депресия и за майка му е трудно да разбере защо иска да плаче толкова много.
After all, there is no objective reason for sadness, depression and depression, and it's hard for her mother to understand why she wants to cry so much.

Тя ги предоставя чрез открити, недискриминационни и прозрачни процедури и за тази цел прилага спрямо всички кандидати едни и същи процедури, освен ако не e налице обективна причина за различно третиране на кандидатите[…]“[неофициален превод].
It shall grant individual licences through open, non-discriminatory and transparent procedures and, to this end, shall subject all applicants to the same procedures, unless there is an objective reason for differentiation,…'.

Напротив, съществувала е обективна причина за извършването на избор измежду разглежданите дружества майки въз основа на подхода за двояка обосновка.
Quite to the contrary, there was an objective reason for choosing between the parent companies concerned by reference to the concept of the dual basis.

Позоваването единствено на временния характер на работата на служителите в публичната администрация не съответства на тези изисквания и следователно не може да представлява„обективна причина“ по смисъла на клауза 4, точка 1 и/или точка 4 от Рамковото споразумение.
Reliance on the mere temporary nature of the employment of staff of the public authorities does not meet those requirements and cannot constitute an‘objective ground' for the purposes of clause 4(1) and/or clause(4) of the framework agreement.

Неговото мнение било, че няма обективна причина да се изоставя Нютоновата теория за гравитационните силови полета(в услуга на една метрична гравитационна теория).
In his opinion, there is no objective reason for abandoning Newton's force-field gravitational theory(in favor of a metric gravitational theory).".

Как да използвам "обективна причина" в изречение

Ексесивна, нарастваща тревожност за ежедневни събития в живота без обективна причина за притеснение.

това е единствената обективна причина работата на фирмите да е по скъпа от работата на фрийлансерите!

Милата.. поредният бизнесмен, на който клиентите са му виновни. Има съвсем обективна причина клиентите да избя...

Природата действа като естествен основа на обективна причина за появата, на основата на развитието на обществото.

- Глосодиния е болево усещане по езика, без да има обективна причина за това. Глосодинията включва глосалгия и глососпироза.

Прекратяването възниква само при основателни причини.Основателни причини – когато задължението за вноска стане невъзможно по обективна причина или има виновно неизпълнение.

Финансовите затруднения и липса на държавна поддръжка са обективна причина на 1 октомври 1892 г. с указ се обяви разформироването на трупата.

11. Заплащане на доставка на стоки от трето лице, което не е страна по сделката без обективна причина или свързаност с клиента;

Ако няма друга обективна причина за мъчителното безсъние, погрижете се за нервната си система. Само така ще си върнете добрата физическа кондиция.