Примери за използване на Обиколите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обиколите жилището три пъти.
Go around the room three times.За 50 стотинки ще обиколите града.
Cents to get around town.Центърът на Любляна е достатъчно малък, за да го обиколите пеша.
The centre of Athlone is small enough to get around on foot.Отнема около 40 минути, за да обиколите цялата страна на чудесата.
It takes about 40 minutes to get around the whole Wonderland.Ако искате да обиколите винарната, трябва да си оставите телефоните тук.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Или пък този сезон най-накрая сте се сдобили с каравана и искате да обиколите няколко различни къмпинга?
Or did you finally get a caravan this season and want to tour several different campsites?Ако искате да обиколите всички тези прекрасни места, имате нужда услугите на Коли под наем фирми.
If you want to tour all these wonderful places, you need the services of car rental companies.На ваше разположение е голяма лодка с капитан на борда, с която ще обиколите атол Тикехау и може да ловите риба.
At your disposal is a large boat with a skipper on board, which will tour the atoll Tikehau and you can fish.И когато обиколите, да кажем, Пуебло Зуни, това ще ви кажат, че са скалните рисунки.
And when you go around, say like the Zuni pueblo, I mean, that's what they will tell you those petroglyphs e.Автобусите на рикоши обикалят магистралите на Гозо, което го прави приятначаст от пътуването ви, за да обиколите острова.
Rickety buses ply Gozo's highways,making it an enjoyable part of your journey to get around the island.След като обиколите двореца Бангалор, не пропускайте да посетите и Султанският дворец Типу(Tipu Sultan's Palace).
Препоръчваме Ви поне два часа или ако желаете да обиколите града, или просто да спрете за обяд, си отделете поне един час.
We recommend at least two hours, or if you wish to tour the city or just stop for lunch, allow at least one hour.Във Франция, ще обиколите цялата страна и концертът планиран в Париж/Бърси е на 29-ти ноември….
In France, you will be touring the whole country and a gig is planned in Paris/Bercy on 29th November….Не е достатъчно да посетите и да видите провинциите и областите Трабзон, Ризе и Артвин,за да обиколите Черноморския регион.
It is not enough Ако сега обиколите университета, ще видите, че новоначинанията се основават на биологията, но продължава същият процес.
Now, if you go around the campus, the startups are biology based, and the same process continues.Frommer на Италия ден по ден функции регионални иградски маршрути, които ще ви помогнат да увеличите максимално времето си, докато обиколите върховите забележителности на страната.
Frommer's Italy Day by Day features regional andcity itineraries that will help you maximize your time while touring the country's top sights.След като обиколите Бари можете да се отдадете на разходка из близките градчета, които ще ви завладеят с красотата и средновековния си чар.
After touring Bari you can enjoy a walk around the nearby towns that will capture the beauty and medieval charm.Из острова има една основна пътека, чрез която ще обиколите острова, но не забравяйте да си носите удобни обувки- има доста кал и част от пътеката е малко стръмна.
There is one main path that will take you all around the island, but be careful and bring comfy shoes- there's usually a bit of mud and part of the path is a bit steep.Ако обиколите и проверите менютата, ще видите някои хубави семейни ресторанти, които няма да навредят твърде много на портфейла ви.
If you go around and check menus,Този хотел е само на пет минути пеша от жп гара Кьолн, което го прави удобно място за престой, ако пристигате и напускате с влак, илипросто използвате железопътната линия, за да обиколите града.
This hotel is just a five-minute walk to Cologne train station, making it a convenient place to stay if you're arriving andleaving by train, or simply using the railway to get around the city.След като обиколите вътрешността, се изкачете на североизточната кулата, за да се полюбувате на сензационния градски пейзаж на Лион и околните райони.
After touring the interior, climb the northeast tower to take in the sensational views of Lyon's cityscape and surrounding areas.Цял ден, или дори уикенд,няма да са ви достатъчни, за да обиколите и да изследвате всеки ъгъл от 14-те отделни зони с антични мебели, картини, керамика и бижута, изложени от над 1700 търговци.
An entire day, or even a whole weekend,would not be enough to tour and explore every corner of the 14 separate areas with antique furniture, paintings, ceramics and jewelery exhibited by over 1,700 merchants.След като обиколите някой от най-красивите замъци в корейската столица може да се отправите към Инсадонг(Insadong), където ежегодишно се тълпят най-много туристи.
After touring some of the most beautiful castles in the Korean capital, you may head to Insadong, where most tourists crowd.Моля, посетете ни лично, за да обиколите нашите съоръжения и да разберете по-добре кои сме, какво правим и как можете да кандидатствате, за да се присъедините към нас.
Please visit us in person to tour our facilities and get a better sense of who we are, what we do, and how you can apply За да обиколите островите, можете да вземете обществен ферибот, но не забравяйте да проверите разписанията, тъй като фериботите не се движат всеки ден от седмицата.
To get around the islands, you can take a public ferry, but be sure to check the timetables as the ferries don't run every day of the week.Из острова има една основна пътека, чрез която ще обиколите острова, но не забравяйте да си носите удобни обувки- има доста кал и част от пътеката е малко стръмна. Доста съжалявах, че бях с чехли и не си бях подготвила поне кецове.
There is one main path that will take you all around the island, but be careful and bring comfy shoes- there's usually a bit of mud and part of the path is a bit steep.След като обиколите Княжеството, можете да се насладите на панорамна гледка към острова от руините на Форт Шърли, кацна на върха на хълма в Шърли Хайтс, или Форт Бъркли, на западния вход към пристанището.
After touring the Dockyard, you can enjoy panoramic island views from the ruins of Fort Shirley, perched on the hilltop at Shirley Heights, or Fort Berkeley, at the west entrance to the harbor.Когато обиколите баптистерията, камбанарията, катедралата и музея, ще видите някои от най-известните шедьоври на изкуството и архитектурата на най-големите артисти от италианския Ренесанс- Гхиберти, Брунелески, Донатело, Гиото, и Микеланджело.
As you tour the baptistery, the bell tower, the cathedral, and its museum, you will see some of the best-known masterpieces of art and architecture by the greatest artists of the Italian Renaissance-- Ghiberti, Brunelleschi, Donatello, Giotto, and Michelangelo.
