Какво е " ОБИТАЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• mansions
• dwelling places
• abodes
• habitation
• homes

Примери за използване на Обиталища на Български и техните преводи на Английски

Какво стана с техните обиталища?
What happened to their homes?

Традиционни обиталища народи по света(снимки).
Traditional dwellings of the peoples of the world(photo).

Той не обича празни обиталища.
He loves not empty dwellings.".

Колко са мили Твоите обиталища Господи на силите!
How lovely are Your dwelling places, O Lord of hosts!”!

Какво стана с техните обиталища?
What happened to their houses?

Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!
How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!

Какво стана с техните обиталища?
What happened to their habitats?

Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!
How lovely are your dwelling places, O LORD Almighty!

Завръщащи се в празните обиталища.
Or going back to empty houses.

Колко са мили Твоите обиталища Господи на силите!
How lovely are your dwelling places, LORD of the Heavenly Armies!

Какво стана с техните обиталища?
But what happened to their houses?

Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!
How lovely are your dwelling places, O Yahweh of hosts!

В дома на Отца Ми има много обиталища;
In my Father's house are many mansions.

Жените… живеят заедно в различни обиталища, недалеч от градовете.
The women live together in various homes not far from the city.

В дома на Моя Отец има много обиталища;
In My Father's house are many mansions;

Накратко, всички местности и обиталища, които в началото изглеждат приятни.
In short, all the areas and dwelling places that seem agreeable at first.

Дома на Отца Ми има много обиталища….
In my Father's house are many dwelling places….

А многобройните ненаблюдавани сметища са техни естествени обиталища.
And the many uninvited landfills are their natural habitation.

Получаване на нея, ние се молим, в обиталища на светиите.
Receive her, we pray, into the mansions of the saints.

Исус им обеща:"В дома на Отца Ми има много обиталища;
Jesus promised them:“In My Father's house are many mansions;

Да направиш малки обиталища в ковчега, и вие ще намажете терен на интериора и екстериора.
You shall make little dwelling places in the ark, and you shall smear pitch on the interior and exterior.

В дома на Моя Отец има много обиталища.".
In my Father's house there are many dwelling places.".

Известно е, че още през старокаменната епоха, тези скални образувания са ползвани от човека за обиталища.
It is known that as early as the Paleolithic Age, these rock formations were used by men for habitation.

Ти си в царството на едно от бащините обиталища сега.
You are in the kingdom of one of the Father's mansions now.

Нашите мотиви са да помогнем на планетата Шан(Земята, бел. прев.) да изпълни своето място в царството на много бащини обиталища.
Our motives are to help the planet Shan fulfill its place in the Father's realm of many mansions.

Катедралите и църквите от Средновековието са нейните обиталища на земята.
The great cathedrals of the Middle Ages were her dwelling places upon earth.

Междувременно злите духове, прогонени от човешките си обиталища, влязоха в стадото свине и го тласнаха към гибел.
Meanwhile the demons, cast out from their human habitation, have entered into the swine and driven them to destruction.

И трябва да ви кажа, че в дома на Отца Ми има много обиталища.”.
He says,“In my Father's house there are many dwellings.”.

Храмът е единият от 108-те главни„Дивя Десами”(Свещени обиталища) във Вайшнавизма и е прославен в„Дивя Прабанда”.
The temple is one of the 108 principal Divya Desams(“Holy Abodes”) in Vaishnavism, and is glorified in the Divya Prabandha.

Както Исус ви каза:"В дома на Отца Ми има много обиталища.".
Jesus said,“In My Father's house, there are many dwelling places.”.

Как да използвам "обиталища" в изречение

Изграждане на виртуални енергийно ефективни сгради и обиталища с използването на софтуер за строителство SkelchUp.

"Изграждането на удобни обиталища е сякаш най-лесното. Всекидневната потребност от набавяне на значителни количества храна е главна грижа."

104:3 Който устрояваш високите Си обиталища над водите, Правиш облаците Своя колесница И вървиш с крилата на вятъра;

84:1 (По слав. 83). За първия певец, на гетския инструмент*, псалом на Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища Господи на силите!

- „Вечни обиталища за преходни сърца” / ”Eternal Cloisters for Transient Hearts”, самостоятелна изложба на Надежда Олег Ляхова, галерия Арт36, София, 1996

„[И] ето, навлизам в полята и ширните обиталища на паметта, където се намират съкровищата от неизброими образи, внесени от усещанията за всяка една вещ.“[1]

Те извират из февруарския студ, от своите ледени обиталища - "без рози/ и песни/ без музика и барабани/ без кларинети, тимпани, латерни, /флигорни, тромбони, тръби".

Изригванията траят вече два дни, но хората от околните обиталища са били навреме предупредени за избухването му от Японската Метереологична служба и са се евакуирали предварително.

1. Празникът се приписва на Янус, който при внезапното изчезване на своя благодетел от човешките обиталища му издигнал на форума жертвеник като божество и разпоредил ежегодни жертвоприношения.