Какво е " ОБЛАГАЕМИЯ СИ " на Английски - превод на Английски

• your taxable

Примери за използване на Облагаемия си на Български и техните преводи на Английски

Изчислява и влиза облагаемия си сума.
Calculate and enter your taxable amount.

Можете да приспаднете направените дарения от облагаемия си доход.
You may deduct donations from your federally-taxable income.

Какво правите, за да намалите облагаемия си доход всяка година?
What are you getting in return for your taxes each year?

В САЩ можеш да приспаднеш направеното дарение от сумата на облагаемия си доход.
In the United States, you may deduct donations from your federally-taxable income.

Какво правите, за да намалите облагаемия си доход всяка година?
What are you doing to lower your taxable income each year?

По същия начин като 401 000, можете да допринесете за традиционното ИРА и да намалите облагаемия си доход.
Along the same lines as a 401k, you can contribute to a traditional IRA and lower your taxable income.

Какво правите, за да намалите облагаемия си доход всяка година?
How do you file your income tax return every year?

Ако сте страничен помощник, важно е да се възползвате от SEP IRA или Solo 401k, за да намалите облагаемия си доход.
If you're a side hustler, it's essential that you take advantage of a SEP IRA or Solo 401k to lower your taxable income.

Какво правите, за да намалите облагаемия си доход всяка година?
What do you do with your income tax refund each year?

Съгласно действащите закони, компаниите могат да приспадат 78% от разходите си за проучване от облагаемия си доход.
Under current laws, companies can deduct 78% of their exploration costs from their taxable income.

Това означава, че ще получите долар намаление в облагаемия си доход, за всеки долар, който дарите.
Plus, you don't get a dollar-for-dollar reduction in your tax bill for every dollar you spend.

Ако понижаването на облагаемия си доход е цел за Вас, обмислете да направите тези промени през 2017 г. по време на открито записване.
If lowering your taxable income is a goal for you, consider making these changes in 2017 during open enrollment.

Както се изисква от закона, REITs трябва да изплащат на акционерите поне 90% от облагаемия си доход всяка година под формата на дивиденти.
As required by law, REITs must disburse at least 90 percent of their taxable income each year to shareholders by paying them dividends.

Едноличните търговци, както и физическите лица, регистрирани като тютюнопроизводители и земеделски стопани, които определят облагаемия си доход по реда на чл.
Sole proprietors as well as natural persons registered as tobacco producers and farmers, who calculate their taxable income pursuant to Art.

По такъв начин тази категория лица при определяне на облагаемия си доход приспадат и внесените за тяхна сметка здравноосигурителни вноски.
Thus this category of persons in determining their taxable income also reduce the health insurance contributions paid at their expense.

Красивото нещо за данъчните кредити е, че те са пряко намаление на размера на дължимия данък, докато данъчните удръжки намаляват само облагаемия си доход.
The beautiful thing about tax credits is they are a direct reduction in the amount of tax you owe, whereas tax deductions only lower your taxable income.

Звучат като много пари, но всъщност съм платил за данъци само 17.4% от облагаемия си доход, което е по-нисък процент от този на останалите хора в офиса ми.
While that sounds like a lot of money, it actually only amounts to 17.4% of his taxable income, while everyone else in his office paid an average of 36%.

Традиционната ИРА намалява облагаемия си доход, така че ако сте в рамките на$ 5, 500 от следващата най-ниска данъчна група, можете да използвате традиционна ИРА, за да се придвижите там.
A traditional IRA lowers your taxable income, so if you're within $5,500 of the next-lowest tax bracket, you can use a traditional IRA to slide in there.

Приспадане на условните лихви(позволяващи на дружествата да приспаднат от облагаемия си доход фиктивна лихва, изчислена въз основа на техния собствен капитал).
Deduction of notional interests(enabling companies to deduct from their taxable income a fictitious interest calculated on the basis of their shareholders' equity).

(1) Всички данъчно задължени лица след изтичане на календарния месец са длъжни да определят за предходните 12 месеца преди текущия облагаемия си оборот по смисъла на чл.96, ал.2 от закона.
(1) All taxable persons after the end of the calendar month shall determine their taxable turnover under Article 96(2) of the Act for the 12 months preceding the current one.

Не само ще намалите облагаемия си доход от работата си, но и ще покриете инвестиционните приходи в инвестиционния си портфейл, така че възвръщаемостта от 10% всъщност да е възвръщаемост от 10%.
Not only will that reduce your taxable income from your job, but it will also shelter the investment earnings in your investment portfolio so that a 10% return will actually be a 10% return.

На второ място, за да изпитате най-ниския общ данък върху доходите, който ще покрие нуждите Ви от доходи по време на пенсиониране, искате да балансирате облагаемия си доход с необлагаемия си или привилегирован доход.
Second, in order to experience the lowest overall income tax liability that will meet your income needs during retirement, you want to balance your taxable income with your non-taxable or tax-favored income.

За да се попречи на компаниите да прекаляват с плащанията на лихви с цел намаляване до минимум на данъците си, страните членки ще ограничат нетните разходи за лихви, които компанията може да отчисли от облагаемия си приход".
To discourage companies from using excessive interest payments to minimise taxes, EU Member States will limit the amount of net interest expenses that a company can deduct from its taxable income- interest limitation rules.

Хиляди пъти обявявано, хиляди пъти отлагано(и несравнимо по-доходно от вечно изтъкваната„измама със социалните помощи“), едно такова„възстановяване“ на средствата ще бъде още по-популярно и по-равноправно поради факта, че обикновените данъкоплатци не могат да намалят облагаемия си доход, като прехвърлят фиктивни отчисления на свои филиали на Каймановите острови.
The“recovery” of this money, which has been announced and postponed repeatedly(and is worth far more than“benefit fraud”), would be popular and egalitarian, since ordinary taxpayers cannot reduce their taxable income by paying fictional royalties to subsidiaries in the Cayman Islands.

Тъй като несъответствията при хибридни образувания и инструменти могат да доведат до двойно приспадане или до приспадане без включване, е необходимо да бъдат определени правила, съгласно които съответната държава членка отказва приспадането на плащането, разходите или загубите, или изисква данъкоплатецът да включи плащането в облагаемия си доход.
Since hybrid mismatches could lead to a double deduction or to a deduction without inclusion, it is necessary to lay down rules whereby the Member State concerned either denies the deduction of a payment, expenses or losses or requires the taxpayer to include the payment in its taxable income.

За да демотивират дружествата да използват плащания на прекомерно високи лихви с цел намаляване до минимум на дължимите от тях данъци, държавите членки ще ограничават размера на нетните лихвени разходи, които дадено дружество може да приспадне от облагаемия си доход(правила за ограничаване на лихвите).
To discourage companies from using excessive interest payments to minimise taxes, Member States will limit the amount of net interest expenses that a company can deduct from its taxable income(interest limitation rules).

(15) Тъй като несъответствията при хибридни образувания, включващи трети държави, може да доведат до двойно приспадане или до приспадане без включване, е необходимо да бъдат определени правила, съгласно които съответната държава членка отказва приспадането на плащането, разходите или загубите или изисква данъкоплатецът да включи плащането в облагаемия си доход, в зависимост от случая.
(15) As hybrid entity mismatches involving third countries may lead to a double deduction or to a deduction without inclusion, it is necessary to lay down rules whereby the Member State concerned either denies the deduction of a payment, expenses or losses or requires the taxpayer to include the payment in its taxable income, as the case may be.

Това е прието от Съда, въпреки че самият данъкоплатец не се възползва от правото на свободно движение, тъй като упражненото от неговата бивша съпруга право да се движи и пребивава свободно в друга държава членка, което тя има по силата на член 18 ЕО, е могло да повлияе на възможността бившият ѝ съпруг да приспадне от облагаемия си доход в Германия издръжката, която ѝ плаща(9).
The Court held this to be so, even though the taxpayer had not himself made use of the right to freedom of movement, on the ground that the exercise by his former spouse of the right, which she held under Article 18 EC, to move and reside freely in another Member State had been such as to influence her former husband's capacity to deduct the maintenance payments made to her from his taxable income in Germany.

По отношение на данъчното облагане, лизингополучателят има правото да приспадне цялата стойност на лизинговата вноска от облагаемата си печалба.
In terms of taxation, the lessee is entitled to deduct the full amount of the lease installment from its taxable profit.

По отношение на облагането лизингополучатерят има правото да приспада амортизацията и разходите за лихви от облагаемата си печалба.
In terms of taxation, the lessee is allowed to deduct depreciation and interest costs from its taxable profit.