Какво е " ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• benefiting
• benefit
• favouritism
• favouring

Примери за използване на Облагодетелстването на Български и техните преводи на Английски

В допълнение към подпомагането и облагодетелстването, приемането на антибиотици може да бъде вредно, което логично може да бъде обяснено.
In addition to helping and benefiting, taking antibiotics can do harm, which can be logically explained.

Присъщи на самата демократична идея, произтичат от изолирането и облагодетелстването на само един от нейните компоненти.
The key word here is pluralism and the ideas inherent in the very idea of democracy arise from the isolation and favouring of just one of its ingredients.

В допълнение към подпомагането и облагодетелстването, приемането на антибиотици може да бъде вредно, което логично може да бъде обяснено.
In addition to helping and benefiting, taking antibiotics can be harmful, which can be logically explained.

Това е много по-важно от гарантирането на чиста либерализация, освобождаването на пазарите и облагодетелстването на няколко човека в края на процеса.
That is much more important than ensuring that pure liberalisation takes place, that markets are opened up and that a few people benefit at the end of the process.

Корпоративистките предложения на Долфус са концентрирани върху облагодетелстването на всички членове на работническата класа, от земеделците до модните дизайнери.
Dollfuss' corporatist propositions were focused on the benefit of all members of the working class, from farmhands to fashion designers.

Държавите се стремят да съдействат за установяването на благоприятни икономически и правни условия за предаването на морска технология за облагодетелстването на всички заинтересовани страни на справедлива основа.
States shall endeavour to foster favourable economic and legal conditions for the transfer of marine technology for the benefit of all parties concerned on an equitable basis.

Продукт amplificã премахване на водата от урината ниво(без загуба на калий) облагодетелстването на премахване на метаболитни отпадъци на организма и предотвратява образуването на microcalculi чести позиви.
Product amplificã removing water from the urinary level(without loss of potassium) favouring the Elimination of metabolic waste of the body and prevents the formation of microcalculi frequent urinations.

Списъкът обхваща 270 граждани и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и запор на имущество заради отговорността им за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, облагодетелстването или подкрепата за режима и/или обвързаността им с такива хора и организации.
The EU has taken measures against 261 people-- such as travel bans and asset freezes-- for being responsible for violent repression against civilians in Syria and for benefiting from or supporting the regime.

Сред засегнатите въпроси бяха необходимостта от опростяване и разчупване на процедурите, стратегическото използване на обществените поръчки за насърчаване на целите на други политики, подобряването на достъпа на МСП до договори за обществени поръчки и борбата с облагодетелстването, корупцията и конфликтите на интереси.
Among the issues covered were the needs for simplifying and flexibilising procedures, strategic use of public procurement to promote other policy objectives, improving access of SMEs to public contracts and combating favouritism, corruption and conflicts of interest.

Списъкът обхваща 270 граждани и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и запор на имущество заради отговорността им за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, облагодетелстването или подкрепата за режима и/или обвързаността им с такива хора и организации.
The list now includes 270 persons and 70 entities targeted by a travel ban and an asset freeze for being responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, benefiting from or supporting the regime, and/or being associated with such persons or entities.".

В подкрепа на борбата срещу корупцията и облагодетелстването възлагащите органи ще бъдат задължени да предоставят текста на сключените договори на надзорния орган, който по този начин ще може да контролира тези договори за подозрителни елементи, и да осигурят достъп на заинтересованите лица до тези документи, доколкото това не застрашава легитимните обществени или частни интереси.
To reinforce the fight against corruption and favouritism, contracting authorities will be obliged to transmit the text of concluded contracts to the oversight body, which will thus be able to scrutinize these contracts for suspicious patterns, and give access to these documents to interested persons to the extent that legitimate public or private interests are not jeopardized.

С днешното решение 257 души става общият брой на лицата, на които е наложена забрана за пътуване и замразяване на активите заради отговорността им за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, облагодетелстването или подкрепата за режима и/или обвързаността им с такива лица.
Today's decisions brings to 277 the number of persons targeted by a travel ban and an asset freeze for being responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, benefiting from or supporting the regime, and/or being associated with such persons.

С оглед на това ще са необходими големи инвестиции в строителния сектор( които водят до по-ниски текущи разходи), рамкови условия и информация, насърчаващи потребителите да ползват иновативни продукти и услуги, както и подходящи финансови инструменти, за да се осигури облагодетелстването на всички потребители на енергия от последващите промени.
This will require large investments in the building sector(that lead to lower running costs), framework conditions and information that encourage consumers to take up innovative products and services and appropriate financial instruments to ensure that all energy consumers benefit from the resulting changes.

Списъкът обхваща 270 граждани и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и запор на имущество заради отговорността им за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, облагодетелстването или подкрепата за режима и/или обвързаността им с такива хора и организации.
The decision brings to 257 persons the total number of persons targeted by a travel ban and an assets freeze for being responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, benefiting from or supporting the regime, and/or being associated with such persons.

С днешното решение 257 души става общият брой на лицата, на които е наложена забрана за пътуване и замразяване на активите заради отговорността им за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, облагодетелстването или подкрепата за режима и/или обвързаността им с такива лица.
Brussels' decision brings the total number of persons targeted by a travel ban and an assets freeze for their alleged involvement in the"repression against the civilian population in Syria, benefiting from or supporting the regime, and/or being associated with such persons" to 255 individuals.

Списъкът обхваща 270 граждани и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и запор на имущество заради отговорността им за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, облагодетелстването или подкрепата за режима и/или обвързаността им с такива хора и организации.
The list of individuals and entities subject to these restrictions now includes 270 people and 70 entities subject to travel bans and asset freezes for“being responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, benefiting from or supporting the regime, and/or being associated with such persons or entities.”.

Взаимно облагодетелстване на основата на цялостен баланс на правата и задълженията, включително и на приноса.
Mutual benefit based on an overall balance of rights and obligations including contributions.

Много лично облагодетелстване може да бъде реализирано чрез изучаването на действието.
Much personal benefit can be realized through the study of acting.

Жертвите са експлоатирани в собствените си страни или извън тях за облагодетелстване на трафикантите.
Victims are exploited in their own countries or abroad for the benefit of traffickers.

Но по принцип, те идват при гуру и молят за някакво материално облагодетелстване.
But generally they come to guru and ask for blessing for some material benefit.

Да не използваме нашите отношения със семейството за лично облагодетелстване.
To not use their relations with the family for personal benefit.

Не го правя за лично облагодетелстване, а за църквата.
I do not teach for my own benefit but for the good of the church.

Който използва хора и ситуации за собствено облагодетелстване.
He used people and situations for his own benefit.

Използваха участието си във властта за лично облагодетелстване.
They have used their power for personal benefit.

Психопатът възприема другите хора просто като предмети и обекти за лично облагодетелстване.
A psychopath sees others simply as things- as objects to be used for his own benefit.

Някой, който използва хора и ситуации за собствено облагодетелстване.
You use people and situations for your own benefit.

Да използва служебното си положение за лично облагодетелстване.
Use their official position for personal gains.

Не, съдии в момента са злоупотребява с властта си за лично облагодетелстване.
No, judges are currently abusing their power for personal gain.

Някой, който използва хора и ситуации за собствено облагодетелстване.
Someone who is good at using people or situations to their own advantage.

Недопустимо е използване на служебното положение за лично облагодетелстване.
It is inadmissible to use the comando for personal gain.

Как да използвам "облагодетелстването" в изречение

Облагодетелстването било от морален и материален характер. И е нанесло непоправим ущърб на културата.

Дружеството имало сключен договор само с МЗХ, но не и с МВнР. Целта на споразуменията била облагодетелстването му.

Община Казанлък е прекратила провеждането на обществена поръчка заради обявени в нея условия, които „биха довели до облагодетелстването или елиминирането на определени лица и...

Въобще идат златни години за тази правна общност. Сигурен съм, че има среди, които ще се възпротивят на облагодетелстването й заради монополното й положение.

Всъщност, повечето жени така и не успяват да направят кариера, а работят за облагодетелстването на работодателите си, както казах. И накрая нито кариера, нито деца.

Природозащитниците смятат, че това е реакция на техните разкрития за облагодетелстването на генералските синове Марин и Каракачанов от изкупуването на защитени територии по европейската програма Натура 2000.

Вината за облагодетелстването от 1 милион на фирмата изпълнител – „Запрянови 03” се носи именно от кмета, тъй като той е подписал договора, заяви още прокурорът от София.