Какво е " ОБЛАДАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• possession

Примери за използване на Обладаването на Български и техните преводи на Английски

Обладаването е като… вирус.
Possession is like… a virus.

Ами онова нещо за обладаването?
What about the possession thing?

Ако обладаването е истинско?
What if her possession is real?

С кафе, но без обладаването.
With coffee, but without the haunting.

Обладаването от демони е нещо напълно реално!
Demon possession is real!

Вярвате ли в обладаването, отче?
Do you believe in possession, Father?

Обладаването от демони е нещо напълно реално!
Demon possession is very real!

Мислех, че е заради обладаването.
I thought that was a side effect of the possession.

Обладаването от демони е нещо напълно реално!
Demon possession is a real thing!

Естер е експерт в изкуството на обладаването.
Esther is a master in the art of possession.

И обладаването от духове не е било позволено.
And spirit possession wasn't permitted.

Имаме доклада за обладаването на детето.
We have had the reports of the possession of a child.

Може би вижда обладаването в истинската му светлина.
Maybe they see possession for what it really is.

Научих радостта от обладаването и отдаването!
I experienced the joy of possession and belonging!

Обладаването… мама… беше ли… по същия начин, като при Кейси?
The possession… Mom's… was it… was it like now, like with Casey?

Не, не смятам, че обладаването е типично преживяване.
No, I don't think possession is a typical experience.

Изрових всичките места, които нашия човек е посетил преди обладаването.
I dug up all the places our guy visited before the possession.

Значи е вярвала, че обладаването е започнало в болницата?
So she believed that her possession began at the hospital?

Обладаването е по-различно от това, което може да наречете преследване.
A possession is different from what you might call a haunting.

Дистреса включва и двете, засягането и обладаването от негативни енергии.
Distress will include both getting affected and possession by negative energies.

Разбирам, как това ви изглежда нелогично, но доверете ми се, обладаването е истина.
Look, I understand how this may seem a bit illogical to you, but trust me, possessions are real.

Бедния човек е сигурерн, че само обладаването на някаква сума пари е способна да му донесе радост.
Poor people believe that only the possession of a certain amount of money can bring him joy.

Когато обладаването е тежко, духовно просечният човек не е в състояние да успокои проявеното лице.
When the possession is severe the spiritually average person is unable to calm the manifesting person.

Дийн всико в тези папки обладаването, сделките, всичко това виждали сме го и преди, но това.
Dean, everything in those folders-- the possessions, the deals, all of it-- we have seen that before, but that--.

Дълбоко вярващо момиче е било обладано от демони, но по някаква причина, обладаването не я е взело?
A deeply religious girl gets demonically possessed, but for some reason-- what, the possession doesn't take?

На това ниво намерението зад обладаването обикновено се ограничава до причиняване вреда на обладания индивид.
At this level the intent behind the possession is generally limited to harming the individual being possessed.

След обладаването, дали духът е вътре или вън, не прави разлика в интензитета на обладаването.
Once possessed whether the ghost is inside or outside does not make a difference to the intensity of the possession.

Някога в проучванията си използвали ли сте Гамбутрол, за да изпробвате теорията си относно ефекта върху обладаването?
Have you ever used Gambutrol in your studies to test your theory about its effect on the possession experience?

Веднъж след като обладаването е разкрито, има възможност, че обладаното лице ще направи активни усилия да се отърве от обладаващия дух.
Once a possession is disclosed, there is a possibility that the possessed person will make active efforts to rid himself of the possessing ghost.

Истинската опасност е, когато духът контролира дадено лице чрез хитрост, а то не знае за обладаването.
The real danger is when the ghost controls a person through stealth, with the person unaware of the possession.

Как да използвам "обладаването" в изречение

После на всички приятели няколко дни само цитираше страничката с обладаването на главната героиня, хахаха

Филмът на Джаноли ме подсети и за Submission 1976 (Подчинение), метафора за обществото и обладаването му от фашизма.

В доклада си доктор Сандерсън пита: "Защо няма изследвания, за да се докажат тези твърдения (за обладаването от духове)?"

Обладаването в Кънектикът 2: Призраците на Джорджия | Haunting in Connecticut 2:Ghosts of Georgia целия трайлер | Онлайн филми

Най-вероятно, смятат те, става дума за масова психоза, разпространила се сред население, силно вярващо в мистичните събития, обладаването от демони и божието проклятие.

Обладаването на знания, които се укриват от световната общност, създават предпоставки и инстременти за упражняване на власт над нас, над самата световната общност.

Предположение – Наркотиците изкуствено отварят сетива, за които човекът не е още готов и това спомага за обладаването и/или понасянето му по низходящи течения??

И през царството на Иван Александър (1331-1371) противостоянието между българи и византийци за обладаването на тези стратегически обекти продължава: те периодически преминават от една страна към друга.

В що си най-слаб ти? В това, в което ти се смяташ за най-силен; в това, с което ти се гордееш най-много; дори в обладаването на нещата, които ти имаш; в ползването на благата, които те заобикалят.

The Haunting in Connecticut 2 / Обладаването в Кънектикът 2: Призраците на Джорджия (2013) Ужаси Филми The Haunting in Connecticut 2 / Обладаването в Кънектикът 2: Призраците на Джорджия (2013) 2013 , САЩ