Какво е " ОБЛАДАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• posedare
• posesia
• posesiunea
• posedarea

Примери за използване на Обладаването на Български и техните преводи на Румънски

За обладаването.
E despre posedare.

Вярваш ли в обладаването.
Crezi în posedare?

И обладаването от духове не е било позволено.
Și posesiunea spiritelor nu era permisă.

Вярвате ли в обладаването, отче?
Crezi în posedare, Părinte?

Каза, че си приключил с обладаването.
Ai spus că ai terminat cu bântuirea.

Какво ще стане с нея? Обладаването е като… вирус.
Posesia în… este ca virus.

Обладаването… мама… беше ли… по същия начин, като при Кейси?
Posesia… Mama… a fost… era ca acum, cum ar fi cu Casey?

Аз бях аз бях обладан, а обладаването не е добро.
Am fost obsedat si obsesia nu e buna.

Не, не смятам, че обладаването е типично преживяване.
Nu, nu cred că posedarea este o experientă tipică.

Обладаването е по-различно от това, което може да наречете преследване.
O posedare e diferită de ceea ce ati putea numi"o bântuire".

Значи е вярвала, че обладаването е започнало в болницата?
Deci credea că posedarea ei a început din acea noapte de la spital?

Ако нямаш против, ще попроуча още за обладаването из книгите ти.
Dacă e-n ordine, voi continua să mă documentez de posedare din cărţile de aici.

Не вярваш в обладаването, но то е църковно учение.
Poate că nu doreşti să crezi în posedare, dar Biserica ne învaţă despre ea.

Изрових всичките места, които нашия човек е посетил преди обладаването.
Hei- am căutat în toate locurile pe care tipul nostru le-a vizitat, înainte de posesie.

Когато убиецът го изпие, обладаването изчезва и връзката с демоните се къса.
Odată cu băutura ucigaşă va dispărea blestemul. Contactul cu demonii va fi rupt.

Ще бъде ли точно да кажа, че специализирате в областта на обладаването?
Ati putea declara cu precizie că sunteti specializată în studiul stiintific al posedării?

Дийн всико в тези папки обладаването, сделките, всичко това виждали сме го и преди.
Dean, toate chestiile alea din dosare, posedările, vindecările, cu toate astea ne-am mai întâlnit.

Разбирам, как това ви изглежда нелогично, но доверете ми се, обладаването е истина.
Înţeleg cum asta ţi s-ar părea ţie puţin ilogic, dar ai încredere în mine, posesiile sunt reale.

Бедния човек е сигурерн, че само обладаването на някаква сума пари е способна да му донесе радост.
O persoană săracă este sigură că numai posesia unei anumite cantități de bani îi poate aduce bucurie.

Дълбоко вярващо момиче е било обладано от демони, но по някаква причина, обладаването не я е взело?
O fată foarte credincioasă este posedată de un demon, dar dintr-un motiv… Ce? Posedarea nu merge?

Признай си, единствената причина поради която неодобряваш обладаването като реална възможност е защото отец Уестли я предложи.
Admite, singurul motiv pentru care nu accepţi posedarea ca o posibilitate reală este pentru că a fost ideea părintelui Westley.

Много библейски учители описват демоничното влияние върху християнина като„демонично угнетяване“, за да го разграничат от обладаването.
Mulți învățători ai Bibliei descriu influența demonică asupra creștinului ca fiind„apăsare demonică", ca să o distingă de posesiune.

Дистреса включва и двете, засягането и обладаването от негативни енергии** Намаляването на жизнената енергия е поради нейното използване в борбата с духовете.
Distress-ul va include atât afectarea, cât și posesiunea de către energiile negative** Reducerea energiei vitale se datorează faptului că este folosită în lupta cu stafiile.

Като се основавате на времето ви прекарано със змиеукротители от Холи Ролър, вуду-жрици и инданци, друсащи се с мескалин, като се основавате на наблюденията ви върху тези странни индивиди, сте заключили, че обладаването е основно, типично човешко преживяване?
Bazându-mă pe timpul petrecut de dumneavoastră cu proprietarii de serpi preoti voo-doo si preoti indieni budha exotici, observatiile dumneavoastră pe aceste individualităti bizare duc la concluzia că posesia este o experientă tipic umană?

Но ако той е трябвало да бъде обладан от дух в къщата на духовете и след това е развил необичайно поведение, тогава той ще трябва да продължи със средството за духовно изцеление за по-дълго време, за симптомите на проблема да си отидат и много дълго време в действителност за да се премахне обладаването.
Dar dacă ar fi fost posedată de o fantomă în casa bântuită și apoi ar fi dezvoltat un comportament anormal, atunci ar fi trebuit să continue terapia spirituală de vindecare pentru o perioadă mai lungă de timp pentru ca simptomele problemei să dispară și într-adevăr foarte mult timp să îndepărteze posesia.

Не говорим за обладаване, а за прераждане.
N-am zis nimic de posedare, e vorba de reîncarnare.

Това не е обладаване, а съюз.
Asta nu e posesie, este o uniune.

Обладаване от демон?
Posedare demonică?

Това не е обладаване, а съюз.
Asta nu e posedare, e uniune.

Какво, обладаване?
Ce, posesie?