Какво е " ОБЛАСТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• area should
• field should

Примери за използване на Област следва на Български и техните преводи на Английски

Напредък в тази област следва да бъде постигнат възможно най-бързо.
Progress in this field should be achieved as rapidly as possible.

(42) Някои директиви и решения в тази област следва да бъдат отменени.
(42) Certain directives and decisions in this field should be repealed.

Болка в тази област следва да се определя като апендицит до доказване на противното.
Pain in that area should be considered as appendicitis until proven otherwise.

Продължаването на усилията в тази област следва да остане най-висок приоритет през идните години.
Continuing efforts in this area should remain the highest priority in the coming years.

Приоритети в тази област следва да се съсредоточат върху сградите и промишлеността, които използват 40% и 25% от общата енергия на ЕС, съответно.
Priorities in this area should focus on buildings and industry which use 40% and 25% of total EU energy, respectively.

При все това, добрата практика в тази област следва да се основава на принципите, установени в настоящата директива.
Good practice in this area should, however, be based on the principles set out in this Directive.

С предстоящото влизане в сила на Договора от Лисабон решенията в тази област следва да бъдат взимани съгласно новите законодателни процедури.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon imminent, decisions in this area should be taken under the new legislative procedures.

Мониторингът в тази област следва да бъде засилен в тясно сътрудничество с ЕЦМНН.
Monitoring in this area should be scaled up in close coordination with the EMCDDA.

Поради това ефективното сътрудничество на третите държави със Съюза в тази област следва да бъде неразделен елемент от общите принципи на настоящия регламент.
Therefore, third countries' effective cooperation with the Union in this area should be an integral element in the general principles of this Regulation.

Всяка инициатива в тази област следва да гарантира пълноправното участие на социалните партньори.
Any initiative in this area should guarantee the full involvement of the social partners.

(24) С цел максимално да се увеличи приносът за териториално развитие, действията в тази област следва да се основават на интегрирани териториални стратегии, включително в градските райони.
(24) In order to maximise the contribution to territorial development, actions in this field should be based on integrated territorial strategies including in urban areas.

Действията на Съюза в тази област следва да продължат да са съобразени по-специално с бъдещите тенденции на равнището на ОИСР.
Union action in this area should continue to take particular account of future developments at OECD level.”.

Сътрудничеството между националните регулаторни органи за продължаване на разработването на целеви ориентири и насоки в тази област следва да допринася за хармонизираното прилагане на тези правила.
Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidelines in this area should contribute to the harmonised application of these rules.

Все пак считам, че новите регламенти в тази област следва да поставят по-силен акцент върху ефективна проверка на събираемостта и прилагането на законодателството.
I do think, however, that new regulations in this area should place greater emphasis on effective inspection of collections and the enforcement of legislation.

Действията в тази област следва да бъдат съсредоточени върху взаимното свързване на регистри, които представляват интерес за гражданите, стопанските субекти, практикуващите юристи и съдебната система.
Action in this area should be focused on the interconnection of registers which present an interest for citizens, businesses, legal practitioners and the judiciary.

Затова ролята на ЕС като световен играч в тази област следва да бъде активизирана и конкретен акцент следва да бъде поставен върху партньорството и сътрудничеството с трети държави.
The EU's role as a global player in this area should therefore be strengthened, and particular focus should be placed on partnership and cooperation with third countries.

Работата в тази област следва да взема под внимание международните инициативи в тази област, които по-специално изискват прилагане на партньорска проверка или външни механизми за оценка.
Work in this area should take account of the international initiatives in this domain which in particular call for peer review or external assessment mechanisms to be applied.

За да бъдат насърчени предприятията да повишат равнището на опазване на околната среда над задължителните стандарти на Съюза, държавните помощи в тази област следва да попадат в обхвата на груповото освобождаване.
In order to incentivise undertakings to improve the level of environmental protection beyond these mandatory Union standards, State aid in this area should be covered by the block exemption.

Счита, че всички мерки в тази област следва да се основават на ясна оценка на потребностите на Парламента и че решение за тях следва да се взема в контекста на бюджетната процедура;
Considers that any measure in this field should be based on a clear evaluation of Parliament's needs and decided in the context of the budgetary procedure;

Освен това сътрудничеството между националните регулаторни органи за продължаване на разработване на целеви ориентири и насоки в тази област следва да допринася за хармонизираното прилагане на настоящата директива.
Moreover, cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidance in this area should contribute to the harmonised application of this Directive.

Всички нови законодателни актове на ЕС в тази област следва да съответстват на минималните стандарти, установени в Конвенцията, съгласно тълкуването на Европейския съд по правата на човека.
Any new EU legislative acts in this field should be consistent with the minimum standards set out by the Convention, as interpreted by the European Court of Human Rights.

Счита, че ЕС следва да играе водеща роля при насърчаването на електронната търговия на международно равнище и счита, че всички възможности за постигане на напредък в тази област следва да бъдат проучени;
Believes that the EU should have a leading role in promoting digital trade issues on international level and considers that all avenues for progress in this area should be explored;

Сътрудничеството в тази област следва, доколкото това е възможно, да бъде насочено към постигане на съвместимост в системите за защита на потребителите в Общността и в Ливан и да включва.
Cooperation in this field should be geared to making consumer protection schemes in the European Community and Egypt compatible and should, as far as possible, involve.

(24) С цел максимално да се увеличи приносът за териториално развитие, действията в тази област следва да се основават на интегрирани териториални стратегии, включително в градските райони.
(24) In order to maximise the contribution to territorial development, actions in this field should be based on integrated territorial strategies including, especially in sparsely populated rural areas and in urban areas.

Подчертава, че всяка законодателна промяна в тази област следва да гарантира достъпа на хората с увреждания до всички формати на произведенията и услугите, закриляни от авторското право и сродните му права;
Further emphasises that any legislative change in this field should guarantee people with disabilities access to works and services protected by copyright and related rights in any formats;

Последиците от мерките за подобряване на равенството между половете в страните от ЕПС следва постоянно да бъдат наблюдавани и контролирани и пропуските в тази област следва категорично да бъдат осъждани и дори наказвани.
The effects of measures to improve gender equality in the ENP countries should be continuously monitored and supervised, and failures in this area should be categorically condemned, and even punished.

Счита, че регулаторната намеса в тази област следва да се характеризира с гъвкавост, която да създава условия за своевременно адаптиране и прилагане на правилата в този бързо развиващ се сектор, който се нуждае от бързи и ефективни промени;
Takes the view that regulatory intervention in this field should be characterised by flexibility, to enable the rules to be promptly adapted and enforced in a rapidly changing sector which calls for fast and effective adjustments;

Като се имат предвид по-специално развиващата се икономика на ППИ и сегашната правна рамка, която задължава финансовите институции да споделят важни данни с трети страни, тази област следва да получи допълнително внимание от страна на Комисията.
Especially with the evolving‘API economy' and the current legal framework that obliges financial institutions to share crucial data with third parties, this area should receive additional attention from the Commission.

Подчертава във връзка с това, че всяко законодателно изменение в тази област следва да осигури достъп на хората с увреждания до произведения и услуги със защитено авторско право и сродни права и следва да се адаптира към цифровата среда;
Stresses, therefore, that any legislative change in this area should ensure accessibility for people with disabilities to works and services that are protected by copyright and related rights and should adapt to the digital environment.

Напредъкът в тази област следва да се постига успоредно с прилагането на мерките за намаляване на риска, предвидени в законодателството относно банковия съюз в областта на наследените активи(например необслужваните кредити), и на минимални изисквания за собствен капитал и приемливи задължения, които да бъдат създавани с амбициозен, но реалистичен темп.
Progress in this field should be made in parallel with the implementation of the risk reduction measures set in the Banking Union Legislation for legacy assets(such as NPEs) and buffers of easily bail-inable liabilities(MREL), to be achieved at an ambitious but realistic pace.