Какво е " ОБРАЗОВАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• education
• literacy
• learning

Примери за използване на Образоваността на Български и техните преводи на Английски

Широкият хоризонт на образоваността.
Broad perspective of education.

От образоваността идва правосъдието.
And from education comes justice.

След това се гледа произхода им, уменията и образоваността.
Then origin, skills and education are taken into account.

Образоваността е друг измерител на развитието.
Learning is another amount of AI development.

Насърчавана е образоваността дори сред обикновените хора.
Education was even discouraged among the general population.

А финансовата благополучност е много строго свързана с образоваността.
Financial literacy is positively related to education.

Образоваността е от ключово значение за съвременния свят.
Education is something of essential importance for the modern world.

Тяхното образование, когато образоваността е била възкресена, било класическо;
Their education, when education revived, was classical;

Образоваността- математическа, музикална, архитектурна и биогенетична.
Literacy as numerate, musical, architectural, and biogenetic.

Възможността да се образова- образоваността не е само продукт на училището.
I will remind you and others that education is not just a product of school.

Уважение към миналото- това е чертата, която отличава образоваността от диващината.
Respect for the past- that is the feature which distinguishes education from savagery».

Дори в този втори, широк смисъл„образоваността“ често е била, фактически остава и до днес маргинална.
Even in this second, wider sense, literacy often was and indeed remains marginal.

Организират се различни събития, които да повишат осведомеността и образоваността за безопасност при каране на велосипед.
Activities and events that raise awareness and education for bike safety.

Способността да забелязваме действителността, която се крие над привидностите, не е просто функция на образоваността или на развития ум.
The capacity to see the reality behind the appearance is not a function of education or cleverness.

Колкото по-висша е образоваността на създанията, толкова повече уважение проявяват те към знанието, опита и мнението на другите.
The higher a creature's education, the more respect he has for the knowledge, experience, and opinions of others.

Той обаче едва забележимо се изявява в интелектуалната сфера, тъй като образоваността била почти изцяло привилегия на духовенството.
It expressed itself very little in the intellectual world, because education was almost wholly confined to the clergy.

На по-високо равнище образоваността се превръща в емблема на communitas, на общия код за референция на просветените.
At its more elevated level, literacy came to stand for the shared communitas, for the shared code of reference of the learned.

Правителствата следва да насочат усилията си към повишаване на информираността, предпазните действия и образоваността на населението, за да запазят ниското ниво на заболяванията в региона.
Governments should focus on boosting awareness, prevention and education to keep the levels low in this region.

Успоредно с неравномерното разгръщане на образоваността се стигна до невиждан възход на науките- теоретични и приложни, чисти и технологически.
In tandem with the uneven deployment of literacy came the prodigious development of the sciences: theoretical and applied, pure and technological.

Убеждението, образоваността или социалното обвързване с онова, което изглежда естествено, уместно или правилно, кара индивида да се подчинява на чуждата воля.
Persuasion, education, or the social commitment to what seems natural, proper, or right causes the individual submit to the will of another or of others”.

Тя е четиво на милиони, които малко са чели, тя е наръчник за поведение на мъже и жени от всяка прослойка и от всяко ниво на образоваността.
It has been the literature of millions who have read little else, it has been the guide of conduct to men and women of every class in life and of every rank in learning and education.

По аналогичен начин върху броя на потомците влияе равнището на образоваността, което потвърждава изводи на генетици, наблюдавали еволюцията на жителите на Исландия.
Similarly, the number of children affected by the level of education that confirms the recent findings of geneticists, watching the evolution of the inhabitants of Iceland.

Популизмът се появява тогава, когато съществува идеология на народно негодувание срещу социалния ред, наложен върху обществото от установена управляваща класа, за която се смята, че притежава монопол върху властта, собствеността, образоваността и културата.
Populism arises when there is an ideology of popular resentment against the social order imposed on society by an established ruling class thought to have monopoly on power, property, education and culture.

Тъй като китайското общество насърчава грамотността и образоваността сред мъжете, стремежът на мисионерите да дадат възможност Библията да бъде четена от всички, разкрива нови перспективи пред китайските жени.(…).
As Chinese society had long prioritized literacy and education for men, the missionaries' desires for everyone to have the ability to read the Bible opened new vistas for these Chinese women.

Мойсей и неговият тъст Йотор събраха останките от традициите на Мелхиседек; от тези учения, съединени с образоваността на египтяните, се ръководеше Мойсей при създаването на усъвършенстваната религия и обреди на израилтяните.
Moses and his father-in-law, Jethro, gathered up the residue of the traditions of the days of Melchizedek, and these teachings, joined to the learning of the Egyptians, guided Moses in the creation of the improved religion and ritual of the Israelites.

Именно от това наследство, разгърнато по един несравним начин в трактатите на Данте върху народностния език и литературното образование, водят началото си модерните западни концепции за образоваността и нейните употреби- като в случая„модерни“ означава просто следсредновековни.
It is from this legacy, set out incomparably in Dante's tracts on the vulgate and on literary education, that modern Western concepts of literacy and of its usages- where“modern” simply means postmedieval- derive.

В резултат на Просвещението, на Френската и на Индустриалната революция, на викторианската дидактика, социалния мелиоризъм[29]- вижте ключовите функции на образоваността у Джон Стюарт Мил, у Матю Арнолд- и ранните модели на държавата на благоденствието образоваността прониква сред цялостното население.
In the wake of the Enlightenment, of the French and Industrial Revolutions, of Victorian didactic and social meliorism- consider the key functions of literacy in John Stuart Mill, in Matthew Arnold- and early models of the welfare state, literacy spread to the population at large.

Медии и гражданска образованост- перспективи и актуални проблеми.
Media and civic education- perspectives and current issues.

Образованост на младите хора.
The education of young people.

Тази образованост, този периметър на класическото принадлежаха на един елит.[…].
That literacy, that dominion of the classical, belonged to an elite".

Как да използвам "образоваността" в изречение

Опитай се да откриеш общото в смисъла на образоваността преди 5-хилядолетия и днес. СПЕШНО ЗА УТРЕ!!!!!!!!!!!!!!!!! ...

Не знам каква е образоваността в Америка, но да се фукаш с образователната система на България е вицът на хилядолетието.

Броят на предубедените злобари в България нараства с намаляването на информираността и образоваността на индивидите (лесна манипулация от преднамерени медийни публикации)!

Необразованите са заинтересувани от този подход – образованите им деца ще ги измъкнат със силата на образоваността си от копторите им.

Привърженици на подобни възпитателни мерки се срещат във всяко поколение българи. Налице е обаче тенденция, която се отнася до образоваността на населението.

Дичеев, Дичев, съвсем изперка човек, язък ти за ерудицията и образоваността и уменията да пишеш! .... Особено ако е известен професор културолог.

А предизвикателството е повече от интересно! Дано с него накараш всички да се замислят за духовността и образоваността на младото поколение! Благодаря ти!

Мелемов заяви, че бъдещото развитие на Смолян ще зависи и от подготовката и образоваността на младите хора, които да милеят за нашия град.

И да, нашата система колкото и лоша да изглежда, в сравнение с образоваността точно на американските деца е на доста нива над тях.

Българското ухо не е свикнало с разноизговора и го приравнява с необразованост. Все едно образоваността се раздава в някакъв център, където всички говорят еднакво.