Какво е " ОБРЕМЕНЯВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• burdensome
• onerous

Примери за използване на Обременяващи на Български и техните преводи на Английски

Ще стане неоснователно обременяващи.
Would become unreasonably burdensome.

Вече не е необходимо да се занимавате с обременяващи кабели и портове за конектори.
You no longer have to deal with burdensome cables and connector ports.

Със завързани очи жена удряха обременяващи.
Blindfolded Woman Pounded Onerous.

Оперативните лизинги, които са станали обременяващи, в такива случаи се прилага настоящият стандарт;
For operating leases that have become onerous, this Standard shall apply.

Не е задължително да бъдат скъпи или обременяващи.
They do not have to be expensive or burdensome.

Твърде дълго ние сме били възпирани от обременяващи наредби за нашата енергийна индустрия.
For too long, we’ve been held back by burdensome regulations on our energy industry.

Методите на ароматерапията не са обременяващи и прости.
The methods of aromatherapy are not burdensome and simple.

Разходите за отделните елементи може да не са твърде обременяващи.
Cost for individual items may not be too onerous.

Има ли са да търси решения, които няма да бъдат колкото обременяващи, както обикновено?
Have you been searching for solutions that won't be as burdensome as usual?

Този стандарт не се отнася до подлежащи на изпълнение договори, освен ако не са обременяващи.
This Standard does not apply to executory contracts unless they are onerous.

Сегашните задължения по обременяващи договори трябва да бъдат признати и оценени като провизия.
Present obligations under onerous contracts should be recognized and measured as a provision.

Обсебени мисли(постоянно повтаряне на нежелани, обременяващи мисли).
Obsessive thoughts(constant repetition of undesirable, burdensome thoughts).

По този начин САЩ поемат обременяващи задължения без да получат каквато и да било очевидна полза.
The United States has thereby incurred burdensome obligations without accruing any obvious benefit.

Ако смятате, че тези добри насоки диета са твърде обременяващи, шансовете са ти няма да ги спазвате.
If you feel that this is a good diet principles are too onerous, you will not have to follow them.

Следва да не бъде задушавана чрез обременяващи административни изисквания тяхната способност да обработват жалби.
Their ability to handle complaints should not be stifled by burdensome administrative requirements.

Моля посочете конкретно кои области са особено обременяващи и какво би могло да се подобри(вж. каре 4).
Please be specific about which areas are particularly burdensome and what could be improved(see Box 4).

Новите модели са по-малко обременяващи, но старите гръдни апарати осигуряват по-силно естествено всмукване.
The newer models are much less cumbersome, but these old brass units provide a much more natural suction.

Голямото депресивно разстройство е едно от най-често срещаните, обременяващи и скъпи психични разстройства в света при възрастни.
Major depressive disorder is one of the most common, burdensome, and costly psychiatric disorders worldwide in adults.

Алжирските власти са заявили, че се въздържат от участие, защото стимулите са слаби, а изискванията за сигурност твърде обременяващи.
The Algerian authorities have confirmed that they were reluctant to take part because the incentives are weak and the security demands too onerous.

Разбира се общността, семейството, и тн., като естествени връзки, са обременяващи задръжки, които отслабват духовната ми свобода.
Of course community, family, and so forth, as natural relations, are burdensome hindrances which diminish my spiritual freedom.

Противниците на идеята обаче твърдят, че компании като Facebook биха спрели достъпа до услугите си на страните, където допълнителните такси са прекалено обременяващи.
Opponents, however, say companies such as Facebook could cut off access to countries where the extra charges are too burdensome.

Обикновеният народ е примамен да вземе тези обременяващи отговорности, чрез съблазняваща реклама, която излъсква образа на потенциалните трудности.
Ordinary folk are lured into taking on these burdensome responsibilities through seductive advertising that glosses over the potential difficulties.

Въпреки това МСС 17 не съдържа специфични изисквания за третиране на оперативните лизинги, които са станали обременяващи, в такива случаи се прилага настоящият стандарт;
However, as HKAS 17 contains no specific requirements to deal with operating leases that have become onerous, this Standard applies to such cases;

Мерките могат да включват правоприлагащи действия при евентуални нарушения на правото на Съюза или законодателни предложения за премахване на оставащите обременяващи изисквания.
This could include enforcement action as regards possible violations of EU law or legislative proposals to address remaining burdensome requirements.

Междувременно бяха разработени нови и точни средства за наблюдение на вноса на ябълки, които са по-малко обременяващи за търговците, отколкото настоящата система на лицензии.
Meanwhile, new and accurate means of monitoring imports of apples have been developed, which are less cumbersome for traders than the current licence system.

Удължаването на изискванията за дълготрайност извън минималния период би довело до значителни трудности при приключването на проекта и би наложило допълнителни, обременяващи задължения за мониторинг.
Expanding durability requirements beyond the minimum period would trigger important difficulties at closure and impose further, burdensome, monitoring obligations.

От друга страна, концентрацията в настоящето и това, което сега правите, ви освобождава от непотребните, обременяващи и неприятни мисли, получавате спокойствие.
On the other hand, concentrating on the present moment, on what is happening or what you are doing right now, frees you of unnecessary, burdensome and unpleasant thoughts, and you gain peace of mind.

Заек по е много малко скъперник обременяващи пътуване, се зарече да направи най-много пари това няма т, той и неговия лош заек, които започват конкуренция луди пари, за да започне негово предложение.
Rabbit po is a very little miser onerous journey, vowed to make the most cash this doesn t, he and his evil rabbit who start competition crazy cash to begin his motion.

Стандартът обяснява приложението на обикновените изисквания за признаването и оценяването на провизиите в три специфични случая: бъдещи загуби от дейността, обременяващи договори и преструктуриране.
The Standard explains how the general recognition and measurement requirements for provisions should be applied in three specific cases: future operating losses; onerous contracts; and restructurings.

За обременяващи договори и други разграничими пасиви на придобивания, придобиващият използва сегашните стойности на сумите за плащане за уреждане на задължения, определени по подходящите текущи лихвени проценти;
(j) For onerous contracts and other identifiable liabilities of the acquiree the acquirer shall use the present values of amounts to be disbursed in settling the obligations determined at appropriate current interest rates.

Как да използвам "обременяващи" в изречение

Безгрижно и без обременяващи задължения освен тези, които сами си вменявахме. Кеф беше и да си ги изпълняваме.

Стресови или обременяващи преживявания – повлиява ендокриннат с-ма, а силните преживявания се отразяват пряко върху баланса на хормоните;

И при двамата контролните постоперативни туморни маркери са отрицателни. Освен онкологичното заболяване липсват други фактори, обременяващи имунологичния статус (HIV- негативни).

Обременяващи договори-такива договори, по силата на които разходите, направени за покриване на задълженията, превишават очакваните икономически ползи от сключването на договорите.

Някои традиционни елементи на мебели като диван, стол, или „стена“ могат да бъдат обременяващи за апартаменти с една спалня, ограничаваща вече малкото пространство.

LibreOffice се учи, помага и развива – заедно, разработчици и потребители, работят, творят и се развиват свободно. Без скъпи лицензи и тежки обременяващи условия.

Обсесиите са обременяващи съзнанието, повтарящи се нежелани мисли, представи или импулси, които човек разпознава като безсмислени и се опитва да контролира, но не успява.

MyFMI е създадено за студенти от студенти. Има за цел да подпомогне потребителите от възпрепятстващите ги всекидневни, обременяващи задължения по един по-различен, по иновативен начин.

122. И полагани бяха тези мъдрувания в слова, написани в огромни книги, обременяващи техните страници. И с всяка нова страница все повече се разделяха сърцата човешки.

л) обременяващи договори и други определяеми задължения на придобивания - по сегашните стойности на сумите, необходими за посрещане на задълженията, определени с отчитане на текущите лихвени проценти;и