Какво е " ОБРЕМЕНИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• burdensome
• onerous
• cumbersome

Примери за използване на Обременително на Български и техните преводи на Английски

Отглеждането на звънец на праскова не е обременително.
Growing a peach bell is not burdensome.

И за котки, кучета- всичко това не е обременително, а не химически.
And for cats, dogs- all this is not burdensome, and not chemistry.

Ако посещението се забави, всичко стане обременително.
If the visit is delayed, everything becomes burdensome.

Неотдавнашното обременително законодателство за хедж фондове е ясен сигнал за това.
The recent onerous legislation on hedge funds is the clear signal of this.

Какво става, когато цялото това движение е твърде сложно или обременително?
What if all that forward movement is too difficult or taxing?

Също така е финансово обременително за първата жалбоподателка(вж. параграф 128 по-горе).
It was also financially burdensome for the first applicant(paragraph 128 above).

Широк работен диапазон на въртящия момент е общо и обременително изискване.
Wide operating torque range is a common and onerous requirement.

И за котки, кучета- всичко това не е обременително, а не химически. Успех на всички!
And for cats, dogs- all this is not burdensome, and not chemistry. Good luck everyone!

Благодарение на тях, използването на стаята става удобно и не обременително.
Thanks to them, the use of the room becomes convenient and not burdensome.

Понеже това може да бъде обременително при придвижването по Пътя на духовното развитие.
That could be cumbersome during the progress on the Path of the spiritual development.

В този случай, дори пребиваването на една и съща територия не е прекалено обременително.
In this case, even staying together in the same territory is not too burdensome.

Как е установено, носенето на очила е обременително и е необходимо да се обмисли придобиването на лещи?
As it turned out, wearing glasses is burdensome and should purchase lenses be considered?

При тях се появи обширна теология и също толкова обширно, но обременително жречество.
They developed an extensive theology and had an equally extensive but burdensome priesthood.

Вярно, религията още има грамадното, ако ще и обременително преимущество да се е появила първа.
Religion, it is true, still possesses the huge if cumbersome and unwieldy advantage of having come first.

На дадения етап поддържането на пълноценната ядрена триада е много обременително за Русия.
At this stage, maintaining the full-fledged nuclear triad is very burdensome for Russia.

Пещ за чугун баня не е необходимо да си представитеконтрол и обременително за цялостна грижа на собственика.
Furnace for cast iron bath does not need to imaginescrutiny and onerous for thorough care of the owner.

Това е достатъчно просто, за да подредите собствените си продуктови описания, но това може да стане много обременително.
It's simple enough to sort out your own product descriptions but it can get very onerous.

Понеже това може да бъде обременително при придвижването по Пътя на духовното развитие. Отговорът е следния.
That could be cumbersome during the progress on the Path of the spiritual development. The answer is as follows.

Тук също така хигиенните процедури трябва да се извършват лесно, бързо, като нещо обичайно и не обременително.
Here also hygienic procedures should be carried out easily, quickly, as something usual and not burdensome.

На нашето даване трябва да гледаме като на благословия, не като обременително нещо за оплакване(2 Коринтяни 9:7).
Our giving should be viewed as a thrilling blessing, not as a burdensome matter for grumbling(2 Corinthians 9:7).

Също така кризата не трябва да се използва като възможност за въвеждане на ново, прекомерно обременително регулиране.
In addition, the crisis must not be used as an opportunity to introduce new, excessively burdensome regulations.

На нашето даване трябва да гледаме като на благословия, не като обременително нещо за оплакване(2 Коринтяни 9:7).
The opportunity to give should be viewed as a thrilling blessing, not as a burdensome matter for grumbling(2 Corinthians 9:7).

По-рано голям брой малки бенефициенти не са кандидатствали за тези разходи, тъй като са считали, че това е твърде обременително.
Previously, many small beneficiaries did not apply for these charges as they considered it too cumbersome.

На нашето даване трябва да гледаме като на благословия, не като обременително нещо за оплакване(2 Коринтяни 9:7).
In spite of its obligatory nature, giving should be viewed as a thrilling blessing, not as a burdensome matter for grumbling(cf. 2 Corinthians 9:7).

Много доволни потребители вече са потвърдили, че поддържането на здравето не трябва да бъде обременително и напрегнато.
A lot of satisfied consumers have already confirmed that maintaining health does not have to be onerous and strenuous.

Като казвам това, е важно да се наблегне, че приспособяването към директивата е доста обременително за предприятията от сектора: 30% на една кокошка в Португалия.
That said, it is important to stress that adapting to the directive is quite burdensome for the sector's companies: 30% per hen in Portugal.

Обаче, кодиране, основано на шифровъчна книга е удоволетворително само при писане на кратки съобщения, тъй като то е много обременително за писане и четене.
However, book-based ciphers are viable only for short messages, because they are very cumbersome to write and to read.

Използването на съществуващите сензорни устройства, както пише Apple,„може да бъдат обременително, неудобно или неефективно за изпълнение при определени задачи“.
Use of existing touchpads and touch-screen displays, however, may be cumbersome, inconvenient, or inefficient for certain tasks and applications.".

Обаче, кодиране, основано на шифровъчна книга е удоволетворително само при писане на кратки съобщения, тъй като то е много обременително за писане и четене.
However, book-based ciphers would be viable for only short messages, because they are very cumbersome to write and to read.".

Използването на съществуващите сензорни устройства, както пише Apple,„може да бъдат обременително, неудобно или неефективно за изпълнение при определени задачи“.
The Verge reports“Using current touchscreen devices, Apple writes,‘may be cumbersome, inconvenient, or inefficient for certain tasks and applications.'.

Как да използвам "обременително" в изречение

Герой. Взаимна и обременително и консенсусен, обществеността (по време на транспортирането от общ носител).

Това не беше кой знае колко обременително за износителите, но веднага даде 14 милиарда рубли в празната хазна.

Почти през цялата осемдесет и пет годишна история на Федералния резерв обикновеният американец намираше за твърде обременително да следи сбирките на паричния му... Още »