Какво е " НЕПОСИЛЕН " на Английски - превод на Английски

• unbearable
• impossible
• overwhelming
• back-breaking
• hard
• too much

Примери за използване на Непосилен на Български и техните преводи на Английски

Какъв непосилен стандарт, с който да се живее!
What an impossible standard to live up to!

Това е труден път, но не е непосилен.
It is a difficult path, but one which is not impossible.

Това е огромен и непосилен товар за всеки един човек.
This is a heavy and impossible burden for anyone to carry.

Той я заставяше да направи непосилен избор.
Until one night he forces her to make an impossible choice.

Ние разбираме, колко непосилен може да Ви се струва този процес.
We understand how overwhelming this process can feel.

Може да смятате, че обезкостяването на патица е непосилен подвиг.
You may think that boning a duck is an impossible feat.

Непосилен товар ли са пет различни по възраст и темперамент деца?
Excessive burden they have five different age and temperament children?

Купуването на подаръци за жени често е прекалено сложен и непосилен труд за мъжете.
Buying gifts for people can quite often be tedious and hard work.

Плахият опит за магия беше непосилен за пръчката на Хари, която отново се счупи на две.
The feeble attempt at magic was too much for Harry's wand, which split into two again.

Той е непосилен, като се види това, да се спокойно проучване(в действителност да се насладят) наука.
It is unbearable, having seen this, to calmly study(in fact to enjoy) science.

Лв месечно за 128 кв.м. в тази луксозна сграда в Лозенец не са непосилен наем за евродепутат.
BGN 400 per month for 128 square meters in this luxury building in Lozenets are not an unbearable rent for a MEP.

Скъперниците не знаят как да използуват богатствата, които получават по щастлива случайност или с непосилен труд.
Misers do not know how to utilize the assets of riches which they acquire by good fortune or by hard labor.

И макар Международният валутен фонд да призна, че дългът е„непосилен“, Германия отказва да опрости част от него.
The IMF has conceded that that debt is“unsustainable”, but Germany refuses to allow it to be cut.

Последен е„Походът на светлината“. Смята се за най-трудния от трите, но далеч не е непосилен за повечето хора.
It is considered the hardest of the three, but it is nowhere near impossible for most people to go through.

Той обаче ще се окаже непосилен за единствената към момента пътна връзка с така наречената Южна промишлена зона.
It will, however, prove to be overwhelming for the only current road link with the so-called Southern Industrial Zone.

Прекрасна гледка се разкрива и от горния край на Марокопа, но преходът до там е твърде сложен и често непосилен за туристите.
From the top of Marokopa, a magnificent view is revealed, but there the transition is very complicated and often impossible for tourists.

Първоначално имаше проблеми- невралният мост с йегера се оказа непосилен за сам пилот, затова измислиха система за двама пилоти.
There were setbacks at first. The neural load to interface with a Jaeger proved too much for a single pilot. A two-pilot system was implemented.

Създала е значителен брой съдебни документи, много оттяхпо обемисти, сложни и трудни дела, след непосилен и изнурителен труд.
Has created a significant number of legal documents, many of them large, complex and difficult cases after unbearable and exhausting labor.

Dynkin е поела риска, защото живота в СССР са се превръща все повече и повече непосилен и Dynkins"само дъщеря вече отпътува за Израел.
Dynkin took the risk because life in the USSR had became more and more unbearable, and the Dynkins' only daughter had already left for Israel.

Но по време на бременност, самия акт на дишане може да ни помогне да отплава през досаден девет месеца и часовете на“непосилен” труд!
But during pregnancy, the very act of breathing can help us sail through the tedious nine months and hours of‘back-breaking' labor!

Един от сънищата му показва как"роботите се трудят с потни лица, те са потиснати от непосилен труд и дълбока скръб и са уморени от безкрайната работа".
He dreams that“robots slave away that they are depressed by excessive works and deep grief that they have got tired of infinite work”.

I абсолютно не знаят повече как да направи допълнително през следващите няколко месеца тежестта на живота ми, която е станала непосилен.
I absolutely do not know any more how to carry further during the next few months the burden of my life which has become unbearable.

Да станеш баща оказва значително влияние върху живота на мъжете, от преживяването на непосилен нов тип любов до по-малко часове сън.
Becoming a father has a significant impact on men's lives, from experiencing an overwhelming new type of love, to becoming more responsible and getting fewer hours of sleep.

Според мен това беше истинско художествено произведение, дело на голям, организиран талант и на бог знае колко часове непосилен труд.
It was, in any conclusive sense, an artist's picture, steeped in high, high, organized talent and God knows how many hours of hard work.

Но ако той продължава да стои си на земята, дори и след предупрежденията ви да загубят всичко", който е придобил непосилен труд", не си губи времето и да устоим.
But if he continues to stand his ground, even after your warnings to lose everything"that is acquired by excessive work," do not waste time and stop resisting.

В края на 1960 г. той е сгоден за Линда Удроу, но стресът е непосилен за него и той прави опит за самоубийство, като поставя главата си в газова печка.
In the late 1960s, he was engaged to a secretary named Linda Woodrow but the stress was too much for him and he attempted suicide by placing his head inside a gas stove.

При който се създава конфликт, примерно, между българската страна и изпълнителя на оборудването за България, който представя непосилен иск към НЕК.
If you are creating a conflict, for example, between the Bulgarian authorities and the equipment contractor in Bulgaria that represents unbearable claim to NEC.

В следконфликтните общества, като Хърватия където хипер национализма и религиозността са създали климат, непосилен за когото и да е било считан за прокуден.
In post-conflict societies like Croatia, where a hyper-nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.

Като има предвид, че по време на политическите дебати, предшествали споразумението, както и по време на самите преговори, стана ясно за всички, че размерът на дълга е непосилен;
Whereas during the political discussions held prior to that agreement, and even during the negotiations themselves, it was clear to all concerned that Greece's debt was unsustainable;

Дълг, който може да трябва да се връща дори повече от 30 години(или половината от техния живот) и понякога може да стане непосилен или да се прехвърли тежестта му върху техните близки.
A debt, which could last even over 30 years(or half of their lives) and could sometimes either become unbearable or extend its burden over to their relatives.

Как да използвам "непосилен" в изречение

Къносано магаренце се gopro експорт да помръдне непосилен товар.

Страх и безпокойство свързани с пари, финансови притеснения, притеснения за бъдещето, поемане на непосилен товар.

а) Върхът подстъпите към който са целогодишно заледени, се оказа непосилен и за най-опитните алпинисти.

Компромисът се оказа непосилен за президента-демократ Обама и републиканския шеф на Камарата на представителите Бейнър

Чудесно илюстрира това една популярна притча - притчата за стареца, който прегърбен от непосилен товар,...

Извинявам се предварително за превода,оказа се непосилен за няколко човека,но въпреки това го качих ...наслаждавайте се

Животът ни преминава в непосилен изнурителен труд в стремеж към щастието, вместо просто да сме щастливи.