Какво е " ОБРЕМЕНЯВА " на Английски - превод на Английски

• burdens
• encumbered
• burdening
• burdened
• burden

Примери за използване на Обременява на Български и техните преводи на Английски

Не обременява клиента с допълнителни разходи.
No additional costs' burden on the client.

Безплатно е и не Ви обременява с нищо.
You all are free and there is no burden upon you.

Организмът не се обременява с ненужни медикаменти.
Body is not burdened with unnecessary medication.

Спотаената надълбоко" негативност нанася вреда на тялото и обременява душата.
Nega-tivity“kept in” harms the body and burdens the soul.

Обременява хората с прекалено голям дълг и дори прокарва стимули за убийства.
Burdening the people with excessive debt- and even providing an incentive for murder.

То не е нищо друго, освен отнемане от съзнанието на онзи обект, който ви обременява.
It is nothing else but taking away of the consciousness of this object that burdens you.

И постепенно да се откажете от всичко, което обременява и препятства установяването на такава връзка.
Gradually refuse everything burdening you and preventing you from the establishment of this link.

Това обременява работата на сърцето и след години, ако не са взети подходящи мерки се стига до сърдечна недостатъчност.
This burdens the work of the heart and after years leads to heart failure unless appropriate measures are taken.

И постепенно да се отказвате от всичко, което ви обременява и препятства установяването на тази връзка.
Gradually refuse everything burdening you and preventing you from the establishment of this link.

Ние не искаме ЕС и неговите страни-членки да разчитат на ниво на дълг, който е прекомерен и обременява гражданите и бъдещите поколения.
We do not want the EU and its member states to rely on a level of debt that is excessive and burdens citizens and future generations.

Когато грехът се бори да завладее душата ви и обременява съвестта, когато неверие помрачава ума, идете при Спасителя.
When sin struggles for the mastery in your soul, and burdens the conscience, when unbelief clouds the mind, go to the Saviour.

Росица Авела: Да, така е, и с тези си действия човечеството се обременява кармично в доста голяма степен.
Rositsa Avela: Yes, it's true, and through those actions humanity karmically burdens itself in quite a large extent.

Пророкът с.а.с. е казал:„Религията е лесна и който обременява себе си в неговата религия не ще може да продължи по този път.
The Prophet is reported to have said,“Religion is very easy and whoever overburdens himself in his religion will not be able to continue in that way.

Нечистотиите постоянно и незабележимо излизат през порите на кожата и ако повърхността є не се поддържа чиста, организмът се обременява с вредна материя.
Impurities are constantly passing from the body through the pores and if the skin is not kept in a healthy condition, the system is burdened with impure matter.

В същото време Зелените се отказаха от голяма част от идеологията, която все още обременява старите политически партии, изповядващи традиционни леви и десни идеи.
At the same time, the Greens have shaken off much of the ideology that still encumbers the old political parties of the conventional left and right.

Когато започнете да следвате Пътя, който ще ви отведе у Дома, вие ще бъдете принудени да се откажете от излишния товар, който ви обременява и ви привързва към физическия свят.
When you start following the Path leading you Home, you will have to give up the superfluous burden that makes you encumbered and attached to the physical world.

Детският организъм не се обременява със соли и други минерали, особено не бъбреците през първите години на живот, така че Пролом водата е изключително полезна за техния организъм.
Child's body should not be burdened with salts and other minerals, particularly kidneys in the first years of life, and Prolom Water is exceptionally useful for their body.

ЕС направи фатална грешка през 2017 г. чрез стриктното прилагане на Дъблинското споразумение, което несправедливо обременява страни като Италия, където мигрантите първо влизат в съюза.
The EU made a fatal mistake in 2017, by strictly enforcing the Dublin Agreement, which unfairly burdens countries like Italy, where migrants first enter the EU.

Нечистотиите постоянно и незабележимо излизат през порите на кожата и ако повърхността є не се поддържа чиста, организмът се обременява с вредна материя.
Impurities are constantly and imperceptibly passing from the body, through the pores of the skin, and if the surface of the skin is not kept in a healthy condition, the system is burdened with impure matter.

Тогава този, който причинява това на ближния си, минавайки рязко пред него, без да помисли, че му вреди, се обременява с отрицателна карма и се превръща в негов кармичен длъжник.
Then the one who caused that to his fellow man, by suddenly passing in front of him, without thinking that he may harm him, is burdened with a bad karma and becomes his karmic debtor.

Филмът се превръща в драматична история със супергеройски елементи, която поставя важни въпроси и се фокусира върху главния герой, както и върху усложненията, с които„дарбата“ му го обременява.
The film turns into a dramatic story with superheroic elements that poses important questions and focuses on the protagonist as well as on the complications his"gift" encumbers him.

ЕС направи фатална грешка през 2017 г. чрез стриктното прилагане на Дъблинското споразумение, което несправедливо обременява страни като Италия, където мигрантите първо влизат в съюза.
Soros feels Europe had made a‘fatal mistake' in 2017, during the migration crisis, by strictly enforcing the Dublin Agreement, which‘unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU'.

Учението, че заповедта за съботата е задължителна за християните, обременява християнската съвест с разрушителна законност, потъмнява истината и силата на Евангелието и причинява разделения в Христовото тяло.
The doctrine that the Sabbath commandment is binding upon Christians burdens the Christian conscience with destructive lawfulness, darkens the truth and power of the gospel, and causes divisions in the body of Christ.

ЕС направи фатална грешка през 2017 г. чрез стриктното прилагане на Дъблинското споразумение, което несправедливо обременява страни като Италия, където мигрантите първо влизат в съюза.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin Agreement[whereby the EU controls former states' immigration policies], which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.

Когато грехът се бори да овладее сърцето ти, когато вина потиска душата и обременява съвестта ти, когато неверието помрачава ума ти, помни, че Христовата благодат е достатъчна, за да победи греха и да разпръсне мрака.
When sin struggles for the mastery in the heart, when guilt oppresses the soul and burdens the conscience, when unbelief clouds the mind, remember that Christ's grace is sufficient to subdue sin and banish the darkness.

Като има предвид, че корупцията засяга всички държави членки, особено под формата на организирана престъпност, и не само обременява икономиката на ЕС, но подкопава демокрацията и принципите на правовата държава в цяла Европа;
Whereas corruption affects all Member States, particularly in the form of organised crime and not only burdens the EU economy, but undermines democracy and the rule of law all across Europe;

Кампанията," каза министърът на околната среда Зоран Сапурич,"има за цел да повиши информираността на гражданите за необходимостта от по-ангажирано отношение към намаляване на всичко, което уврежда и обременява околната среда.".
The campaign," said Minister of Environment Zoran Sapuric,"is aimed at elevating public awareness of the necessity of a more engaged relation to decreasing everything that deteriorates and burdens the environment.".

Това е много унизително и тежко условие, което в действителност пречи на компаниите като ги обременява с бюрократични безсмислици, които имат за цел просто да накарат предприятията да осъзнаят няколко общоприети принципа, чието прилагане на практика не винаги е толкова лесно.
This is very patronising, burdening businesses, as it does, with bureaucratic nonsense simply to hammer home a number of principles that are universally accepted but are not always easy to implement in practice.

Призивът за специални договорености за система на търговия с емисии от CO2 за авиационната промишленост е в разрез с действащото законодателство на ЕС и обременява позицията на ЕС на преговорите за международното споразумение за климата с нереалистични изисквания.
The call for specific arrangements for a CO2 trading system for the aviation industry goes against current EU legislation and overburdens the EU's negotiating position in an international climate agreement with unrealistic demands.

Използването на търговска марка в търговията не се обременява неоправдано от специални изисквания, като например използване с друга търговска марка, използване в специална форма или използване по начин, накърняващ способността є да разграничава стоките или услугите на едно предприятие от тези на други предприятия.
Trademarks“shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark, use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.”.

Как да използвам "обременява" в изречение

EskoArtwork лизингът не обременява кредитните линии, които сте договорили с Вашaтa финансовa институция.

Самото определение за родител като професия обременява и отклонява изцяло значението на думата родител.

Хайку пресъздава реална картина, без да обременява с предварително формираните представи на своя автор...

Хранителният режим трябва да се провежда с лекота, да не обременява ежедневието и психиката. Някои подводни камъни:

Много висока чистота - 99,5%. Тоест, не обременява кожата с никакви странични вещества, които биха я раздразнили.

Освободете се от ненужно споделяне, от емоционален обмен, който обвързва, обърква и ненужно обременява участниците в него.

Поведение при миокарден инфаркт. Пълен покой (защото всяко физическо усилие допълнително обременява сърцето); легнало положение на тя...

Gamification помага да се подобри представянето по забавен начин, без да обременява със заплетени и сложни таблици.

3. Колкото повече яде човек, толкова по-малко помни. Стомахът работи твърде много, а паметта се обременява и отслабва.

6. Организира, ръководи и контролира текущата дейност на асоциацията, като няма право да обременява с имуществото на дружеството.