Какво е " ÎMPOVĂREAZĂ " на Български - превод на Български

• натоварва
• обременява
• натоварват
• обременяват
• тежест
• бреме

Примери за използване на Împovărează на Румънски и техните преводи на Български

Statul împovărează economia.
Държавата пречи на икономиката.

Scapă de tot ce te împovărează.
Отървете се от целия си товар.

Unul îl împovărează sufleteşte pe celălalt.
Единият натоварва душевно другия.

Scepticismul nu vă împovărează?
Скандалността му не те ли притеснява?

Dacă ceva te împovărează… poate e mai bine să spui.
Ако нещо ти тежи, може би е по-добре да кажеш.

Considerente personale mă împovărează, Arvin.
Нещо лично ми тежи, Арвин.

Aceasta împovărează foarte mult persoana și să schimbe modul obișnuit de viață.
Това значително натоварва лицето и промяна на обичайното начин на живот.

Ăsta e secretul care ne împovărează pe amândouă.
Това е бреме, което ти и аз ще носим.

Creditele împovărează Statele cu procente care le transformă în sclavi fără voinţă.
Заемите обременяват страните с лихви и ги превръщат в безволеви роби.

Ce anume din trecutul nostru ne împovărează cu vinovăție sau rușine?
Какво ми искат или пък ми носи срам и вина?

Negativitatea„ţinută în interior” face rău corpului şi împovărează sufletul.
Спотаената надълбоко" негативност нанася вреда на тялото и обременява душата.

Conflictul din Ucraina împovărează relaţiile dintre Berlin şi Moscova.
Че разногласията за Украйна обременяват отношенията между Берлин и Москва.

Dacă statul acceptă credite pe care nu le poate rambursa, împovărează următoarea generaţie.
Ако държавата ползва кредит, който не може да изплати, обременява следващото поколение.

Aceste substanțe nu împovărează organismul nu afectează metabolismul și nu provoacă efecte secundare.
Тези вещества Не тежест на организма не влияят на метаболизма и не предизвиква никакви странични ефекти.

Moneda comună dăunează Europei şi împovărează Germania cu miliarde.
Еврото вреди на Европа и струва на Германия милиарди.

Împovărează furnizorul prin servicii de intermediere online cu o clauză de răspundere unilaterală care determină un transfer inechitabil de risc;
Обременяват бизнес ползвателя с клауза за едностранна отговорност, която води до нелоялно прехвърляне на риск;

Aproximativ 90% din timpul meu nu mă împovărează cu o cantitate mică de celulită.
Около 90% от моето време не ми натоварва лекото количество целулит.

Îmi vine greu să cred că autorităţile din România vor implementa această directivă care mai mult împovărează decât să ajute.
Трудно ми е да повярвам, че румънските органи ще изпълнят тази директива, която е по-скоро бреме, отколкото помощ.

Nu permite împerecherea animalelor cu împovărează moștenire, a proteja animalele de la un prejudiciu.
Да не се допуска чифтосване на животни с натоварва наследство, защита на животните от нараняване.

Motion Free este o compoziție de ingrediente alese cu grijă, care nu împovărează corpul și nu aduc ușurare.
Motion Free е състав от внимателно подбрани съставки, които не натоварват тялото и не облекчават.

Sănătatea dvs. este importantă, prin urmare preparatul nu o împovărează, deoarece funcționează pe baza ingredientelor naturale.
Вашето здраве е важно, затова препаратът не го натоварва, защото работи на базата на естествени съставки.

Free Motion este o compoziție de ingrediente alese cu atenție, care nu împovărează corpul și nu aduc ameliorări.
Motion Free е състав от внимателно подбрани съставки, които не натоварват тялото и не облекчават.

Deci contorul contează aceste două tipuri de energie simultan, împovărează-ne astfel de cheltuieli inutile pe kilowați.
Така брояч брои тези два вида електричество в същото време, като по този начин се натоварва ни харчат за ненужни киловата.

Curăță ușor scalpul și părul, îndepărtează pelicula grasă care împovărează părul și împiedică re-formarea acestuia.
Нежно почиства скалпа и косата, премахва мастния филм, който натоварва косата и предотвратява възстановяването му.

Deci contorul contează aceste două tipuri de energie simultan, împovărează-ne astfel de cheltuieli inutile pe kilowați.
Така че на гишето брои тези два типа енергия едновременно, като по този начин ни натоварва разходите за безполезни киловата.

Acest lucru complică foarte mult fluxul de lichid din sânge, care împovărează foarte mult inima și provoacă oboseala prematură.
Това значително усложнява потока на кръвната течност, което силно натоварва сърцето и причинява неговата преждевременна умора.

Ingredientele sunt livrate în interiorul corpului în jurul ceasului, nu împovărează munca organelor și, mai presus de toate, îmbunătățește munca lor.
Съставките се доставят във вътрешността на тялото денонощно, не натоварват работата на органите и преди всичко подобряват работата им.

Măsurile din domeniul camionetelor sunt mult mai complicate decât în cazul autoturismelor şi împovărează mai mult întreprinderile mici, aşa cum s-a spus deja aici.
Мерките в областта на микробусите са много по-сложни, отколкото при леките автомобили, и поставят много по-голяма тежест върху малките предприятия, както вече беше казано тук.

Uniunea a făcut o greșeală fatală în 2017, aplicând cu strictețe Acordul de la Dublin, care împovărează inechitabil țările de sosire ale migranților, cum este Italia.
ЕС направи фатална грешка през 2017 г. чрез стриктното прилагане на Дъблинското споразумение, което несправедливо обременява страни като Италия, където мигрантите първо влизат в съюза.