Какво е " ОБХВАЩАХА " на Английски - превод на Английски

• covered
• spanned
• encompassed
• encapsulated
• embraced

Примери за използване на Обхващаха на Български и техните преводи на Английски

Обученията обхващаха следните теми.
The trainings covered the following topics.

За кинофилите, филмите обхващаха всичко.
For cinephiles, the movie encapsulated everything.

Одесите обхващаха предимно темите за войната.
The Odes covered mostly the topics of war.

Целите, които бяха поставени в началото на форума, обхващаха значими въпроси.
The goals set at the start of the international forum covered major issues.

Те обхващаха различни области от психологията.
They encompassed many different fields of psychology.

Кикотене0 Pinterest0 Почти три четвърти от планетата обхващаха моретата и океаните.
Pinterest0 Almost three quarters of the planet covered the seas and oceans.

Курсовете обхващаха основните области на международното бизнес право.
The courses covered the main areas of international business law.

Този гоблен несъмнено беше част от поредица произведения на изкуството, които обхващаха четири сезона.
This tapestry was undoubtedly part of a series of works of art that spanned four seasons.

Вместо това, споразуменията обхващаха чисто ционистки западен проект, преследващ илюзията за мир.
Instead, the Accords embraced a purely Zionist western project chasing the illusion of peace.

Тя имаше много пародии и лечения, които се разпространяваха в цяла Германия и обхващаха всички немски диалекти.
She had a lot of parodies and treatments that spread throughout Germany and covered all German dialects.

Заповедите за евакуация обхващаха няколко окръга и около една четвърт от общото население на Флорида.
The evacuation orders covered several counties and about a quarter of Florida's total population.

В юношеските ми години, разговорите с баща ми обхващаха както наблюдаемото от науката, така и паранормалното.
In my youth, chats with my father embraced both the scientifically observable and the paranormal.

Те обхващаха различни актуални теми, касаещи мюсюлманската младеж в съвременността и по-специално жената мюсюлманка днес.
They covered various current topics, related to the Muslim youth in modern life and especially the Muslim woman today.

Тези ограничителни мерки обхващаха автомобилния сектор в Иран, търговията със злато и редица метали.
These restrictive measures encompassed Iran's automotive sector and trade in gold and a number of metals.

Радклиф беше натоварен с равното разделение на провинциите на Британска Индия, които по това време обхващаха 175 000 квадратни мили и 88 милиона души.
Radcliffe was tasked with the equal division of the provinces of British India, which at the time encompassed 175,000 square miles and 88 million people.

Политическите светила обхващаха Калвин Кулидж и Уинстън Чърчил, докато други знатни лица включваха Чарлз Линдбърг, П. Г.
Political luminaries encompassed Calvin Coolidge and Winston Churchill while other notables included Charles Lindbergh, P. G.

Докато в предишните години на възстановяване на икономиката след рецесията от 2009 г. положителните процеси обхващаха само част от областите, то в последните две години икономическото оживление се разпростря по територията на цялата страна“, изтъкват анализаторите от ИПИ.
While in the previous years of economic recovery after the recession of 2009, the positive processes covered only a few areas, in the last two years an economic boost has spread across the country,” analysts from the Institute for Market Economics said.

Обзорът и кодексът обхващаха текста както на Кетаб-е-Акдас, така и на"Въпроси и отговори", съставляващи добавка към Акдас.
The Synopsis and Codification covered the text of both the Kitáb-i-Aqdas and the Questions and Answers which constitutes an appendix to the Aqdas.

Радиостанциите бяха управлявани с късмет и много малко пари, но те обхващаха териториално пространство, подходящо за организационните форми и комуникационните нужди на нововъзникващите пролетарски слоеве.
The radio stations were operated with luck and very little money, but they could cover a territorial space adequate for the organizational forms and communication needs of the emerging proletarian strata.

Мерки 111 и 331 обхващаха курсове за професио- нално обучение, семинари, посещения на стопанства, наставничество и т.н. и се определят като мерки за трансфер на знания.
Measures 111 and 331 covered training courses, workshops, farm visits, coaching, etc. and are referred to as knowledge-transfer measures.

Одитираните разходи във връзка с проектите обхващаха 2 100 км различни видове високоскоростна железопътна инфраструктура(землени платна, тунели, виадукти и надлезни елементи).
The project-related expenditure we audited covered 2 100 km of different types of high-speed rail infrastructure(trackbeds, tunnels, viaducts and overpasses).

Лекциите обхващаха теми от хипертония до сърдечна недостатъчност, рискови фактори за сърдечносъдови заболявания, астма и ХОББ, лечение на диабет и контрол над заболяването, лечение на биполярно разстройство и депресия;
The lectures covered topics from hypertension to heart failure, risk factors for cardiovascular diseases, asthma and COPD, diabetes management and control, bipolar disorder management and depression management.

Въпросите в онлайн консултацията обхващаха както оценяването на изпълнението на настоящата директива, така и проблемите, целите и възможните варианти за бъдещето.
The online questionnaire covered both the evaluation of the current Directive implementation and the problems, objectives and possible options for the future.

Тези мерки обхващаха осем ключови експортни и инвестиционни сектори на ЕС, включително селското стопанство и рибарството, автомобилите, текстила и кожата, вината и спиртните напитки, козметиката, минералните продукти, частите на самолетите и ИКТ оборудването.
These measures spanned across eight key EU export and investment sectors including agriculture and fisheries, cars, textiles and leather, wines and spirits, cosmetics, mineral products, aircraft parts and ICT equipment.

Въпросите в онлайн консултацията обхващаха както оценяването на изпълнението на настоящата директива, така и проблемите, целите и възможните варианти за бъдещето.
The questions of this on line consultation cover both the evaluation of the current Directive implementation and the problems, objectives and possible options for the future.

Тези мерки обхващаха осем ключови експортни и инвестиционни сектори на ЕС, сред които селско стопанство и рибарство, автомобилен сектор, текстилни и кожени изделия, вино и спиртни напитки, козметични продукти, минерални продукти, части за въздухоплавателни средства и ИКТ.
These measures spanned across eight key EU export and investment sectors including agriculture and fisheries, cars, textiles and leather, wines and spirits, cosmetics, mineral products, aircraft parts and ICT equipment.

Комисията счита, че фактът, че проектите бяха разнообразни и обхващаха различни аспекти на областите„наркотици“ или„хранене и физическа активност“ показва, че усилията за избягване на дублиране са били успешни.
The Commission considers that the fact that projects were diverse and covered different aspects in a given area shows that efforts to avoid overlap were successful.

Записаните звуци обхващаха много възможности, включително първите думи, изречени на новородено, поздрави на 59 различни езика и музика от нови и древни цивилизации.
The recorded sounds spanned many possibilities, including the first words uttered to a newborn, greetings in 59 different languages, and music from new and ancient civilizations.

Комисията счита, че фактът, че проектите бяха разнообразни и обхващаха различни аспекти на областите„наркотици“ или„хранене и физическа активност“ показва, че усилията за избягване на дублиране са били успешни.
The Commission considers that the fact that projects were diverse and covered different aspects of the‘drugs' or‘nutrition and physical activity' areas shows that efforts to avoid overlap were successful.

Проектните дейности обхващаха провеждане на мултикултурни занимания под надслов„Детски партита по толерантност” с участието на смесени групи деца от избраните училища и родители от Ихтиман, Ситово, Силистра.
Project activities covered conducting multicultural activities under the slogan“Children's parties for Tolerance” featuring mixed groups of children from selected schools and parents from Ihtiman, Sitovo, Silistra.

Как да използвам "обхващаха" в изречение

Илонна Георгиева Темите обхващаха всички области на денталната медицина и бяха преставени атрактивно.

74:7.12 (836.1) Законите на Градината се основаваха на по-древни кодекси на Далматия и обхващаха седем области:

…въпросите на Жасмина Тачева бяха действително интересни, обхващаха дълъг период от време (1997-2010) и бяха неочаквано конкретни.

Почти всички разкази бяха много оригинални и обхващаха най-различни аспекти от фантастиката, като фентъзи, психо, хорър и др., сподели мнението си Кирил Добрев.

Работата през 1984 г. по националното осъзнаване се разшири. Мероприятията обхващаха все нови и нови родове и селища в почти всички селищни системи.

Ремонтните дейности, които приключиха в срок, обхващаха възстановяване на конструктивната цялост на основата на алеята, подмяна на бордюри и цялостно преасфалтиране на участъка.

Лектори на обученията бяха представители на Съвместния секретариат, на Управляващия орган и на Първото ниво на контрол (ПНК) по Програмата. Обученията обхващаха следните теми:

Част от представените теми обхващаха теми като лични предпазни средства за защита на слуха, разследване на трудови злополуки, изисквания към задължителната документация и други.

на пепел. А пламъците се усилваха и обхващаха вече и поляната около къщата. Огънят сякаш показваше колко е силен и никой не може да го спре.

Писах за сладката тъга и за мъчителната скръб, които ме обхващаха и запълваха цялата ми душа. Писах и за «несътвореното», «недоизказаното», които има всеки божи човек.