Примери за използване на Обхващаше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тръпка неимоверна ме обхващаше.
И усмивка, която обхващаше лицето.
A smile that covered his face.Огънят обхващаше нови територии.
The fire covered a larger territory.Но нищо в литературата не обхващаше това.
But nothing in the literature covered this.Федерацията обхващаше три галактики!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обхваща площ
обхваща периода
програмата обхващаобхваща широк спектър
проучването обхващадокладът обхващаизследването обхващакурс обхващапаркът обхващапроектът обхваща
Повече
Използване със наречия
обхваща само
обхваща почти
обхваща различни
обхваща също
обхваща цялата
обхващащи общо
обхваща основните
сега обхващаобикновено обхващаобхваща най-малко
Повече
Използване с глаголи
То обхващаше цялата страна и интересите й.
It covered the entire country and its possessions.Програмата обхващаше обиколка на едни от….
Първоначално ИДФЕС за Африка обхващаше 23 държави.
Initially, the EUTF for Africa covered 23 countries.Тематичната рамка обхващаше следните въпроси.
Thematic framework covered the following issues.В първоначалния си вариант законопроектът обхващаше само 77 000 души.
In reality, the law only covered 177 million people.Последната стратегия на ЕС обхващаше периода от 2012 г. до 2015 г.
The latest EU strategy covered the period from 2012 to 2015.Тази позитивна тема в религията на Иисус обхващаше и неговите молитви.
Чиято кариера обхващаше повече от шест десетилетия, почина на 91-годишна възраст.
Whose career spanned more than half a century, has died aged 91.Дневният ред на семинара обхващаше две работни сесии.
The agenda of the workshop covered two working sessions.Онлайн рекламата обхващаше специализирани сайтове, социални и и рекламни мрежи.
Online advertising covered specialized sites, social and advertising networks.Първо, имаше Тихоокеанско време, което обхващаше Югоизточна Аляска.
First, there was Pacific Time, which covered South Eastern Alaska.През 2006 г. политиката обхващаше България, Румъния, страните от Западните Балкани и Турция.
In 2006, this policy covered Bulgaria, Romania, the Western Balkan countries and Turkey.Предишната стратегия бе направена през 2009-10 г. и обхващаше периода 2010-2015 г.
The previous strategy was built in 2009-10 and covered 2010-2015.Холивудският ветеран, чиято кариера обхващаше повече от шест десетилетия, почина на 91-годишна възраст.
The acting veteran, whose career spanned over nine decades, passed away aged 93.Корабът беше висок на единадесет етажа,а дължината му обхващаше четири малки градски блока.
The ship was eleven-storey high,and its length spanned four small city blocks.Помощта обхващаше обучението на съдии и прокурори, освен други области, и трябваше да продължи до 2020 година.
The aid included training for judges and prosecutors and is supposed to continue until 2020.Йеменският еялет на Османската империя обхващаше голяма част от съвременен Йемен.
The Yemen Eyalet(province) of the Ottoman Empire covered much of modern Yemen.Колониалната империя на Франция обхващаше по-голямата част от Северна и Западна Африка, от Алжир до Кот д'Ивоар.
France's colonial empire covered much of North and West Africa, from Algeria to Ivory Coast.След това бяхме преместени в първи окръг Ню Йорк, който обхващаше районите Бруклин и Куинс.
Then we were transferred to New York Circuit 1, which included the areas of Brooklyn and Queens.Посочената цел на операцията, която обхващаше и западната част на Ирак, е да се победи„Ислямска държава“(ИД).
The stated purpose of the operation, which also comprises western Iraq, is to defeat the Islamic State.Ето някои данни за строителния сектор, който през 2006 г. обхващаше 2, 7 милиона предприятия в ЕС-27.
Some figures for the construction industry, which comprises 2.7 million businesses, in the EU-27 in 2006.Дългосрочният бюджет"Програма 2000" обхващаше периода 2000-2006 г. и бе насочена към разширяването на Съюза.
The"Agenda 2000" long-term budget covered the period 2000-2006 and focused on the enlargement of the Union;Като се приближи аз започнах да изпитвам дълбоко чувство на любов, която обхващаше всички значения на думата.
As it approached I began to feel a deep sense of love that encompassed all of the meanings of the word.Кризата, която обхващаше много сфери на живота, бе увеличена чрез намирането на претенденти за столичния трон.
The crisis that covered many spheres of life was increased by finding on pretenders on the capital's throne.Използваният подход беше методичен и обхващаше основните области на интерес като придържането към условията на проектозаданията.
The approach to this is methodical and covers main areas of interest, such as adherence to the terms of reference.
