Какво е " ОБЩЕСТВЕНА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• social system
• public system

Примери за използване на Обществена система на Български и техните преводи на Английски

Комунизмът като обществена система се компрометира.
Communism as a social system is a fiasco.

Тя не прилича на нито една досегашна обществена система.
It is unlike any social system that has gone before.

Представете си обществена система, съставена от милиарди индивиди!
Now imagine a social system comprising billions of people!

Това показва- рече Квинтесец- колко ефективна е нашата обществена система.
It shows,” said Quintesetz,“how effective our social system is.

В обширната обществена система в Канада всяко дете разполага с достъп до висококачествено образование.
In the vast Canada public system, every child has access to quality schools.

Пътниците могат да използват лични транспортни средства, които работят по обществена система.
Commuters might use personal transport vehicles that operate on a public system.

В Русия самоуправлението е обществена система, която не е свързана с гражданското общество.
In Russia, self-government is a public system that is not associated with civil society.

Развитата обществена система за образование и грижи в ранна детска възраст с висок обхват на децата;
A well-developed public system for early learning and care- with a high share of reach among children;

Той е вид продължение на поредица от филми, показващи истинското лице на социалистическата обществена система от ценности.
It is a kind of sequel to a series of films showing the real face of the Socialist social system of values.

Тя трябва да бъде обществена система, на разположение на всички, и следва да бъде налична във всеки нов автомобил от 1 октомври 2015 г. нататък.
It has to be a public system, available for all and it should be provided in every new car from 1 October 2015 onwards.

Има приложения, като например Firesheep, които могат да получат достъп до информация на всяко устройство в обществена система.
There are applications, such as Firesheep, that can access information on any device on a public system.

Капитализмът притежава свойството да се възпроизвежда при всякаква обществена система, защото неговите корени са в егоизма и животинските инстинкти на хората.
Capitalism tends to reproduce itself under any social system because it is based on egotism and on human instincts.

Някои хора повдигат въпроса дали държавата като такава е зло сама по себе си и дали анархията не е идеалната обществена система.
Some people are raising the question of whether government as such is evil by nature and whether anarchy is the ideal social system.

Капитализмът притежава свойството да се възпроизвежда при всякаква обществена система, защото неговите корени са в егоизма и животинските инстинкти на хората.
Capitalism tends to reproduce itself under any social system becauseit is based on selfishness and on man's instincts.

Те трябва да се търсят в проявлението на основните движещи сили и противоречия на капиталистическата обществена система при съвременните условия.
They should be searched in the manifestation of the main driving forces and contradictions of the capitalist social system under the current conditions.

Трябва да се отнасят с уважение към избора на тази икономическа, политическа и обществена система, която те са си избрали без каквото и да е намеса.
The right of every State to choose the economic, political and social system it wishes, without any interference whatsoever, should be respected.

Ние, лекарите на Квебек, вярваме в силната обществена система и се обявяваме срещу скорошното увеличение на заплащането, договорено от нашите медицински асоциации“, се казва в писмото.
We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations,” the letter says.

По времето на каменно-медната епоха започва изграждането на йерархична обществена система и се наблюдава по-голямо разделение на труда, отколкото в предходните епохи.
During tthe Copper Age the construction of a hierarchical social system and a greater division of labor was observed than in previous eras.

Това е свързано с усвояването на успешни модели от научните и образователните традиции на Европа и тяхното адаптиране към спецификата на българската академична и обществена система.
This is related to the implementation of successful models of scientific and educational traditions of Europe and their adaptation to the specifics of the Bulgarian academic and social system.

По времето на каменно-медната епоха започва изграждането на йерархична обществена система и се наблюдава по-голямо разделение на труда, отколкото в предходните епохи.
During the Copper Age began the construction of a hierarchical social system and observed a greater division of labor than in previous eras.

Училищата съдържат и една друга, неформална обществена система в рамките на училищните стаи, коридорите и училищните дворове, където наградите се раздават не чрез централно ръководство, а спонтанно според желанията и приумиците на съучениците.
The schools contain another informal social system within classrooms, hallways, and schoolyards, wherein rewards are distributed not by central direction but spontaneously at the pleasure and whim of schoolmates.

Трябва да се отнасят с уважение към избора на тази икономическа, политическа и обществена система, която те са си избрали без каквото и да е намеса.
In order to advance in this process, the right of every State to choose the economic, political and social system it wishes, without any interference whatsoever, should be respected.

Но ако тази теория е правилна, тогава пък няма да мога да премахна„железния закон” дори и сто пъти да премахна наемния труд- защото в такъв случай този закон ще управлява не само системата на наемния труд, но и всяка обществена система.
But if this theory is correct, then again I cannot abolish the law even if I abolish wage labor a hundred times over, because the law then governs not only the system of wage labor but every social system.

Тези(бъдещи) интелектуалци- ковачи на думи успяват в рамките на формалната, официалната обществена система на училищата, в която съответните отличия се разпределят от централната власт на учителя.
The wordsmith intellectuals are successful within the fonnal, official social system of the schools, wherein the relevant rewards are distributed by the central authority of the teacher.

Всяка от страните в конфликта представлява обществена система, която може да бъде типизирана като екстремистка не когато в нея са се появили такива екстремистки съставки, а когато като цяло напусне установените граници на мярата на конкретното историческо време.
It is an intuitive idea that each of the sides in the conflict represents a public system, which can be classified as extremist not when extremist components can be found in it but when it leaves the settled boundaries of the norm of a specific historic time.

Общото допускане е, че те съвсем скоро ще бъдат приватизирани, а остатъкът от системата, която беше много добра- най-добрата обществена система в света- вероятно ще бъде сведена до техническа подготовка или нещо подобно.
General assumption is they are pretty soon going to be privatized, and the rest of the system will be, which was a very good system- best public system in the world- that's probably going to be reduced to technical training or something like that.

Всяка от страните в конфликта представлява обществена система, която може да бъде типизирана като екстремистка не когато в нея са се появили такива екстремистки съставки, а когато като цяло напусне установените граници на мярата на конкретното историческо време.
The intuitive idea is that any party in a conflict represents a social system which can be characterized as extremist not when extremist elements appear within it, but when the whole departs from the established limits of the moderation of the specific period in history.

Всяка от страните в конфликта представлява обществена система, която може да бъде типизирана като екстремистка не когато в нея са се появили такива екстремистки съставки, а когато като цяло напусне установените граници на мярата на конкретното историческо време.
This means that each of the sides in a conflict represents a social system, which can be defined as extremist not when it possesses some extremist element, but when it departs from the limits of what is considered acceptable during the particular historical period.

Когато пък, от своя страна, тази ценностна и обществена система рухна, обитателите на днешните Балкани останаха върху руините на няколко етики- християнската, дребнобуржоазната от първоначалните години на обществена модернизация в периода 1880-1940, и комунистическата от края на 40-те до края на 80-те години.
When, in turn, that values and social system collapsed, the inhabitants of the Balkans today remained on the ruins of several ethics- Christian, petty bourgeois from the initial years of social modernization in the period 1880-1940, and the Communist from the late 40's to the late 80 years.

Как да използвам "обществена система" в изречение

Брахмачāри – Ученик, който спазва обекта на безбрачие,според ведическата обществена система (вж. Āшрами)

Въпреки изолацията си те имали добре изградена обществена система с крал, аристокрация, простолюдие.

4. 05 - Романизирана скандална хроника на тоталитарното време: Утвърждаване на социалистическата обществена система

В обществена система в която двамата създаващи семейство са равнопоставени бракът е излишен и вреден.

“готовността да се постигне по-справедлива обществена система ни заставя да мислим главно за въоръжена борба”.

Японската обществена система съгласно Конституцията на 1889 и на Конституцията от 1947 г. (сравнителен анализ) ;

Сгъваем обществена система благотворителност в чужбина през втората половина на XVII - началото на XX век. ;

5. Държавна и обществена система за защита на националната сигурност. Опазване на обществения ред и противодействие на престъпността.

Кушел, така е, обаче всяка форма на обществена система е агресивна, защото обществото предполага уеднаквяване, а хората са различни.