Какво е " ОБЩЕСТВЕНИТЕ ФИНАНСИ " на Английски - превод на Английски

• public finances
• public finance

Примери за използване на Обществените финанси на Български и техните преводи на Английски

Корупцията подкопава обществените финанси по множество начини.
This squeezes state finances in several ways.

Все пак парите са основа на икономическия живот и на обществените финанси;
Yet money is the foundation of economic life and public finance;

Корупцията подкопава обществените финанси по множество начини.
Divorce hurts people's finances in many ways.

Бюджетът на Шотландия ще бъде представен от министъра на обществените финанси Кейт Форбс.
The Scottish budget will now be presented by junior public finance minister Kate Forbes.

Сборният дефицит на обществените финанси сега възлиза на почти 7% от БВП- повече от три пъти над този за миналата година.
Our aggregated deficit in public finances now amounts to almost 7% of GDP- over three times more than last year.

Филип Хамънд: Без сделка за Брекзит ще се отвори 80-милиардна дупка в обществените финанси→.
Philip Hammond warned that a no deal Brexit would blow an £80 billion hole in the public finances.

Това контрастира на състоянието на обществените финанси в редица страни от еврозоната, където са налице сериозни дефицити.
This is in contrast to the state of public finances in several eurozone countries which are running excessive deficits.

Естествено тази реакция имаше последици за обществената икономика и обществените финанси.
This reaction, of course, had consequences for public economies and public finances.

България се справя, заетостта е по-висока от всякога, а обществените финанси са добри, но така е и в по-богатите й съседки.
Bulgaria is doing well- the employment rate is higher than ever, and the public finances are sound- but so are its richer neighbours.

Повишаването на рейтинга отразява стабилния напредък на гръцката икономика и подобреното състояние на обществените финанси.
The rating upgrade reflects the steady progress of the Greek economy and the improved state of public finances.

В двете държави обществените финанси бяха разстроени и изглеждаше, че не може вече да се спре спадането на общия стопански уровен на живота.
In both states, public finances were disarranged, the decline of general economic life seemed hardly still stoppable.

Пред нас е и икономическото възстановяване със строги правила за въвеждане на ред в обществените финанси и за възпрепятстване на протекционизма.
Then we have the economic recovery, with strict rules for getting public finances in order and for hindering protectionism.

В двете държави обществените финанси бяха разстроени и изглеждаше, че не може вече да се спре спадането на общия стопански уровен на живота.
In both countries, public finances were in chaos, and it seemed that the spreading economic depression could not be stopped.

Имигрантите във Великобритания, дошли след 2000 г., имат“съществен принос” към обществените финанси, сочи проучване на Юнивърсити Колидж Лондон, цитирано от ВВС.
EU migrants who have come to the UK since the year 2000 have made a'substantial' contribution to public finances, according to a study by University College London.

Обществените финанси на България са в добро състояние в сравнение с тези на съседните държави и обичайното субсидиране от страна на МВФ не изглежда необходимо.
Compared to its neighbours, Bulgaria's public finances are in good shape and standard IMF funding does not seem necessary.

В сравнение със съседните държави, обществените финанси на България изглеждат в добра форма и няма непосредствена нужда от финансова намеса на Международния валутен фонд.
Compared to its neighbours, Bulgaria's public finances are in good shape and standard IMF funding does not seem necessary.

Корупцията нанася щети на всички държави-членки и на ЕС като цяло, като понижава нивата на инвестиране, възпрепятства правилното функциониране на вътрешния пазар и намалява обществените финанси.
Corruption harms all member states and the EU as a whole, lowering investment levels, hampering the fair operation of the internal market and reducing public finances.

Ето защо следва да използваме обществените финанси по интелигентен начин за привличане на инвестиции от промишлеността- ако изгубим инициативата в инвестициите и иновациите, ще я поемат конкурентите ни в световен мащаб“.
Therefore we should use public finances in a smart way to leverage industry investment- if we don't invest and innovate first, our global competitors will.”.

От друга страна, не считаме, че ЕС е този, който трябва да взема решения относно политиката на равенството, които биха имали всеобхватни последици върху обществените финанси на държавите-членки.
On the other hand, we do not believe that it is the job of the EU to take decisions on equality policy, which have a far-reaching impact on the public finances of the Member States.

И това става без да се вземат под внимание несъразмерните им разходи в обществените финанси и оттам отговорността им за дефицитите и държавните дългове, както и фискалното изтощаване на европейската общественост.
This is without taking into account their disproportionate costs in public finances, and thus their responsibility in deficits and public debts, as well as the fiscal drain on the European public..

Освен това нашите държави-членки разбраха първостепенното значение на фискалната консолидация за осигуряване на устойчивост на обществените финанси, а с това и предпоставки за устойчив икономически растеж.
Beyond that, our Member States have understood the paramount importance of fiscal consolidation to ensure the sustainability of public finances and thus, preconditions for sustainable economic growth.

Въпреки, че има разлики в характера и обхвата, корупцията нанася щети на всички държави-членки и на ЕС като цяло, като понижава нивата на инвестиране, възпрепятства правилното функциониране на вътрешния пазар и намалява обществените финанси.
Although differing in nature and in extent, corruption harms all Member States and the EU as a whole, lowering investment levels, hampering the fair operation of the internal market and reducing public finances.

Неокласическият икономист смята, че социалистическа икономика, основана на държавна собственост на земята и природните ресурси, би трябвало да осигури средства за обществените финанси, които да направят данъците върху доходите ненужни.
Neoclassical economist Léon Walras believed that a socialist economy based on state ownership of land and natural resources would provide a means of public finance to make income taxes unnecessary.

Средствата са предназначени за икономическото и социалното развитие, демократическата стабилизация, модернизацията на съдебната система, реформата на държавната администрация, националното и регионалното развитие и обществените финанси на Хърватска.
The funding is intended to assist Croatia with economic and social development, democratic stabilisation, modernisation of the judicial system, public administration reform, national and regional development, and public finance.

Събитията от последните няколко месеца- продължаващата несигурност на пазара, необходимостта от по-нататъшни реформи на финансовия пазар и необходимостта от решителна консолидация на обществените финанси- само допринесоха за по-голяма яснота относно този избор.
Events over the last few months- continuing market volatility, the need for further financial market reforms and the need for a determined consolidation of public finances- have only increased the clarity of this choice.

Това е един твърде различен подход за постигане на равнопоставеност, който се прилага в сътрудничество с всички социални актьори, ангажирани с борбата срещу бедността и социалното изключване в областта на заетостта, социалната защита, правосъдието, образованието, здравеопазването, обществените финанси, икономическата политика и т.н.
Gender mainstreaming has to be implemented in co-operation by all social actors involved in combating poverty and social exclusion in the fields of employment, social protection, justice, education, health, public finances, economic policy, etc.

Данъци и обществени финанси.
Taxation and public finances.

Вече не говорим за частни финанси, а за обществени финанси.
We are now no longer talking about private finances, but about public finances.

Той също отбеляза, че ниската инфлация, балансираните обществени финанси и скромното равнище на обществения дълг, свидетелстват за макроикономическа ситуация, която осигурява солидна основа за икономическо развитие.
He also noted that low inflation, balanced public finances and only modest levels of public debt signal a macroeconomic situation which provides a sound basis for economic development.

Цялостният пакет" за обществени финанси, включително данъчните реформи, трябва да търсят единствено как да повлияят положително на икономическия растеж и на преразпределението на доходите, смята Буне.
A“coherent package” of public finance, including tax reforms, should look not only at how it affects growth but also the income redistribution, she stressed.

Как да използвам "обществените финанси" в изречение

По-горе проследихме одисеята на "Агробизнесбанк" с афери, акционери и салфеткови ръководители. Обаче покушението на онзи трезор върху обществените финанси не бе първо, а второ поред.

Хърватия е изправена пред големи предизвикателства по отношение на подновяване на икономическия си растеж, укрепване на обществените финанси и подобряване на конкурентоспособността, посочи ЕК в своя документ.