Какво е " ОБЩЕСТВЕНИ ПОСЕЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• public visits

Примери за използване на Обществени посещения на Български и техните преводи на Английски

И днес тя е достъпна за обществени посещения.
Today it is open for public visitation.

Тя е отворена за обществени посещения само веднъж годишно.
It is only opened to the public for one day a year.

След смъртта му дворецът е отворен за обществени посещения.
After his death the palace was opened for the public visiting.

Днес замъкът Вранов е отворен за обществени посещения от април до октомври.
Today the Vranov Castle is open for public visits from April to October.

Днес Замъкът Катц е частна собственост и не е отворен за обществени посещения.
Today Katz Castle is privately owned and not open for public visits.

Днес Кардиф е отворен за обществени посещения почти през цялото време на годината.
Today Cardiff castle is open for public visits almost throughout the year.

Неговият бивш дом, познат като Boathouse, е отворен за обществени посещения.
His former home, known as the Boathouse, is open to the public.

От 1920 година замъкът Борбек е открит за обществени посещения срещу входна такса.
Since 1920, Borbeck Castle was opened for public visits against an entrance fee.

Днес дворецът заедно с разкошните си градини e отворен за обществени посещения.
This wonderful palace, with its beautiful gardens is now open to the public to visit.

Отворен е за обществени посещения, като обиколката преминава през петнадесет богато обзаведени стаи.
It is open for public visits, the tour passes through fifteen richly furnished rooms.

Най-високата точка на манастира Юмбулаганг е кулата, която днес е отворена за обществени посещения.
The highest point of the monastery Yungbulakang is a tower, which is now open for public visits.

Отворена е за обществени посещения на 28-ми декември, 2011 година, с благословията на свещеника Кайетан Щайнбайсер.
It was opened to the public on December 28, 2011, blessed by Dean Kajetan Steinbeisser.

Кралският дворец в Монако се издига на ръба на 60-метрова скала и част от него е отворена за обществени посещения.
Royal Palace in Monaco stands on the edge of a 60-meter cliff and part of it is open to the public.

Днес вътрешността на двореца не е отворена за обществени посещения, въпреки че през последните десетилетия непрекъснато се ремонтира.
Today the interior of the palace is not open for public visits, although in recent decades it has been constantly renewed.

Днес в него могат да се видят невероятно ценни колекции от предмети на изкуството, които са отворени за обществени посещения.
Today you can see the incredible valuable collections of art objects, which are open for public visits.

Днес хилядите войници от Теракотената армия са достъпни за обществени посещения, като са изложени заедно с други находки от могилата в специален музей.
Today, thousands of soldiers from the Terracotta Army are available for public visits, as they are set out along with other artifacts from the mound in a special museum.

Около сградата на Парламента Стормонт се разпростира 300 акра парк, който е отворен за обществени посещения до 19:30 вечерта.
Around the Houses of Parliament Stormont extends a 300 acre park that is open for public visits up to 19:30 pm.

Днес имението е собственост на наследниците на фамилията- 22-годишният принц Ернст Август и 21-годишният Кристиан Хановерски, които са отворили сградата за обществени посещения.
Today the mansion is owned by the heirs of the family, 22 year old prince Ernst and 21 year old Christian of Hanover, who are opening up the building for public visits.

Самият дворец не е отворен за обществени посещения, но е възможно да се раходите из красивите градини около Ашби и да му се насладите само отвън, което определено не е малко предимство.
The palace itself is not open for public visits, but it is possible to walk around the beautiful gardens around Ashby and enjoy it only from outside, which is definitely not a small advantage.

Към настоящият момент той е собственост на кралското семейство Мисор, което през 2005 година решава да го отвори за обществени посещения.
At present it is owned by the Mysore royal family, which in 2005 decided to open it for public visits.

Днес замъкът Айдън е отворен за обществени посещения почти през цялото време на годината, като има неголяма входна такса, паркинг и специални приспособления за хора в неравностойно положение.
Today the castle Aydon is open to the public almost throughout the year, with a small entrance fee, providing parking and special equipment for people with disabilities.

През 1939 година дворецът Нийо е дарен на град Киото, след което е отворен за обществени посещения..
In 1939 Nijo Castle was donated to the City of Kyoto by the Imperial family and has been open to the public ever since.

След последната скъпа реконструкция на замъка Троя, отнела 10 години(подобно на обсадата на Троя), дворецът е отворен за обществени посещения.
After the last expensive reconstruction of the castle Troja that took 10 years, the palace was opened for public visits.

От 1925 година на сам отделни зали, като голямата Банкетна зала, Златната зала, както и Капелата(Schlosskapelle) са достъпни за обществени посещения.
From 1925 there were separate rooms, a large Banquet Hall, Golden Hall and Schlosskapelle, which are available to the public.

Над 500 автентични мебели- маси, столове, канапета, фотьойли, датиращи от 17 и 18 век могат да се видят в над 40-те стаи и зали, които днес са отворени за обществени посещения.
There are over 500 pieces of authentic furniture including tables, chairs, sofas and armchairs all dating from the 17th and 18th century and can be seen in more than 40 rooms and halls that are currently open for public visits.

Това обществено посещение ли е, или си тук, за да намериш гаджето си?
This is a social visit, or are you just here to find your boyfriend?

Имам само 17$ в моята сметка. Можем да отидем до банката, но се заклевам, че ще бъде обществено посещение.
We can go to the bank, but I swear, it will be a social call.

Посещения и обществени събития, които се провеждат във фаза Presencial.
Visits and public events that take place in the Face-to-Face Phase.

Фондът покрива официалните разходи на суверена: разходите за поддръжка на кралските резиденции, персонал, пътувания, държавни посещения и обществени ангажименти.
Both Governments meet the cost of the Sovereign's official expenditure from public funds including the costs of the upkeep of the various royal residences, staffing, travel and state visits, public engagements, and official entertainment.

Организиране на екскурзии, рожденни дни, лични и обществени празници, посещения на църква, храмове и други духовни потребности, беседи и др.;
Organizing trips, birthdays, private and public holidays, visits to churches, temples and other spiritual needs, lectures, etc.;