Какво е " ОБЩИНСКИ ПЛАНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• municipal plans

Примери за използване на Общински планове на Български и техните преводи на Английски

Изпълнение на общински планове за адаптация към изменението на климата;
Implementation of municipal plans for Adaptation To Climate Change;

Част от тях нямат одобрени Общински планове за интеграция на ромите- напр.
Some of them have not approved municipal plans for Roma integration- eg.

Паралелно с разписването на областния документ, общините подготвяха своите общински планове за интеграция.
In parallel with the signing up of the document, the municipalities were preparing their municipal plans for integration.

Тя бе последвана от приемането на общински планове за интеграция на ромите в 194 общини- с решение на съответните Общински съвети.
It was followed by the adoption of municipal plans for Roma integration in 194 municipalities- by decision of the respective Municipal Councils.

Тази среща е първата стъпка за сътрудничество между институции, НПО и ромската общност в процеса на изготвяне на качествени Общински планове и възможността за тяхното финансово обезпечаване- каза г-н Колев.
This meeting is the first step of cooperation between institutions, NGOs and the Roma community in the preparation of quality municipal plans, and their funding- said Mr. Kolev.

Компонент 1: На територията на общини с актуализирани общински планове за интеграция на ромите за периода 2015-2020 г., в съответствие с Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите 2012-2020 г.
Component 1: On the territory of municipalities with updated municipal plans for Roma integration for the period 2015-2020, in accordance with the National Strategy of the Republic of Bulgaria on Roma Inclusion 2012-2020.

Нужно е дейностите по Програмата да бъдат децентрализирани, като се предоставят финансови ресурси на общините за изпълнение на Общински планове за интеграция на ромите.
Decentralized approach of implementation is necessary: the municipalities should become the main driving force and should receive financial resources for implementation of their Municipal plans for Roma integration.

Обсерваторията ще се съсредоточи върху бариерите за данните, нужни за приоритетните общински планове и стратегии, например плановете за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници, плановете за качество на атмосферния въздух, плановете за управление на отпадъците.
The ROEEC will address the barriers to the data needed for the priority municipal plans and strategies, i.e. EE and RES plans(SEAP), air quality plans and waste management plans..

Моделът ще включва създаването на центрове за развитие на общността като форма за повишаване на самоорганизацията на младите хора, както и изработването на общински планове за социално включване с конкретни икономически решения, поясни Колев.
The model includes the establishment of centers for community development as a form of raising young people's self-organization and development of municipal plans for inclusion of specific economic solutions, Kolev said.

Компонент 1(50 млн. лв ОПРЧР+5 млн. лв. ОПНОИР): На територията на общини с актуализирани общински планове за интеграция на ромите за периода 2015-2020 г., в съответствие с Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите 2012-2020 г.
Component 1(€ 50 millions lev OPHRD +5 millions lev OPSASG) to be implemented by the municipality with updated municipal plans for Roma Integration for the period 2015-2020 in accordance with the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration 2012 -2020.

По компонент 1, общините с актуализирани Общински планове за интеграция на ромите, заедно с неправителствена организация и работодател, ще могат да подготвят идейна концепция за интегриран проект и след одобряване на концепциите, да разработват конкретния проект.
Within component 1, municipalities with updated Municipal plans for Roma integration, along with non-governmental organizations and employers will be able to prepare a conceptual design for an integrated project and after approval of the concepts to develop a project.

Одобрените 52 общини, както и общините от Компонент 2(урбанизирани общини, които имат предвидено строителство на социални жилища в техните ИПГВР и също така имат одобрени Общински планове за интеграция на ромите) ще бъдат поканени да разработят проектни предложения през м. април.
Approved 52 municipalities and municipalities in Component 2(urban municipalities that have provided construction of social housing in their IPURD and also have approved municipal plans for Roma integration) will be invited to develop project proposals in April.

Допустими кандидати по процедурата за предварителен подбор са всички общини(райони на общини) с актуализирани общински планове за интеграция на ромите за периода след 2015 г. в съответствие с Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите 2012-2020 г.
Eligible applicants under the procedure for pre-selection are all municipalities(districts of municipalities) with updated municipal plans for Roma Integration for the period after 2015 in accordance with the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration 2012-2020.

Обявените конкурси за образователна интеграция по ОП„Наука и образование за интелигентен растеж” и предстоящата операция„Интеграция” по ОП„Развитие на човешките ресурси” ще предоставят на общините частичен ресурс за изпълнение на техните общински планове за интеграция.
The announced contests for educational integration under OP"Science and education for smart growth“ and the upcoming operation"Integration" under the OP"Human Resources Development" will provide the municipalities of partial resource for the performance of their municipal plans for integration.

Общините от Компонент 2(урбанизирани общини, които имат предвидено строителство на социални жилища в техните ИПГВР и също така имат одобрени Общински планове за интеграция на ромите) ще бъдат поканени да разработят проектни предложения като конкретни бенефициенти през второто тримесечие на 2017 г.
The municipalities of Component 2(urban municipalities that have provided construction of social housing in their IPUD and also have approved municipal plans for Roma integration) will be invited to develop proposals as specific beneficiaries in the second quarter of 2017.

Първият е насочен към общините, които имат приети Общински планове за интеграция на ромите 2015- 20 г., а вторият- към големите градски общини, които са включили в Интегрираните планове за градско възстановяване и развитие(ИПГВР)мерки за изграждане на социални жилища.
The first is aimed at municipalities that have adopted municipal plans for Roma Inclusion 2015-20, while the second- to large urban municipalities that are included in the Integrated Plans for Urban Reconstruction and Development(IPURD) measures for the construction of social housing.

Сграда, чиито строителни книжа липсват, се счита по закон за„незаконен строеж“, независимо, че парадоксално може да да е вписана в кадастъра, да има нотариален акт, да присъства в общински планове, в регистри на Агенцията по вписвания, да е паметник на културата и прочее доказателства за нейната законност.
A building whose construction documents are missing, is considered by law(ZUT)“an illegal construction”, although paradoxically it may be registered in the cadastre, have a notary act, be present in municipal plans, records in the Registry Agency, or even be monument culture.

Посочено е, че общините са разработили Общински планове за интеграция на ромите, но е необходимо да бъде подсигурено финансиране за тяхното изпълнение. Отчетен е фактът, че секретариатът на Националния съвет за сътрудничество по етническите и интеграционните въпроси е бил включен в изработването на новите оперативни програми и че със средства от Европейския социален фонд ще се създаде система за мониториинг и оценка на изпълнението на Националната стратегия за интеграция на ромите.
It is pointed out that the municipalities have elaborated the Municipal plans for Roma Inclusion, but is clear the fact that the secretariat of the National council for cooperation on ethnic and integration issues was included in the elaboration of the new operative programs and that with the funds from the European social fund a system for monitoring and evaluation of the implementation of the National strategy for Roma integration will be established.

Настоящите мерки, приети в рамките на португалския секторен план за Натура 2000(PSRN2000) и други секторни и специални планове(например планове за развитие на селските райони(PRODER) и общински планове), не са достатъчно изчерпателни и точни, за да позволят адекватно ниво на защита на защитените зони.
The current measures adopted in the framework of the Portuguese Natura 2000 sectorial plan(PSRN2000) and the other sectorial and special plans(e. g. the rural development plans(PRODER) and the municipal plans) are not comprehensive and precise enough to allow for an adequate level of protection and SACs designation.

Общинските планове за интеграция на ромите са добрата основа за това.”.
Municipal plans for Roma integration are the good basis for this.".

Общинските планове за развитие на Ямбол.
The Municipal Plans for Developing the Yambol.

Общинските планове също бяха подготвени и приети консенсусно.
Municipal plans were also prepared and adopted in consensus.

Модераторите от Центровете вече са активно въвлечени в процеса на изготвяне на общинските планове.
Moderators of the Centers are now actively involved in the preparation of municipal plans.

Да бъде част от Интегриран план/ Общински план за развитие и други местни стратегии.
Being part of Integrated Plan/ Municipal Plan for Development and other local strategies.

Aктуализация на общинския план за развитие на община Велико Търново за периода 2011-2013.
Update of the municipal plan for development of Veliko Turnovo Municipality over the period 2011-2013.

Актуализация на общинския план за развитие на община Самоков за периода 2007-2013.
Update of the municipal plan for development of Samokov Municipality over the period 2007-2013.

От писмото става ясно, че е необходимо Общинските планове за интеграция на ромите да покриват периода до 2020 г., т.е.
The Letter shows clear that Municipal Plans for Roma Integration should cover the period up to 2020, i.e.

Модераторите от Центровете вече са активно въвлечени в процеса на изготвяне на общинските планове, а десетки общини залагат в своите планове създаването на ЦРО.
Moderators of the centers are now actively involved in the preparation of municipal plans and dozens of municipalities set the establishment of CDC in their plans..

Остана открита дискусията по отношение на контрола върху изпълнението на общинските планове, т.к. липсва в момента законова рамка, касаеща този елемент от функционирането на НСИР.
Discussion remained open regarding the control over the implementation of municipal plans, because currently there is no legal framework on this element of the functioning of NSIR.

Повече информация за обявената операция, чрез която ще бъде подпомогнато изпълнението на Общинските планове за интеграция на ромите 2015- 2020 г. вижте на.
More information about the operation which will support implementation of municipal plans for Roma Inclusion 2015- 2020 g. see at.

Как да използвам "общински планове" в изречение

Документът е изработен за подкрепа на общините при подготовката на Общински планове за интегриране на ромите 2014 - 2020 г.

6. Експертна помощ за актуализация на Общински планове за развитие и разработване на адекватни Годишни работни програми за изпълнението им;

1.2. Съответствие с Методическите указания за разработване на общински планове за развитие, издадени от Министерството на регионалното развитие и благоустройството 10

В ход е подготовката за изготвяне на Областна стратегия и общински планове за интегриране на ромите в област Добрич за периода 2012-2014г.

В периода 2013-2014 г. са извършени предварителни оценки на Общински планове за развитие на редица общини, вкл. Пазарджик, Кюстендил, Марица, Мъглиж и др.

През януари следващата година Националният съвет за сътрудничество по етническите и интеграционните въпроси ще изработи методически насоки за изготвяне на общински планове за действия.

Планът за развитие на общината е разработен съгласно Методическите указания на Министерство на регионалното развитие и благоустройството за разработване на общински планове за развитие до 2013 г.

Чл. 17. Органите на ПБЗН на СУПБЗН/ОУПБЗН участват в планирането, подготовката и провеждането на пълномащабни учения за проиграване на областни и общински планове за защита при бедствия.

B. Изграждане на капацитет – формиране на 10 местни инициативни групи за интегритет в местното управление, които разработиха, приложиха и наблюдаваха изпълнението на общински планове за прозрачно управление.

2. Разработва секторни анализи на местната икономика, местни стратегии и общински планове за действие в подкрепа на бизнеса – подобряване на инфраструктурата и инструментите за въздействие върху бизнесклимата в града;