Какво е " ОБЩИТЕ ГРАНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• common borders
• sharing borders
• shared borders

Примери за използване на Общите граници на Български и техните преводи на Английски

Спортен празник“Общите граници ни правят по-близки”.
Sport competition“Sharing borders, growing closer”.

Общите граници и общата защита трябва да вървят ръка за ръка.“.
Common borders and common protection must go hand in hand.”.

Премахване на контрола по общите граници, на 19 юни 1990 г..
Abolition of checks at common borders, on 19 June 1990.

Контакти Европейски ден на сътрудничество 2016- Концерт"Общите граници ни правят….
Contacts European Cooperation Day 2016- Concert“Sharing borders.

Да приспособят техническите си процедури с цел намаляване до минимум на времето за престой на общите граници.
To adapt technical procedures in order to minimise stopping times at the common borders.

Европейски ден на сътрудничество 2016- Концерт"Общите граници ни правят по-близки”.
European Cooperation Day 2016- Concert“Sharing borders, growing closer”.

Ако общите граници и географската близост ни правят съседи, то споделеното културно наследство ни превръща в семейство.
If common borders and geographical proximity make us neighbours, shared cultural heritage is what makes us a family.

Френският президент Франсоа Оланд също призна, че ако общите граници не се охраняват, Европа ще се разпадне.
French President François Hollande also admitted that if common borders were not protected Europe would fall apart.

Под мотото“Общите граници ни правят по-близки”, в 36 страни се проведоха общо 281 събития, в които взеха участие повече от 200 000 души.
Under the motto“Sharing borders, growing closer”, 281 local events were held in 36 countries, reaching out to more than 200,000 people.

Не е нужно да споменавам, че защитата на общите граници, външните ни граници, е общ проблем.
I do not need to mention that the protection of the common borders, our external borders, is a common issue.

В сряда американски медии съобщиха, че НАТО обмисля възможността да разшири военното си присъствие по общите граници на неговите членки с Русия.
On Wednesday, US media reported that NATO was considering expanding its military presence along its member-countries' shared borders with Russia.

(DE) Г-жо председател, както Ви е известно, понастоящем има 28 държави, включително 25 държави-членки на ЕС, които са премахнали контрола на пътническия поток по общите граници.
(DE) Madam President, as you know, there are now 28 countries, including 25 EU Member States, which have done away with passenger traffic controls at common borders.

Страните търсят решения, чрез които да се съкрати периодът на чакане на железопътния транспорт по общите граници, което се дължи на извършването на гранични формалности.
The Parties shall seek solutions to reduce the waiting times of rail transport at the common borders caused by the completion of border formalities.

Ако общите граници и географската близост ни правят съседи, общото културно наследство е това, което ни прави семейство“, подчерта в изказването си българският държавен глава.
If common borders and geographical proximity make us neighbours, shared cultural heritage is what makes us a family,” the Bulgarian Head of State emphasized in his statement.

Саарланд университет е модерен университет в рамките на региона на Saar-Lor-Lux- динамична част на Европа, определен от общите граници между Германия, Франция и Люксембург.
Saarland University is a modern university within the Saar-Lor-Lux region- a dynamic part of Europe defined by the shared borders between Germany, France and Luxembourg.

Този термин се отнася до Споразумението от 14 юни 1985 г. за постепенното премахване на контрола по общите граници и до Конвенцията от 19 юни 1990 г. за прилагане на Споразумението от Шенген.
This term refers to the Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders and to the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement.

Меморандумът предвижда още обединението в пазарния сегмент„ден напред“ на общите граници между трите страни да бъде съпътствано от имплицитно разпределение на междусистемни преносни способности в съответствие с европейския целеви модел.
The plans are to consolidate the"day ahead" market segment of the common borders between the three countries to be accompanied by an implied allocation of interconnection capacities in line with the European target model.

Тя борави с въпроси, свързани със защитата на личните данни, и разглежда правилата относно убежището и миграцията, интегрираното управление на общите граници, както и полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
It deals with migration and asylum rules, the integrated management of common borders as well as police and judicial cooperation in criminal matters.

Командирът добави, че са взети необходимите решения за гарантиране на сигурността по общите граници и за приемане на силите на иракското централно правителство, разположено по граничните пунктове.
The commander added that necessary decisions were taken to establish security along the common borders and to receive forces of Iraq's central government deployed to border terminals.

Тя борави с въпроси, свързани със защитата на личните данни, и разглежда правилата относно убежището и миграцията, интегрираното управление на общите граници, както и полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
It handles issues of protection of personal data, migration and asylum rules, the integrated management of common borders as well as police and judicial cooperation in criminal matters.

От 1 юли 1985 г. контролът на документите, които съпътстват извършването на превози без лицензия или са поставени извън правилата, по силата на разпоредби на Общността или на двустранни разпоредби, се заменя по общите граници с контрол чрез избирателни проверки.
From 1 July 1985 checks on documents detailing transport operations not carried out under licence or quota pursuant to Community or bilateral rules shall be replaced at the common borders by spot checks.

РЕШЕНИ да изпълнят волята, изразена с посоченото споразумение, за постигане премахването на контрола по общите граници при движението на хора и улесняването на транспорта и движението на стоки през тези граници,.
HAVING DECIDED to fulfil the resolve expressed in that Agreement to abolish checks at their common borders on the movement of persons and facilitate the transport and movement of goods at those borders,.

Страните се стремят да сближат в най-кратки срокове своите визови политики, за да се избегнат отрицателните последици в областта на имиграцията и сигурността, които може да произтекат от облекчения контрол по общите граници.
The Parties shall endeavour to approximate their visa policies as soon as possible in order to avoid the adverse consequences in the field of immigration and security that may result from easing checks at the common borders.

РЕШЕНИ да изпълнят волята, изразена с посоченото споразумение, за постигане премахването на контрола по общите граници при движението на хора и улесняването на транспорта и движението на стоки през тези граници,.
Having decided to implement the intention expressed in that agreement of bringing about the abolition of checks at their common borders on the movement of persons and facilitating the transport and movement of goods.

Въвеждането на понятието‘европейски екипи за гранична охрана' засилва европейския характер на мисиите и показва готовността за споделена отговорност и интегрирано управление на общите граници”, коментира българският евродепутат Мария Меделчева(ЕНП-ГЕРБ).
The introduction of the concept of‘European border guard teams' strengthens the European nature of the missions and shows readiness for shared responsibility and integrated governance of the common borders," Bulgarian MEP Maria NedelchevaEPP.

Съгласно Регламент на Европейския парламент българските и румънските гранични полицейски органи следва да прилагат съвместен контрол на общите граници, при който преминаващите през сухопътните гранични пунктове лица и превозни средства следва да бъдат спирани само веднъж с цел извършване на проверки при влизане и излизане.
According to a regulation of the European Parliament the Bulgarian and Romanian border police authorities should implement joint control of the common borders, in which passing through land border points persons and vehicles should be stopped only once for the purpose of carrying out checks on entry and exit.

Освен това сме съгласни, че страните трябва да се ангажират с продължителен и конструктивен диалог за решаване на въпросите след референдума, включително общите граници, условията за гражданство в Севера и Юга и споделянето на приходите от добива на нефт.
We agree, furthermore, that all the parties should engage in continued and constructive dialogue to address post-referendum issues, including common borders, citizenship arrangements for citizens both north and south, and the sharing of oil revenues.

По време на подписване на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. между правителствата на Икономически съюз Бенелюкс, на Федерална република Германия и на Френската република за постепенното премахване на контрола по общите граници, договарящите страни приеха следните декларации: 1.
At the time of signing the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, the Contracting Parties have adopted the following declarations: 1.

Свободата на движение е една от най-важните ценности на Европейския съюз за всички граждани на ЕС, а Шенгенското пространство се характеризира с отсъствие на проверки по общите граници между участващите страни и въвеждане на свободата на движение в рамките на това пространство.
Freedom of movement is one of the most important European Union values for all EU citizens and the Schengen area is characterised by the absence of controls at shared borders between participating countries and the introduction of freedom of movement within this area.

Общи граници“.
Common Borders.

Как да използвам "общите граници" в изречение

По данни на латвийските въоръжени сили, през 2014 г. руска военна техника е доближавала общите граници около 250 пъти, добавя "Лента".

Knopp работи по общите граници и пише книги за отличното сложни функции. Той е съосновател на Mathematische Zeitschrift през 1918. Бил е редактор от 1934 до 1952.

И като посочим, че ЕС НЕ решава важните проблени, като охраната на общите граници примерно и все повече граждани искат по-малко ЕС и повече отговорна национална държава.

КАТО ДЕЙСТВАТ с воля да се постигне премахването на контрола по общите граници върху движението на гражданите на държавите-членки на Европейските общности и за улесняване движението на стоки и услуги,