Какво е " ОБЩНОСТИ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• communities must
• communities should
• communities need
• communities have to

Примери за използване на Общности трябва на Български и техните преводи на Английски

Нашите продукти трябва да са значими и нашите общности трябва да бъдат здрави и енергични.
Our products must be great and our communities must be healthy and vigorous.

Желанията на тези общности трябва да бъдат основно взети под внимание при избора на мандатьор.
The wishes of these communities must be a principal consideration in the selection of the Mandatary.".

MAKITA винаги е имала визията, че обществото и глобалните общности трябва да могат да развиват себе си и бъдещите поколения.
The company has always had the vision that society and global communities should be able to develop for themselves, and future generations.

Местните общности трябва да предоставят модел за управление на лични конфликти в цялата общност..
Local communities need to provide a model for managing personal conflicts throughout the community..

Нуждите на ромските и/или чергарските общности трябва да бъдат включени в широкообхватни национални стратегии.
The needs of Roma and/or Traveller communities should be incorporated in broader national strategies.

По закон религиозните общности трябва да доказват собствеността върху имотите си преди 1918 г., в противен случай тя ще се счита за държавна собственост.
Under the law, religious communities must prove property ownership from before 1918, otherwise assets will be considered state property.

Представителните организации и ромските общности трябва да играят активна роля в разработването на политиките за включването.
Representative organisations and Roma communities must play an active role in drawing up inclusion policies.

Местните общности трябва да участват повече в установяването на критериите за участниците в клинични изследвания, както и заплащането за участие.
Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation.

Винаги съм смятал, че здравите общности трябва да бъдат мирни, а мирните общности трябва да бъдат здрави.
I have always felt that healthy communities must be peaceful, and peaceful communities must also be healthy.

Гражданското общество, общностите на инвеститорите и изследователските и образователни общности трябва да станат силни играчи в необходимата трансформация.
Civil society, the communities of investors, and the research and education communities should become strong players in the necessary transformation.

Някои нови млади хора от двете общности трябва да седнат и да разговарят рационално за своето бъдеще без тъмната сянка на историята.
Some new young people from both communities should sit down and talk rationally about their future, without the burdensome shadow of history.

Също така вътрешните реформи за пълна интеграция и равенство на всички етнически общности трябва да продължат, защото те са предпоставка за вътрешното сближаване и стабилността на държавата.
Moreover, the internal reforms for full integration and equality of all ethnic communities must continue because that is the precondition for the internal cohesion and stability of the country.

Двете кипърски общности трябва да достигнат до трайно уреждане на кипърския въпрос, каза в петък(13 март) специалният пратеник на ООН за Кипър Александър Даунър след среща с кипърския президент Деметрис Христофиас.
The two Cypriot communities need to reach a lasting settlement of the Cyprus question, UN special envoy for Cyprus Alexander Downer said on Friday(March 13th), after a meeting with Cypriot President Demetris Christofias.

Пиер Мирел, директор на Европейската комисия за Западните Балкани подчерта, че тези общности трябва да бъдат интегрирани в секторите на образованието, социалната и здравна помощ на страната.
Pierre Mirel, European Commission director for the Western Balkans, emphasised that these communities should be integrated in the country's education, shelter, social and health assistance sectors.

Членовете на всички общности трябва да могат да участват пълноценно в икономическия, политическия и обществения живот на Косово и не трябва да се страхуват за своята сигурност и благосъстояние поради етническата си принадлежност.
Members of all communities must be able to participate fully in the economic, political and social life of Kosovo, and must not face threats to their security and well-being based on their ethnicity.

Ирландски, уелски и шотландски евродепутати бяха категорични, че интересите на техните общности трябва да бъдат адекватно отчетени и техните администрации трябва да участват във всяка фаза на преговорите.
Irish, Welsh and Scottish MEPs were adamant that the interests of their communities need to be adequately accounted for and their administrations should be involved in each phase of the negotiations.

За да се подобри положението, ромските и травълър общности трябва да участват в подготовката, изпълнението и оценката на стратегиите, насочени към тях, подчертава Агенцията на ЕС за основните права в изявление по повод Международния ден на ромите 8 април. още».
To improve the situation, Roma and Traveller communities must be involved in the design, implementation and evaluation of strategies targeting them, stresses the Fundamental Rights Agency in a statement ahead of International Roma Day on April 8. more».

Тъй като Християните и Мюсюлманите, които вярват в Исус, ще бъдат обединени в една обща вяра, когато той пристигне, следователно и двете общности трябва да се опитат от този момент нататък да превъзмогнат предразсъдъците и недоверието помежду си.
Since Christians and Muslims who believe in Jesus will be united in a common faith when he comes, both communities must try from this moment to overcome the prejudice and distrust between them.

Поради всички тези благоприятни свойства гражданските инженерни общности трябва да обмислят използването на модерни композитни материали както за изграждане на нови конструкции, така и за саниране на вече съществуващите.
Because of all these favourable properties, civil engineering communities should consider using advanced composite materials both for constructing new structures and rehabilitating the already existing ones.

Засегнатите общности трябва да имат право на глас в това как- и дали- петролните, газовите и минните проекти вървят напред, и техните правителства трябва да впрегнат богатството на природните ресурси на своите страни, за да помогнат на всички граждани да бъдат извадени от бедността.".
Affected communities should have a say in how- and whether- oil, gas and mining projects go forward, and their governments should harness the natural resource wealth of their countries to help all citizens to be lifted out of poverty.”.

Предвид ясно изразеното ислямско естество на държавата всички християнски и немюсюлмански общности трябва да имат равни права, което означава свобода да изповядват собствената си религия, без да стават обект на дискриминация.
Given the pronounced Islamic nature of the country, all Christian and other non-Muslim faith communities must have equal rights, which means the freedom to practise their own religion without having to suffer discrimination.

Ромските общности трябва да участват в процеса на планиране, приложение и наблюдение от най-ниското равнище до международните консултативни структури. Трябва да се определят критерии и крайни срокове, за да се удостовери, че инвестираните финансови средства се използват ефективно.
The Roma communities must be involved in the process of planning, implementation and monitoring, from the lowest level to the international consultative bodies; uniform benchmarks and deadlines must be set, in order to verify that the financial resources invested are used effectively.

Независимо дали става дума за урагани или горски пожари или друга ситуация при бедствия, отново и отново виждаме, че местните общности трябва да бъдат подготвени да подкрепят усилията за реагиране при извънредни ситуации, когато официалните ресурси са затрупани или унищожени“, казва Джейсън Фрисен, фелдшер и основател на Trek Medics.
Whether it's hurricanes or wildfires or any other disaster situation, time and time again we see that local communities need to be prepared to support emergency response efforts when formal resources are overwhelmed or knocked out,” said Jason Friesen, paramedic and founder of Trek Medics.

А за да се случи това, социалните движения и общности трябва да си възвърнат, чрез изграждането на мрежи и заздравяването на вече съществуващи такива, общественото пространство и общите блага, създавайки по този начин кохерентна контравласт и отваряйки възможности за институиране на практика на нови форми на социална организация, отвъд държавата и пазара.
And for this to happen, social movements and communities have to reclaim, through the establishment of networks and the strengthening of already existing ones, the public space and the commons, thus constituting coherent counterpower and creating real possibilities of instituting in practice new forms of social organization beyond state and markets.

Затова подкрепям принципа, че a потискането на езиците на малцинствата съществено нарушава правото на свобода на гражданите, принадлежащи към това малцинство; че б преподаването на майчиния език е най-подходящо за усвояване на знания; и че в на местните органи и общности трябва да се даде правоспособност да вземат решения относно езика, на който се извършва обучението.
I therefore support the principle that a the oppression of minority languages fundamentally infringes on the right to freedom of citizens belonging to that minority; that b instruction in the mother tongue is the most suitable for learning; and that c local authorities and communities should be given legal competence to make decisions about the language used in teaching.

Всички национални малцинствени общности трябва да имат еднакви права като народи, съставляващи страната, и това включва премахване на ограниченията на етническа основа на правото да бъдат избирани, в съответствие с разпоредбите на Европейската конвенция за правата на човека и съответните становища на Европейската комисия за демокрация чрез право(Венецианската комисия) на Съвета на Европа;
All national minority communities must enjoy the same rights as constituent peoples, and this includes abolishing ethnicity-based limitations on the right to be elected, in keeping with the provisions of the European Convention on Human Rights and the relevant opinions of the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) of the Council of Europe;

Индивидите и общностите трябва да бъдат.
Individuals and communities should be.

Индивидите и общностите трябва да бъдат.
Individuals and communities need to be.

ЛГБТ общността трябва да е по-активна политически.
I think the atheist community needs to be more politically active.

Международната общност трябва да се намеси.
International community must act.

Как да използвам "общности трябва" в изречение

Досиетата на религиозните общности трябва да бъдат отворени, а свещениците да поставят ясна оценка на миналото на църквата

Фантастичните общности трябва да имат поне едно общо събитие, на което да пият бира. Бирата е важна за сближаване на общностите.

Защото за да се направи максимално обективен извод, с максимална полза от това, което е запазила историята, паралелът между двете български общности трябва да се направи до наши дни.