Какво е " ОБЩОТО ОТКРОВЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• general revelation

Примери за използване на Общото откровение на Български и техните преводи на Английски

Може ли човек да бъде спасен чрез общото откровение?
Can a person be saved through general revelation?”?

Основава се на общото откровение на Бога към всички хора.
It is based on God's general revelation to all men….

Може ли човек да бъде спасен чрез общото откровение?
Can human beings be saved by general revelation alone?

Общото откровение съдържа Божиите заповеди за всички хора.
General revelation contains God's commands for all people.

Въпрос: Може ли човек да бъде спасен чрез общото откровение?
But now we must ask: Can people be saved through general revelation?

Общото откровение се отнася до това, което Бог съобщава универсално на цялото човечество.
General revelation refers to the way God reveals Himself generally to all men.

Външният аспект на общото откровение е това, на което Бог трябва да бъде причината или източникът.
The external aspect of general revelation are those things which God must be the cause or source of.

Общото откровение се отнася до това, което Бог съобщава универсално на цялото човечество.
General revelation deals with that revelation from God universally to all mankind.

Някои предлагат идеята, че Бог осъжда тези, които никога не са чували, въз основа на това как те са откликнали на общото откровение.
Some propose the idea that God judges those who have never heard based on how they responded to general revelation.

Но общото откровение само по себе си не е достатъчно, за да доведе човек до спасение в Христа.
But general revelation, by itself, is not enough to lead a person to salvation in Christ.

Някои предлагат идеята, че Бог осъжда тези, които никога не са чували, въз основа на това как те са откликнали на общото откровение.
Some propose a solution to this dilemma in the idea that God judges those who have never heard based on how they responded to general revelation.

Общото откровение говори за основните истини за Бог, които може да бъдат известни чрез природата.
General revelation refers to the general truths that can be known about God through nature.

Допускането е, че, ако човек истински вярва в това, което може да бъде узнато за Бог посредством общото откровение, Бог ще осъди човека въз основа на тази вяра и ще позволи влизането на човека на небето.
The presumption is that, if a person truly believes what can be known about God through general revelation, God will judge the person based on that faith and allow the person entrance into heaven.

Общото откровение може да бъде разглеждано като всеобщ призив към хората да признаят съществуването на Бог.
General revelation can be seen as a universal call for people to acknowledge God's existence.

Друг аспект на общото откровение- това, което Бог е разкрил на всеки, е присъствието на нашата съвест.
Another aspect of general revelation- that which God has revealed to everyone- is in the existence of our conscience.

Но общото откровение само по себе си не е достатъчно, за да доведе човек до спасение в Христа.
Nevertheless, such general revelation is not sufficient in itself to lead men to a saving knowledge of Christ.

Тези два аспекта на общото откровение са илюстрирани от много истории на мисионери при срещата им с местни племена, които никога не са виждали Библия, нито са чували за Исус.
These two aspects of general revelation are clearly seen in the countless stories of missionaries coming upon native tribes who have never seen a Bible or heard of Jesus.

Общото откровение и специалното откровение са двата начина, по които Бог е решил да се открие на човечеството.
General and special revelation are the two ways God has chosen to reveal Himself to humanity.

В допълнение към общото откровение има и специално откровение, което Бог използва да разкрие за Себе Си и Своята воля на човечеството. Специалното откровение не идва до всички хора, а само до някои хора в определено време.
In addition to the two parts of general revelation, there are also methods of special revelation God uses to show mankind about Himself and His will.

Общото откровение и специалното откровение са двата начина, по които Бог е решил да се открие на човечеството.
General and special revelations are the two categories of revelation in which God shows himself to man.

Въпрос: Какво е общо откровение и специално откровение?.
Question:"What is general revelation and special revelation?"?

Какво е общо откровение и специално откровение?.
What are very general revelation and specialized general revelation?.

Въпрос: Какво е общо откровение и специално откровение?.
PreviousWhat is general revelation and special revelation?.

Затова човек не може да бъде спасен само чрез общо откровение.
Therefore, a person cannot be saved simply through general revelation.

Някои са склонни да говорят за Божието общо откровение като втори източник;
Some are inclined to speak of God's general revelation as a second source;

Обикновено въпросът„Може ли човек да бъде спасен чрез общо откровение?“ се задава във връзка с друг въпрос„Какво се случва с онези, които никога не са чули благовестието?“.
Usually, the question“Can a person be saved through general revelation?” is asked in relation to another question,“What happens to those who have never heard the gospel?”.

Господ е говорил на човечеството с общо откровение(природа, или наблюдимата вселена) и специално откровение(Библията).
God has communicated to humankind both by general revelation(nature, or the observable universe) and special revelation(the Bible).

Но да благодарим, че Бог не ни е оставил в незнание за Себе си, а ни е разкрил Себе си както чрез общо откровение(творението и нашата съвест), така и чрез специално откровение(писаното Божие Слово, Библията, и живото Божие Слово, Исус Христос).
Instead, He has revealed Himself to us through both general revelation(creation and our conscience) and special revelation(the written Word of God, the Bible, and the living Word of God, Jesus Christ).

Обикновено въпросът„Може ли човек да бъде спасен чрез общо откровение?“ се задава във връзка с друг въпрос„Какво се случва с онези, които никога не са чули благовестието?“.
In regards to the question,“Can a person be saved through general revelation?”, this question is usually asked in relation to another question,“What happens to those who have never heard the Gospel?”.

Той се е изявил както чрез общо откровение в природата Пс.
God has given general revelation in nature Ps.