Какво е " ОБЯСНЕНИЕ ЗА ПРИЧИНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• explanation of the reasons
• explanation of why

Примери за използване на Обяснение за причините на Български и техните преводи на Английски

Apple няма обяснение за причините за закъснението.
Apple never revealed the reason of delay.

Просто това е решението ми и аз не дължа никому обяснение за причините.
I got to decide and I owe no one an explanation for my decision.

Apple няма обяснение за причините за закъснението.
Apple never provided a reason for the delay.

Английската кралица има правото да обявява война, без законодателни ограничения и без обяснение за причините;
The queen of England has the right to declare war without legislative restrictions and without assigning any reasons.

Apple няма обяснение за причините за закъснението.
Apple has not explained a reason for the delay.

Bg от имейл адреса, регистриран във вашата сметка, с обяснение за причините за несъответствието в държавите.
Bg from your registered email address explaining the reasons behind the likely country mismatch.

Apple няма обяснение за причините за закъснението.
Apple are saying nothing about the reasons for the delay.

Списък на мерките, предвидени в предходния план, които не са били предприети, и обяснение за причините;
A report on the measures included in the previous plan, which have not been implemented, and an explanation of causes;

Кейнс даде обяснение за причините за велика депресия.
Essay explaining the reasons for the great depression.

Ако такова оповестяване е практически невъзможно, този факт също се оповестява с обяснение за причините за това.
If such disclosure would be impracticable, that fact shall be disclosed, together with an explanation of why this is the case.

Кейнс даде обяснение за причините за велика депресия.
Keynes, however, had a simple explanation of the cause of the Great Depression.

Човешкият фактор често става официално обяснение за причините за инцидент, инцидент или катастрофа.
The human factor often becomes the official explanation of the causes of an accident, accident or catastrophe.

Ако молбата бъде отказана изцяло или частично, замолената държава дава обяснение за причините за отказа.
If the request is denied in whole or in part, the Requested State shall provide for explanation of the reasons for the denial.

Вашият уводен текст трябва да съдържа кратко описание на вашата експертиза и обяснение за причините, поради които се присъединявате към дадения форум.
Your introductory post should include a brief description of your expertise and an explanation of why you joined the forum.

Ако оповестяването на тази информация е практически невъзможно, този факт се оповестява с обяснение за причините за това.
If disclosure of this information would be impracticable, that fact shall be disclosed, together with an explanation of why this is the case.

В случай на такова възражение Ви молим да изложите обяснение за причините, поради които не би трябвало да обработваме Вашите лични данни така, както сме го направили.
When making such an objection, please give the reasons why we should not process your personal data as we normally would.

Списък на мерките, предвидени в предходния план, които не са били предприети, и обяснение за причините;
A description of any measures established in the risk management plan that have not been taken forward and an explanation of the reasons for not taking them;

Макар все още да няма обяснение за причините, това вероятно показва, че по-високото ниво на цифрова и медийна грамотност сред„родените в дигитална среда“ действа като защитен филтър.
While the reasons for this are as yet unexplained, it may indicate that a higher level of digital and media literacy among‘digital natives' acts as a protective filter.

Въпреки исканията на жалбоподателя Парламентът не бил предоставил никакво обяснение за причините за промяната в метода.
Notwithstanding the applicant's requests, the Parliament has provided no explanation concerning the reasons for the change of method.

През последните няколко години Фарадж нееднократно се беше опитвал да убеди Елишва да му продаде старата си къща, но тя отказваше категорично, без никакво обяснение за причините.
Over the past few years Faraj had tried repeatedly to persuade Elishva to sell her old house, but Elishva just flatly refused, without explanation.

Когато проектът не е в съответствие със становището на органа, Комисията дава обяснение за причините за различията.
Where the draft is not in accordance with the opinion of the Authority, it shall provide an explanation of the reasons for the differences.

Въпреки това, Дий търси научно обяснение за причините, че позициите на планетите в момента на раждане на дадено лице би могло да засегне тяхното бъдеще.
However, Dee sought a scientific explanation for the reasons that the positions of the planets at the moment of a person's birth would affect their future.

Седмица по-късно(6 октомври) операция по евакуацията на 10 000 души от зоната на поражение, започна без да дават обяснение за причините за евакуация.
A week later(on 6 October) an operation for evacuating 10,000 people from the affected area started, still without giving an explanation of the reasons for evacuation.

Лекарите нямат обяснение за причините за този странен феномен, но предполагат, че причината за алопеция е генетична, наследствена и е една от основните причини за алопеция на главата в ранна възраст.
The reasons for such behavior of the organism is not fully understood, but it is assumed that the cause of baldness is inherited and is one of the main causes of hair loss at an early age.

Когато проектът за специфична мярка не съответства на становището на Органа, Комисията незабавно представя обяснение за причините за различията.
Where the draft specific measure is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide without delay an explanation for the reasons for the differences.

Когато една държава-членка прецени, че даден продукт може да бъде включен към посочените по-горе списъци, или че тези списъци следва да бъдат променени, тя изпраща официално обяснение за причините, които са наложили съответното включване или промяна, до останалите държави-членки и до Комисията, която от своя страна изпраща тази информация до Комитета, посочен в член 14.
Where a Member State considers that a product should be added to the abovementioned lists or that amendments should be made thereto, it shall ensure that a dossier giving the reasons for the inclusion or the amendments is sent officially to the other Member States and the Commission, which shall present it to the Committee referred to in Article 14.

Този срок би могъл да бъде удължен при наличието на изключителни обстоятелства, като ще Ви информираме, когато е необходимо подобно удължаване на срока относно вашето искане, заедно с обяснение за причините за удължаването.
These periods may be extended in exceptional circumstances, and we will inform you where the extended period applies to you along with an explanation of the reasons for the extension.

Мерките за условно освобождаване изискват подкрепата на политически лидери, административни служители, съдии, прокурори, адвокати и обществеността, поради което е необходимо подробно обяснение за причините за адаптиране на сроковете на затворническите присъди“.
Recognising that conditional release measures require the support of political leaders, administrative officials, judges, public prosecutors, advocates and the public, who therefore need detailed explanation as to the reasons for adapting prison sentences;

Ако първоначалното счетоводно отчитане на бизнес комбинацията, осъществена през периода, е било определено условно, както е описано в параграф 62, този факт също се оповестява с обяснение за причините за това.
If the initial accounting for a business combination that was effected during the period was determined only provisionally as described in paragraph 61, that fact shall also be disclosed together with an explanation of why this is the case.

(3) Когато предприятието не спазва приетите политики по отношение на един или няколко от въпросите- предмет на нефинансовата декларация, тя трябва да съдържа ясно и аргументирано обяснение за причините, поради които приетите политики не се спазват.
(3) Where an enterprise does not comply with the policies adopted in respect of one or more of the issues included in the non-financial declaration, the latter shall contain a clear and reasoned explanation of the reasons for non-compliance with the adopted policies.

Как да използвам "обяснение за причините" в изречение

В дневника няма никакво обяснение за причините за самоубийството. Напротив, Алена пише много за един човек на име Арсений, в когото тя е влюбена.

ГД ГВА ще изпрати официално искане до унгарските авиационни власти, които са надзорен орган на Wizz Air, за извършване на пълна проверка на авиокомпанията и обяснение за причините за възникналата ситуация.