Какво е " ОБЯСНЕНИЕ ЗА ПРОИЗХОДА " на Английски - превод на Английски

• explanation for the origin
• to explain the origin

Примери за използване на Обяснение за произхода на Български и техните преводи на Английски

Обяснение за произхода на човечеството и вселената.
An explanation for the origins of man and the universe.

Интересно обяснение за произхода на името на алкохолно коктейл.
Interesting explanation of the origin of the name of the alcoholic cocktail.

Обяснение за произхода на човечеството и вселената.
An explanation of the origin of humankind and the universe.

Това е единственото логично обяснение за произхода на посланията на Истинския в Бога Живот.
This is the only rational explanation for the origin of the True Life in God messages.

В другия ъгъл е основният- и също толкова фантастичен- съперник като обяснение за произхода на живота на Земята.
In the other corner is abiogenesis' main-- and equally fantastic-- rival as explanation for the origin of life on Earth.

Така че те намират друго обяснение за произхода на"Рус"- реката Рос, приток на Днепър(днес в Украйна).
So they found another explanation for the origin of“Rus”- the Ros River, a tributary of the Dnieper(now in Ukraine)….

Във видео интервю през декември 2004 г. той заявява:"Свръх-интелигентността е единственото добро обяснение за произхода на живота и сложността на природата"1.
In a video interview in December 2004 he stated,"Super-intelligence is the only good explanation for the origin of life and the..

За да поддържа своето хуманистично обяснение за произхода на живота, човек трябва да приеме оборената и ненаучна теория на самозараждането.
In order to sustain his humanistic explanation of the origin of life, he must accept the exploded, unscientific theory of spontaneous generation.

Във видео интервю през декември 2004 г. той заявява:"Свръх-интелигентността е единственото добро обяснение за произхода на живота и сложността на природата"1.
As Flew stated in 2004:“a deity or a‘super-intelligence'[is] the only good explanation for the origin of life and the complexity of nature.”.

В коментарите, оставени под видеоклипчетата от потребители от различни страни, се долавя недоумение, а понякога изплашени хора искат обяснение за произхода на тези звуци.
The comments left by users from different countries betrays confusion, and sometimes frightened people need to explain the origin of these sounds.

Тя не изключва никакво интелектуално или материалистично(ако има такова нещо) обяснение за произхода на Човека, но включва цялата сфера, която нашите учени изоставят.
It does not exclude any intellectual or materialistic(if there is such a thing) explanation of the origin of Man, but it includes the whole field which our savants leave out.

Имайки предвид тези факти, смяташ ли за разумно заключението, че доказателствата са в хармония с библейското обяснение за произхода на живота?
In light of these facts, do you think it is reasonable to conclude that the evidence is in harmony with the Bible's explanation of the origin of life?

Един географ от XI век- Ал-Идриси дава едно очевидно невярно обяснение за произхода на името„Asfi“, както той го свърза с арабската дума„Асаф“(съжалявам); Asafi(мое съжаление).
Th-century geographer Al-Idrisi gave an apparently false[] explanation to the origin the name"Aasafi" as he linked it to the Arabic word"Asaf"(regret); Asafi(my regret).

Има хипотеза, според която видимата светлина предизвиква биолумисицентно забавяне в откритите очни тъкани, осигурявайки обяснение за произхода на отрицателния после образ.
It has even been hypothesized that visible light induces delayed bioluminescence in exposed eye tissue, providing an explanation for the origin of the negative afterimage.

В крайна сметка, както казахме в началото на този уебсайт, единственото логично обяснение за произхода на посланията на Истинския в Бога Живот е, че произхождат от Бога.
After all, as we said at the start of this website, the only rational explanation of the origin of the True Life in God messages is that they come from God.

Ние може да даваме неправилно обяснение за произхода на планетите, които се движат около слънцето, но планетите си се движат и една от тях ни носи в пространството.
We may not be able fully to explain the origin of the planets revolving round the sun, but the planets revolve none the less, and one of them carries us with it in space.

Във видео интервю през декември 2004 г. той заявява:"Свръх-интелигентността е единственото добро обяснение за произхода на живота и сложността на природата"1.
In December 2004, the forerunner for the atheistic movement admitted,“Super-intelligence is the only good explanation for the origin of life and the complexity of nature.”.

Най-често срещаното алтернативно обяснение за произхода на демоните е, че когато Потопът унищожава нефелимите от Битие 6 глава, техните души се превърнали в демони.
The most common alternate explanation for the origin of the demons is that when the Nephilim of Genesis 6 were destroyed in the Flood, their disembodied souls became the demons.

Във видео интервю през декември 2004 г. той заявява:"Свръх-интелигентността е единственото добро обяснение за произхода на живота и сложността на природата"1.
In a video interview in December 2004 he stated,“Super-intelligence is the only good explanation for the origin of life and the complexity of nature.”1 Prominent in his conclusion were the discoveries of DNA.

Ономатопеята като обяснение за произхода на езика е известна като бауау теория(бауау(bow-wow) е ономатопея за лая на кучето, или нашенското бау-бау, следователно се превръща в име на животно).
The onomatopoeia as an explanation of the origin of language is known as the bow-wow theory(bow-wow is the onomatopoeia for a dog's bark, therefore becoming the name of the animal).

Тя представя убедителни доказателства за един удивителен забравен епизод от човешката история, като същевременно предлага напълно ново обяснение за произхода на цивилизацията, каквато я познаваме.
A provocative book that is both a compelling piece of hard evidence for a fascinating forgotten episode in human history and a completely new explanation for the origins of civilization as we know it.

Дори онези гърци, които имали по-рационално обяснение за произхода на азбуката, вярвали в образ, който макар че не е божествен, все пак е митичен- Кадъм- основателя и първия владетел на Тива.
Even those Greeks who had a more rational explanation for the origin of the alphabet relied on a legendary figure who although was no god, was still mythical: Cadmus, the founder and first king of Thebes according to Greek folkloreHerodotus.

Но дори да приемем, че теориите на Анаксимандър се базират в основата си на тогавашни религиозни митове, той си остава първият, който опитва да даде научно обяснение за произхода и развитието на космоса и живота.
However, even though Anaximander's ideas drew on the religious and mythical ideas of his time, he was still one of the first to attempt an explanation of the origin and evolution of the cosmos based on natural laws.

Ето една основа за размисъл, по-фундаментална от която не може да бъде измислена. Тя не изключва никакво интелектуално или материалистично(ако има такова нещо) обяснение за произхода на Човека, но включва цялата сфера, която нашите учени изоставят.
Here we have a foundation for our reasoning than which no more fundamental one may be conceived It does not exclude any intellectual or materialistic(if there is such a thing) explanation of the origin of Man, but it includes the whole field which our savants leave out.

Според авторите обяснението за произхода на името е свързано с.
The explanation for the origin of the name is given as.

И разбира се, много религии, които имат свръхестествени обяснения за произхода на живот.
There are many religious traditions that offer explanations for the origin of life.

Обяснението за произхода на демоните, което е най-последователно на Библията, е, че те са падналите ангели, тези, които заедно със Сатана се разбунтували срещу Бога.
The most biblically consistent explanation for the origin of the demons is that they are the fallen angels, the angels who rebelled against God with Satan.

По ирония на съдбата науката се върна да проучи тази концепция като възможност още веднъж като едно от двете основни конкурентни обяснения за произхода на живота на Земята.
Ironically, science has come back to explore this very concept as a possibility once more as one of two main competing explanations for the origin of life on Earth.

Как да използвам "обяснение за произхода" в изречение

i-230608 002 Много по-вероятен и доказуем е вечният двигател, отколкото -материалистическото обяснение за произхода на света.

„Интелигентната намеса е най-доброто обяснение за произхода на информацията, необходима за изграждане на първата жива клетка”.

Въпреки че очевидното обяснение за произхода на богатството е петролът, Норвегия заложи на диверсификацията на инвестициите си.

Според професора най-вероятното обяснение за произхода на Йети е, че той е кръстоска между бяла и кафява мечка.

докосване до самия нос. Едно възможно обяснение за произхода на този жест е следното: когато в ума се

Първото изчерпателно обяснение за произхода и историята на духовното лечение във Филипините. Забележителен и провокативен поглед върху събитията от...

​За пещерата съществува интересно предание, което дава обяснение за произхода на едно от имената и, а именно „Ахметьова дупка“.

Samwise Gamgee е преведено на български като „Самознай Майтапер“, в съответствие с Толкиновото обяснение за произхода на името на Сам.

„Тайната на спиритистите“ от Харви Мартин е първото изчерпателно обяснение за произхода и историята на духовното лечение във Филипините. Тя ...

2) Библейското учение за сътворението не противоречи на научното обяснение за произхода на биологичната информация от един свръхинтелигентен Източник, Когото ние наричаме Бог.