Какво е " ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ " на Английски - превод на Английски

• explanatory memorandum

Примери за използване на Обяснителен меморандум на Български и техните преводи на Английски

Втора част- Обяснителен меморандум.
Second part- Explanatory memorandum.

Обяснителен меморандум контекст на предложението.
Explanatory memorandum context of the proposal.

Внесените законопроекти са изложени параграф по параграф с обяснителен меморандум.
Bills submitted are set out paragraph by paragraph with an explanatory memorandum.

Обяснителен меморандум резюме за гражданите и приложения.
An Explanatory Memorandum Citizens Summary and Annexes.

Насоките и придружаващият ги обяснителен меморандум могат да бъдат използвани при създаване на модули за обучение.
The guidelines and accompanying explanatory memorandum can be used when designing training modules.

Обяснителен меморандум, раздел 5, COM(2018) 375 окончателен.
Explanatory Memorandum, section 5, COM(2018) 375 final.

При отклонения от предварителния проектобюджет, Съветът прилага към този проектобюджет обяснителен меморандум, с който определя своите основания за тях.
The Council shall attach to that draft budget an explanatory memorandum defining its reasons for departing from the preliminary draft budget.

Обяснителен меморандум контекст на предложението цели на предложението.
Explanatory memorandum context of the proposal.

Имаше обществен дебат и съобщение, а в законодателните предложения на Комисията за директните плащания се съдържаше обяснителен меморандум, в който беше изложен замисълът на реформата(COM(2011) 625 final/2).
There has been a public debate, a communication and, for example the Commission legislative proposals for direct payments contained an explanatory memorandum which set out the rational for the reform(COM(2011) 625 final/2).

Настоящият обяснителен меморандум придружава предложение за преработка на Директивата относно енергията от възобновяеми източници.
This explanatory memorandum accompanies a Proposal for recasting the Renewable Energy Directive.

Докладчикът не изразява съгласие с предложението на Комисията в нейния обяснителен меморандум, придружаващ предложението, че държавите членки следва да бъдат приканени да преразпределят съществуващите средства за техническа помощ в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове към тази програма, включително за искания относно приемането на еврото.
The rapporteur disagrees with the Commission's suggestion in its Explanatory Memorandum accompanying the proposal that Member States should be invited to redeploy existing funds for technical assistance under the European Structural and Investment Funds towards this programme, including for requests regarding euro adoption.

Обяснителен меморандум 106 Всички предложения и делегирани актове на Комисията следва да включват обяснителен меморандум, чиято цел е да разясни мотивите и контекста на предложението на Комисията въз основа на различните етапи на подготвителния процес.
Explanatory memorandum 106 All Commission proposals and delegated acts should include an explanatory memorandum, the aim being to explain the reasons for- and context of- the Commission's proposal drawing on the different stages of the preparatory process.

Макар и само в обяснителен меморандум, изявлението има за цел да постави извън закона всяка форма на съюз за еднополови двойки.
Although only in an explanatory memorandum, the statement seeks to outlaw any form of union for same-sex couples.

В настоящия обяснителен меморандум се представя подробно предложението за нова директива, целяща сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно изискванията за достъпност на продуктите и услугите.
This explanatory memorandum presents in further detail the proposal for a new Directive aiming at the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements of products.

Пакетът съдържа също обяснителен меморандум, резюме за гражданите и приложения, свързани с различни аспекти на оценката на въздействието.
The package also contains an Explanatory Memorandum; Citizens Summary, and Annexes linked with different aspects of the Impact Assessment.

Въпреки че настоящият обяснителен меморандум се отнася конкретно до предложението относно някои аспекти на договорите за онлайн продажби и други продажби на стоки от разстояние, частта от меморандума, в която се обясняват мотивите за внасяне на предложението, се отнася и за двете предложения, тъй като те са предвидени като един пакет с общи цели.
While this explanatory memorandum covers specifically the proposal on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods, the part of this explanatory memorandum explaining the reasons for the proposal concerns both proposals as these two proposals are envisaged as a package with common objectives.

(2) За целите на настоящия обяснителен меморандум всяко позоваване на„онлайн продажби“ се разбира като„онлайн продажби и други продажби на стоки от разстояние“.
(2) For the purpose of this Explanatory memorandum, any reference to''online sales'' shall be understood as"online and other distance sales".

Както Комисията подчертава в своя обяснителен меморандум, системата трябва да бъде укрепена"с цел да се затвърдят макроикономическата стабилност и устойчивостта на публичните финанси, които са предпоставки за постигането на траен растеж на производството и заетостта”.
As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened in order to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are preconditions for durable output and employment growth.'.

Както подчертава Комисията в своя обяснителен меморандум„според всеобщото мнение рамката за ИПС следва да бъде укрепена възможно най-скоро с цел да се затвърдят макроикономическата стабилност и устойчивостта на публичните финанси, които са предпоставки за постигането на траен растеж на производството и заетостта“(2).
As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened in order to"anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are preconditions for durable output and employment growth"(2).

Да гарантират, че тази препоръка и придружаващия Обяснителен меморандум са преведени и възможно най-широко разпространени сред неправителствените организации и обществото като цяло, както и към парламентаристи, съответните публични органи и образователни институции, и да бъде използвана за обучение на длъжностни лица.
Ensure that this recommendation and the accompanying Explanatory Memorandum are translated and disseminated as widely as possible to NGOs and the public in general, as well as to parliamentarians, relevant public authorities and educational institutions, and used for the training of officials.

(10) Вижте обяснителния меморандум към предложението, стр.
(3) See the explanatory memorandum to the proposed regulation, p.

Обяснителният меморандум към Конвенцията казва.
The explanatory memorandum to the convention says.

Обяснителният меморандум се публикува заедно с подзаконовите нормативни актове.
The explanatory memorandum is published along with the regulations.

Вж. първото съображение и точка 1 от обяснителния меморандум.
See the first recital in the preamble and point 1 of the Explanatory Memorandum.

Вж. точки 171- 186 от обяснителния меморандум на мотивираното предложение на Комисията.
See paragraphs 171 to 186 of the explanatory memorandum to the Commission's reasoned proposal.

(4) Виж параграф 1 от обяснителния меморандум към предложения регламент.
(4) See paragraph 1 of the explanatory memorandum to the proposed regulation.

Пример от обяснителния меморандум.
Example of the explanatory memorandum.

Този документ следва да придружава и допълва Обяснителния меморандум.
This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum.

Комисията потвърждава това в обяснителния меморандум към предложението за нов РОР, като посочва, че„много от мерките за опростяване в РОР трудно се поддават на предварително количествено финансово изражение“25.
The Commission confirms in the explanatory memorandum to the proposal for the new CPR, stating that‘many of the simplifications are difficult to quantify financially in advance'25.

За тази цел обяснителният меморандум представя примери на добри практики и предлага решения за преодоляване и запълване на празнините в правните и практически аспекти на право- съдието за деца.
To that end, the explanatory memorandum offers examples of good practices and proposes solutions to address and remedy legal and practical gaps in justice for children.

Как да използвам "обяснителен меморандум" в изречение

„Самият обяснителен меморандум към конвенцията изрично посочва, че дефинираният термин „пол“ в нея не е предназначен да замести термините жени и мъже, които са използват в конвенцията. „

Изготвяне на проект на „Закон за движението на капитали“, който е в съответствие с правото на ЕС в тази област. Проектът бе придружен с обяснителен меморандум и таблица на съответствие.