Какво е " ОБЯСНЯВА ФАКТА " на Английски - превод на Английски

• explains the fact
• accounts for the fact

Примери за използване на Обяснява факта на Български и техните преводи на Английски

И това обяснява факта.
That expresses the fact.

Обяснява факта, че не намерихме никакви пари.
Explains why we didn't find any cash.

Това обяснява факта, че.
This explains the fact that.

Това обяснява факта, че акне и мазна кожа са толкова често срещани сред тийнейджърите.
This explains the fact that acne and oily skin are so common among teenagers.

Това донякъде и обяснява факта защо играта е толкова кратка.
This partly explains why the game is so long.

Това обяснява факта на дистанцираност от съпруга й.
That would explain why she was so distant with her husband.

Предполагам това обяснява факта, че приличате на Енкаранец.
I suppose that explains why you look like an Enkaran.

Това обяснява факта, защо когато отворихте куфара намерихте.
And that explains why, when you opened it, you found.

От една страна това обяснява факта, че всеки човек обича да се целува.
But it is a fact that everyone loves to be kissed.

Това обяснява факта защо им е толкова трудно да изразяват чувствата си.
This explains why they are so hard to please.

Повечето от стопанствата ни са малки или много малки по размер и това обяснява факта, че повечето от преките плащания са насочени към тези стопанства.
Most of its farms are small or very small in size and this explains the fact that most of the direct payments are directed to such farms.

А какво обяснява факта, че това е, което си мислите?
And what explains the fact that that's what you think?

Това обяснява факта, защо една котка развива повръщане след консумирането на суха храна от икономична класа.
This explains the fact why pet develops vomiting after consuming dry food of economy class.

Може би това обяснява факта, че все повече жени правят аборт.
Maybe this explains the fact that an increasing number of women are doing abortion.

Това обяснява факта, че момичето- тийнейджър често е твърде дълги ръце и крака могат да бъдат малко по-дълго лицето.
This explains the fact that the girl- a teenager is often too long arms and legs may be a little long face.

Терминът"силно диференциран аденокарцином на белия дроб," обяснява факта, че вътреклетъчното преобразуване се състои само в промени в размера на клетъчното ядро- се наблюдава удължаване.
The term"highly differentiated lung adenocarcinoma" explains the fact that intracellular transformation consists only in a change in the size of the cell nucleus- its elongation is observed.

Това обяснява факта, че той изисква редовен превантивен преглед.
This explains the fact that it requires regular preventive examination.

Това до голяма степен обяснява факта, че лекарите избират"Ceftriaxone" по време на бременност за лечение на жени.
This largely explains the fact that doctors choose“Ceftriaxone” during pregnancy for treating women.

Това обяснява факта, че момичетата обикновено започват да говорят няколко месеца по-рано от момчетата, преди да свързват думи и да създават по-дълги и по-сложни изречения.
This explains the fact that girls usually begin to speak a few months earlier than boys, before they connect words and build longer and more complex sentences.

Инфографиката обяснява факта, че 10 милиардни от тена ни идва от пространства извън нашата галактика.
Infographic explaining the fact that 10 trillionths of a suntan comes from beyond our galaxy.

Това обяснява факта, че хората, преживели клинична смърт, често говорят за„бялата светлина” или„тунел”, за която се предполага, че са видели….
This explains the fact that people who have experienced clinical death often speak of"white light" or"tunnel", which they allegedly beheld.

Всичко това обяснява факта, че Vivaro е толкова популярна в нашата страна в сегмента на товарни автомобили.
All this explains the fact that Vivaro is so popular in our country in the segment of commercial vehicles.

Това обяснява факта, че слабите бели дробове и лошото храносмилане често вървят ръка за ръка.
This accounts for the fact that weak lungs and poor digestion are so often found together.

Това обяснява факта, че за ревматоиден артрит улеснено от вегетарианска диета.
This explains the fact that for rheumatoid arthritis facilitated by a vegetarian diet.

Това обяснява факта, че прясното зеле и сок от зеле е отлично средство за язви и гастрит.
This explains the fact that fresh cabbage and cabbage juice is an excellent remedy for ulcers and gastritis.

Това обяснява факта, че другият родител често е привлечен по делото като трета страна.
This explains the fact that the other parent is often attracted to the litigation as a third party.

Това обяснява факта, че отстраняването на тумори и метастази винаги отстранява всички близките лимфни възли.
This explains the fact that the removal of tumors and metastases always removed all the nearby lymph nodes.

Това обяснява факта, че големите и ярки таблетки са по-ефективни, а рекламираните лекарства се излекуват по-бързо от малко известните лекарства.
This explains the fact that large and bright tablets are more effective, and advertised drugs are more quickly cured than little-known medicines.

Тази взаимовръзка обяснява факта, че много критици(и жертви) на сталинизма се борели с него в името на марксизма, комунистическите идеи, демократичните принципи и хуманистичните ценности.
This relationship explains the fact that many critics(and victims) of Stalinism combated it in the name of Marxism, communist ideas, democratic principles and humanist values.

Това обяснява факта, че в случая, ако една жена е бременна с близнаци, на практика по време на бременността, лекарите предписват на жените наркотиците курсове, релаксиращ матката.
This explains the fact that in the case, if a woman is pregnant with twins, practically throughout the pregnancy, doctors prescribe women drugs courses, relaxing the uterus.