Какво е " ОВЛАДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• controlled
• mastered
• managed
• contained
• control
• manageable

Примери за използване на Овладени на Български и техните преводи на Английски

Горските пожари бяха овладени.
Forest fires were contained.

Световъртежите бяха овладени до голяма степен.
Dizziness was controlled to a great extent.

Нови процеси да бъдат овладени.
New processes to be mastered.

Болестите са овладени, сър, дори някогашните епидемични заболявания.
Diseases are conquered, sir… even very old epidemic diseases.

Уменията могат да бъдат овладени.
Capacitor could be controlled.

По-късно пламъците са овладени, потвърди саудитското вътрешно министерство.
The fires are under control, according to the Saudi Arabian Interior Ministry.

Все още нещата могат да бъдат овладени.
We still can control things.

Но симптомите могат да бъдат овладени с лекарства.
But your various symptoms can be managed with medication.

Три от пожарите се смятат за овладени.
All three are believed to be controlled burns.

Щом симптомите бъдат овладени, лекарят Ви може да Ви посъветва да намалите дозата.
Once symptoms are under control, your doctor may advise you to decrease your dose.

Мислите трябва да бъдат овладени докрай.
Thoughts should be mastered to the full.

Прекъснете дозата, докато симптомите бъдат овладени.
Interrupt dose until symptoms are controlled.

Припадъците(гърчовете) може да бъдат овладени с диазепам.
Fits can be controlled with diazepam.

Към 11 ч. по-голямата част от огнищата на пожарите са овладени.
By 7 a.m., most of the fire was under control.

Жизненоважни умения, които трябва да бъдат овладени от работеща майка.
Vital skills that should be mastered by a working mom.

Местните медии заявиха, че пожарите са овладени.
The Saudi interior ministry said the fires were under control.

Повечето автоимунни болести са хронични, но могат да бъдат овладени с помощта на лекарства.
Most autoimmune diseases are chronic, but can be controlled with treatment.

Ако се случи скоро, нейните последствия могат да бъдат овладени.
If it happens soon, its effects can be contained.

Разбира се, уменията на масажа също трябва да бъдат овладени предварително.
Of course, the skills of massage should also be mastered in advance.

Но след това добрите сконности също трябва да бъдат овладени.
But after that, the good tendencies have also to be conquered.

Всички съответни земи отдавна са овладени, някои от тях не се използват за земеделие.
All relevant land has long been mastered, some of them are not used for agriculture.

Три от пожарите се смятат за овладени.
Seven fires are considered to be out of control.

Някои нежелани реакции могат да бъдат овладени чрез прекъсване на лечението или намаляване на дозата.
Some side effects can be managed by interrupting treatment or reducing the dose.

Все пак важното е, че болките са овладени.
The important thing is that his pain is under control.

Ако симптомите Ви са добре овладени, Вашият лекар може да Ви каже да прилагате лекарството си веднъж дневно.
If your symptoms are well controlled, your doctor may ask you to take your medicine once a day.

Комитетът счита, че нежеланите лекарствени реакции могат да бъдат овладени.
It also considered that the side effects were manageable.

С помощта на цифровата терапия, отрицателните емоции могат да бъдат овладени и неутрализирани.
Using digital therapy, negative emotions can be controlled and neutralized.

Много от отрицателните чувства нямаше да ни бъдат познати, разбрани и овладени.
Many of the negative feelings we would have need to be known, understood and controlled.

Ако след 2-4 седмици симптомите не са овладени, при пациента трябва да се проведат допълнителни изследвания.
If symptom control has not been achieved after 2-4 weeks the patient should be investigated further.

Браво, Дилейни, кажи на хората си, че пожарите отгоре са овладени.
Very good. Delaney, tell your gang the topside fires are under control.

Как да използвам "овладени" в изречение

Хулиганските действия не са могли да бъдат овладени повече от час, съобщи прокурорът Красимир Саръев.

овладени знания и умения за управление на културното разнообразие в училището и предотвратяване на конфликтите;

Големите пространства на дневната са овладени напълно, като с това е постигнат наксимален уют и конфорт.

2018-09-25 Стефан Радев: Възникналите два пожара на територията на града са овладени и локализирани още вечерта

Вече много овладени и прецизирани, творбите му “намигат” към любимите му Jean Tinguely, Karel Demel, Adolf Born.

Центърът оглави още една категория. За най-добър борец със средно 19,86 овладени отскочили топки средно на двубой.

Osi Unmenyora и Джъстин Тък се Maning краищата, веднъж излиза два про-купа Овладени краища на терена за Gmen.

Ако ACE не бъдат овладени навреме, в зряла възраст може да се развият поведенчески и здравословни проблеми като:

Тогава обаче тя предупредила, че на мястото на двете овладени болести ще дойде една единствена, но много по-страшна.

- също така надеждите са, че чрез тази мярка ще бъдат овладени процесите на обезлюдяване на българското село.