Примери за използване на Овластява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непознаването на тотемните животни ги овластява.
Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
Чрез това талантът на всеки ученик се овластява.
Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
God gives authority to His Messenger over whomever He wants.Съгласие за деца:Сладкото видео има за цел да обясни и овластява.
Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
God gives authority to His Apostle over whomsoever He please.Този гняв е важно послание от вашето тяло, което ви овластява.
That anger is an important message from your body that empowers you.Технологията овластява човечеството за сметка на авторитета.
Тя изисква висока активност на множество области в мозъка и напълно овластява децата.
It requires high activity of multiple areas in the brain and altogether empower children.Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
След войната е била подписана заповед, която ги овластява да изследват крайните науки.
Този антикорупционен модел овластява средната класа, хората с по-високи доходи, бизнесите.
This model of anti-corruption empowered the middle class, the people with higher incomes, the businesses.Комисията отправя препоръки до Съвета, който овластява Комисията да започне.
Даването на свобода на обучаемия го овластява и му осигурява усещане за уважение и доверие.
Giving the learner autonomy empowers them and provides a sense of trust and responsibility.Той също така овластява Комисията да приема делегирани актове, за да уточнява тези спомагателни услуги(25).
It also empowers the Commission to adopt delegated acts to specify these ancillary services(25).Комисията отправя препоръки до Съвета, който овластява Комисията да започне.
The Commission Заедно с Антихриста и Сатана, който ги овластява и двамата, лъжепророкът е третата страна в тази несвята троица.
Together with the Antichrist and Satan, who empowers both of them, the false prophet is the third party in the unholy trinity.Всъщност, комунизмът е идеология от, и за идеолози,която в крайна сметка овластява и издига в култ именно тези идеолози.
In fact, Communism is an ideology by, of, and for ideologues,that ends up empowering and celebrating those very ideologues.Тя овластява обикновения гражданин, дава му възможност да изрази несъгласие и да повлияе във взимането на политически решения.
It empowers ordinary citizens and enables them to express their disagreement, to take part in political decision-making.Също така тук посетителят овластява Cel Tours да разкриват информация на трети лица за регистрация, за да завършите ИТ услуги се е избрана.
Also here the visitor authorizes the Cel Tours to disclose to third parties the registration information to complete it services has himself chosen.Заличено момче” се публикува от издателска къща Колибри в партньорство с фондация Сингъл Степ, чиято мисия е да подпомага,мотивира и овластява млади ЛГБТИ хора.
Boy Erased is published by Colibri Publishing in partnership with Single Step Foundation, whose mission is to support,motivate and empower young LGBTI people.Днес Бог овластява църквата си да проповядва евангелието на царството"в целия свят за свидетелство на всички народи"(Матея 24: 14).
Today, God empowers his church to preach the gospel of the kingdom“in the whole world as a testimony to all nations”(Matthew 24:14).Lamar University е посветен на успеха на студентите, като ангажира и овластява студентите с уменията и знанията да процъфтяват в личния си живот и избрани области на начинание.
Lamar University engages and empowers students with the skills and knowledge to thrive in their personal lives and chosen fields of endeavour.Този документ ме овластява, да навляза в имота ви… и да преустановя обслужването на газта, докато не се заплатят дължимите от вас суми.
You know me. This authorizes me to enter your property and terminate services until all delinquent payments have been generated.Привлекателността на печалбата генерира заетост,създава богатство и овластява хората по начини, по които никоя друга социална или икономическа система не е могла да го направи.”.
The lure of profits generates employment,creates wealth and empowers people in ways that no other social or economic system has been able to.”.Свързва и овластява културните центрове, улеснява международното сътрудничество и допринася за професионалния растеж на членовете си.
Connects and empowers culture centres, facilitates international collaboration and contributes to the professional growth of its members.Целта на организацията е да подкрепя и овластява младежки групи, млади хора да бъдат активни граждани на своите общности, на местно ниво и в европейски условия.
The aim of the organisation is to support and empower youth groups, young people and individuals to be active citizens of their communities, locally and in a European setting.За онова, което Аллах дари от тях на Своя Пратеник вие не препускахте нито на коне, нито на камили.Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
Whatever God has Той мобилизира и овластява глобалното гражданско общество да допринесе за постигане на глобално правосъдие чрез глобално гражданско образование.
It mobilises and empowers global civil society to contribute to a transformation towards global justice through Global Citizenship Education.Lamar University е посветен на успеха на студентите, като ангажира и овластява студентите с уменията и знанията да процъфтяват в личния си живот и избрани области на начинание.
Lamar University is dedicated to student success by engaging and empowering students with the skills and knowledge to thrive in their personal lives and chosen fields of endeavor.
