Примери за използване на Оправомощава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съюз, който оправомощава и защитава всички свои граждани.
Представлява комисията или оправомощава лица, които да я представляват;
FEST-BG ви оправомощава да използвате Сайта, както следва.
ДС-Инженеринг" ООД Ви оправомощава да използвате Сайта, както следва.
Noxoff. eu Ви оправомощава да използвате Сайта, както следва:*.
Noxoff. eu authorize you to use this Site as follows:*.
Хората също превеждат
Тя гарантира, че тези служители,при необходимост- съвместно със служителите на други органи, които тя оправомощава за целта.
It shall ensure in particular that such officials,where appropriate in conjunction with officials of other departments which it authorises for the purpose.Освен това споразумението оправомощава ЕС да предприема редовни и подробни прегледи на ППФТ.
Moreover, the agreement empowers the EU to undertake regular and detailed reviews of the TFTP.И това оправомощава държавата да управлява аспекти от живота ни, които не е нейна работа да контролира.
And it empowers government to run aspects of our lives that it has no business controlling.Съдия или магистрат, който оправомощава полицейския служител да извърши действие, за регулиране на правосъдието.
A judge or magistrate, which authorizes the police officer to perform an act, for the regulation of justice.Şişecam Груп оправомощава своите акционери и служители чрез застъпничество и ангажиране в практики, които насърчават многообразието и всеобхватността;
Şişecam Group Empowers its stakeholders and employees by advocating and engaging in practices that encourage diversity and inclusiveness;Член 61, параграф 2, буква г от предложението оправомощава ЕОЦКП да„изисква записи на телефонни разговори и пренос на данни“(добавен е курсив).
Article 61(2)(d) of the Proposal empowers ESMA to‘require records of telephone and data traffic'(emphasis added).Резолюцията оправомощава президента да поеме война срещу Ал Кайда и нейните филиали без одобрението на Конгреса.
The resolution authorizes the president to undertake war against al-Qaeda and its affiliates without Congressional approval.Раздел 44 от Временната конституция от 2014 година оправомощава Националния съвет за мир и ред да издаде заповед за реформиране на всички области в страната.
Section 44 of the Interim Constitution of 2014 empowers the National Council for Peace and Order(NCPO) to issue an order to reform any fields.Комисията се оправомощава да преразпределя средства между целите, посочени в член 2, параграф 2.
The Commission shall be empowered to reallocate funds between the objectives set out in Article 2(2).За да се отчете техническият напредък Комисията се оправомощава да приема делегирани актове, в съответствие с член 8, за изменянето на приложение Іа.
In order to take account of technological progress, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 8, to amend Annex Ia.Образование в EVMS оправомощава студенти, жители и другарите, за да окаже въздействие върху хората, на които служат.
Education at EVMS empowers students, residents and fellows to make an impact on the people they serve.Процесът на дневника писане забележително иницира и оправомощава умствени способности чрез аналитични и задълбочено процеси в най-apt категории, включваща.
The process of journal writing remarkably incites and empowers the mental capacities by involving analytic and thorough processes in the most apt categories.Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 78 за определянето на тази финансова подкрепа.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 78 to define this financial support.Друг проблем е, че законопроектът от 2009 г. оправомощава председателя на Върховния съд да разпределя сам бюджета, предвиден за различните съдилища.
Another problematic issue is that the 2009 draft authorises the Chief Justice of the Supreme Court to distribute by himself the budget allocated for courts among the various courts.Третият призив оправомощава или удвоява втория и т. н., като всеки допълнителен призоваващ удвоява или дава мощ на целия предишен повик.
The third call empowers or doubles the second, and so forth, each additional calling doubling or granting power to all the preceding calls.Мусолини държи това звание заедно с това на президента на Министерския съвет:това е конституционната позиция, която го оправомощава да управлява Италия от името на краля на Италия.
Mussolini held this title together with that of President of the Council of Ministers:this was the constitutional position which entitled him to rule Italy on behalf of the King of Italy.Накрая член 89 ЕО оправомощава Съвета на Европейския съюз да приема регламенти за прилагането на членове 87 ЕО и 88 ЕО.
Finally, Article 89 EC authorises the Council of the European Union to adopt regulations for the application of Articles 87 EC and 88 EC.Акаунт за спестявания на Coverdell за образование е данък advantaged спестявания акаунт, който оправомощава вашите усилия, като повече от вашия трудно спечелените спестявания за вашето дете на образованието.
A Coverdell Education Savings Account is a tax advantaged savings account that empowers your efforts, making more of your hard earned savings for your child's education.Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 9, които да определят освобождаванията, посочени в параграф 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9 setting out the exemptions referred to in paragraph 1.Приемайки и разширявайки технологичните си традиции,Tech вдъхновява и оправомощава членовете на общността да постигат целите си, докато се стремят към подобряването на Арканзас, нацията и света.
Embracing and expanding upon its technological traditions,Tech inspires and empowers members of the community to achieve their goals while striving for the betterment of Arkansas, the nation, and the world.”.Правото на ЕС също така оправомощава Комисията да премахне от списъка предприятията, базирани в държави извън ЕС, произвеждащи храни от животински произход66.
EU law also empowers the Commission to delist establishments based in non-EU countries producing food of animal origin66.Освен ако, разбира се, не се посочи, че изведената с решение Shevill„мозаична“ компетентност оправомощава националния съд да издава само и единствено решения по искове за обезщетения за вреди(т.е. имуществена компенсация) и нищо повече.
Unless of course it would be stated that the Shevill-style‘mosaic' jurisdiction entitled a national court to issue only and exclusively a decision on claims for damages(i.e. pecuniary compensation), but nothing else.Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 22 с цел изменение на подробните теми, посочени в приложение I ▌.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 in order to amend the detailed topics specified in Annex I.Бюджетният орган, което означава Парламентът, оправомощава Комисията да използва пари и потвърждава кои пари могат да бъдат използвани, за да се прилагат политиките на Общността.
The budgetary authority, which means Parliament, authorises the Commission to use money and which money can be used to implement Community policies.Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 6, за да изменя формата на европейския пътен документ за връщане.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 6 in order to amend the format of the European travel document for return.
