Какво е " SHALL AUTHORISE " на Български - превод на Български

• разрешава
• оправомощава
• овластява
• упълномощава
• разрешават
• оторизират

Примери за използване на Shall authorise на Английски и техните преводи на Български

Represent the Commission or shall authorise persons to represent it;
Представлява комисията или оправомощава лица, които да я представляват;

The Council shall authorise negotiations to be opened, adopt negotiating directives, authorise signing and conclude agreements.
Съветът разрешава започване на преговорите, приема указанията за водене за преговорите, разрешава подписването и сключва споразуменията.

Shall make recommendations to the Council of Ministers, which shall authorise the Commission to.
Комисията отправя препоръки до Съвета, който разрешава на Комисията да.

The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to CEPOL.
Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за субсидиите за Агенцията.

Shall make recommendations to the Council of Ministers, which shall authorise the Commission to.
Комисията отправя препоръки до Съвета, който овластява Комисията да започне.

The budgetary authority shall authorise the appropriations for the contribution to the Agency.
Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за вноската за Агенцията.

(1) For the purposes of the control over the telecommunication activities the chairman of the Commission shall authorise by an order employees of its administration.
(1) За осъществяване на контрола върху електронните съобщения председателят на комисията оправомощава със заповед служители от администрацията.

The budgetary authority shall authorise the appropriations for the contribution from the Union to Eurojust.
Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за вноската за Евроюст.

As soon as the application for family reunification has been accepted, the Member State concerned shall authorise the entry of the family member or members.
Веднага щом бъде прието заявлението за събиране на семейството, заинтересованите държави-членки разрешават влизането на члена или членовете на семейството.

The Member State concerned shall authorise the supplier to place seed, as referred to in Article 1, on the market, unless.
Съответната държава членка упълномощава доставчика да пусне на пазара тези семена, освен ако.

If no objection is received within 60 days of the date of notification, the customs authorities shall authorise use of the simplified procedure described in paragraph 4.
Ако в срок от 60 дни от датата на уведомлението не се получат възражения, митническите органи разрешават използването на опростената процедура, описана в член 129в.

The Commission shall authorise a novel food and update the Union list in accordance with the rules laid down in.
Комисията разрешава нова храна и актуализира списъка на Съюза в съответствие с правилата, установени във.

The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations.
Комисията отправя препоръки до Съвета, който овластява Комисията да започне.

The budgetary authority shall authorise the appropriations for the contribution from the general budget of the Union to the EPPO.
Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за вноската от общия бюджет на Съюза за Европейската прокуратура.

Where the Commission finds that the negotiations have resulted in an agreement which complies with paragraph 3, it shall authorise the Member State to sign and conclude the agreement.
Когато Комисията констатира, че преговорите са довели до споразумение, което съответства на параграф 3, тя разрешава на държавата членка да подпише и сключи споразумението.

The national regulatory authority shall authorise the surcharge where the conditions laid down in paragraph 1 and this paragraph are met.
Националният регулаторен орган разрешава надценката, когато са изпълнени условията по параграф 1 и настоящия параграф.

If no objection is received within 60 days of the date of notification, the customs authorities shall authorise use of the simplified procedure described in paragraph 4.
Когато в рамките на 60(шестдесет) дни от подаване на известието не се получи никакво възражение, митническите власти разрешават използването на облекчените процедури, описани в параграф 4.

The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Centre and shall adopt the establishment plan for the Centre.
Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити по субсидията на Центъра и приема плана за създаване на Центъра.

The competent authorities of the merging UCITS home Member State shall authorise the proposed merger if the following conditions are met.
Компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК разрешават предложеното сливане, ако са изпълнени следните условия.

The budgetary authority shall authorise appropriations for the contribution to the Agency and shall adopt the establishment plan of the Agency.
Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за финансовия принос за Агенцията и приема нейното щатно разписание.

If the application is not accompanied by such translation, the applicant shall authorise the Office to include that translation in the international application.
Ако заявката не се придружава от такъв превод, заявителят оправомощава Службата да включи този превод в международната заявка.

The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.
Съветът разрешава започване на преговорите, приема указанията за водене за преговорите, разрешава подписването и сключва споразуменията.

On the basis of the approved site-conditioning plan, the competent authority shall authorise the necessary work and shall lay down a transitional period for the completion of the plan.
(в) На основата на представения план за подобрение, компетентнят орган разрешава необходимата дейност и определя преходен период за изпълнението на плана.

The manufacturer shall authorise the notified body to carry out all the necessary audits, including inspections, and supply it with all relevant information, in particular.
Производителят упълномощава нотифицирания орган да извърши всички необходими проверки и го снабдява с цялата необходима информация, и по-специално.

The driving licence provided for in Article 1 shall authorise the driving of power-driven vehicles in the categories defined hereafter.
Свидетелството за управление, предвидено в член 1, разрешава управлението на превозни средства със силово задвижване в категориите, определени по-нататък.

Member States shall authorise the exchange between their competent authorities of the information referred to in paragraph 2, on the understanding that, in the case of financial holding companies, financial institutions or ancillary services undertakings, the collection or possession of information shall not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to those institutions or undertakings standing alone.
Държавите-членки оторизират компетентните органи да си обменят информацията, посочена в параграф 2, имайки предвид, че събирането или разполагането с информация за финансови холдингови дружества, финансови институции или предприятия за допълнителни банкови услуги по никакъв начин не означава, че от компетентните органи се изисква да упражняват надзорна функция спрямо тези институции или предприятия в качеството им на самостоятелни единици.

The European Parliament and the Council shall authorise the annual appropriations within the limit of the multiannual financial framework for the period 2021 to 2027.
Европейският парламент и Съветът разрешават годишните бюджетни кредити в границите, посочени в многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г.

Member States shall authorise such uses in accordance with the provisions of Article 41 provided that those uses are also considered minor in the Member States of application.
Държавите-членки разрешават такива употреби в съответствие с разпоредбите на член 41, при условие че тези употреби се считат за минимални и в държавите-членки на прилагане.

Should the practices continue, the Commission shall authorise the injured Member State to take protective measures, the conditions and details of which the Commission shall determine.
Ако дъмпингът продължава, Комисията овластява засегнатата държава-членка да предприеме защитни мерки, чиито условия и подробности определя Комисията.

Member States shall authorise specified measures, which are to be proportionate, non-discriminatory and published, to cover non-payment of bills issued by providers.
Държавите-членки разрешават специфични мерки, които са пропорционални, недискриминационни и публично оповестени, които обхващат неплащането на телефонни сметки, издадени от предприятия.