Какво е " ОТОРИЗИРАТ " на Английски - превод на Английски

• authorise
• authorize
• authorised

Примери за използване на Оторизират на Български и техните преводи на Английски

Обикновено акредитиращите органи се оторизират от обществените институции.
Accreditation is usually granted by the competent authorities.

Оторизират всички посетители или само членове да превеждат техните езикови файлове.
Authorize all visitors or only members to translate your language files.

Потребителите потвърждават, че са информирани за тази практика и оторизират БНП Париба да я използва.
The users of this website acknowledge this practice and authorize BNP Paribas to do so.

Безплатните регистрации се оторизират до 7 работни дни или повече, в зависимост от натовареността на операторите.
Free entries are authorized to 7 days or more, depending on natoverenostta operators.

Потребителите потвърждават, че са информирани за тази практика и оторизират БНП Париба да я използва.
Users acknowledge that they have been informed of this practice and authorise BNP Paribas to use it.

Това е така, защото промените ще оторизират почти всеки федерален съдия в страната да издава тези разпореждания.
That's because the changes would authorize almost any federal magistrate judge in the country to issue these warrants.

Потребителите потвърждават, че са информирани за тази практика и оторизират БНП Париба да я използва.
The Site user acknowledges that he has been informed of this practise and authorises BNP Paribas to use it.

Заявленията за членство се оторизират от Qatar Airways и Qatar Airways е в правото си да откаже членство на всеки кандидат.
Membership is granted at the sole discretion of Qatar Airways and Qatar Airways may refuse membership to any applicant.

Потребителите потвърждават, че са информирани за тази практика и оторизират БНП Париба Кардиф да я използва.
Site users acknowledge having been informed of this practice and authorize BNP Paribas Cardif to apply it.

Около 300 хил. души свалят приложението и оторизират достъпа му до техните профили, което му дава достъп и до профилите на техните приятели.
Around 300,000 people download the app, authorising access to information on their profile and also to the data of their Facebook friends.

Потребителите потвърждават, че са информирани за тази практика и оторизират БНП Париба да я използва.
Users of the website acknowledge that they have been informed of this practice and authorise BNP Paribas to use it.

Възстановявания на плащания, обработени през Вашия Профил, се оторизират до 30(тридесет) дни от деня, в който сте инициирали трансакцията.
Refunds processed through your Account are authorised up to thirty(30) days from the day you initiated the Transaction.

Глава 2 се отнася до приходната част на бюджета; глави 3- 7 разглеждат пет групи от области на политика, в рамките на които се оторизират и вписват разходи от бюджета на ЕС.
Chapter 2 deals with the revenue side of the EU budget, Chapters 3 to 7 with five groups of policy areas within which spending from the EU budget is authorised and recorded.

Ел Контрол ви оторизират само за разглеждане и разтоварване на единично копие от настоящите материали изложени на този сайт, единствено за ваша лична, некомерсиална употреба, предмет на посочените по-долу положения.
El Kontrol authorize you to view and download single copies of the materials at this site solely for your personal, non-commercial use, subject to the provisions below.

Решението е взето въз основа на случай от Румъния и гласи, че държавите от ЕС„имат правото да оторизират или не(оторизират) брака между лица от един и същи пол“.
The Luxembourg-based court recognised that EU member states“have the freedom whether or not to authorise marriage between persons of the same-sex”.

Имайки предвид съществуващата тясна връзка между енергийната консумация и климатичните промени, депутатите оторизират националните регулаторни органи да изискват от операторите на система да дават" приоритет на производствени съоръжения, използващи възобновяеми енергийни източници или отпадъци или произвеждащи комбинирано топло- и електроенергия", освен ако това не води до компромис със сигурността и надеждността на енергийната система.
With climate change in mind, MEPs also authorised national authorities to require system operators“to give priority to generating installations using renewable energy sources or waste or producing combined heat and power”- except when the safety and reliability of the grid are compromised.

Решението е взето въз основа на случай от Румъния и гласи, че държавите от ЕС„имат правото да оторизират или не(оторизират) брака между лица от един и същи пол“.
The court of Justice based in Luxembourg accepted that EU member states“have the freedom whether or not to authorise marriage between persons of the same-sex”.

По същия начин държавите-членки оторизират компетентните си органи да обменят информацията, посочена в член 55, имайки предвид, че събирането или разполагането с информация по никакъв начин не означава, че компетентните органи изпълняват надзорна роля спрямо холдинговото дружество със смесена дейност, както и спрямо неговите дъщерни предприятия, които не са кредитни институции, или спрямо дъщерните предприятия, посочени в член 52.
Similarly, Member States shall authorise their competent authorities to exchange the information referred to in Article 122 on the understanding that the collection or possession of information does not imply that the competent authorities play a supervisory role in relation to the mixed-activity holding company and those of its subsidiaries which are not credit institutions, or to subsidiaries as referred to in Article 119(3).

Глава 2 представя приходната част на бюджета на ЕС. Глави 3- 9 се отнасят до седем групи на политика, в рамките на които се оторизират и извършват разходи от бюджета на ЕС.
Chapter 2 deals with the revenue side of the EU budget; Chapters 3 to 9 with seven groups of the policy areas within which spending from the EU budget is authorised and recorded.

Държавите-членки оторизират компетентните органи да си обменят информацията, посочена в параграф 2, имайки предвид, че събирането или разполагането с информация за финансови холдингови дружества, финансови институции или предприятия за допълнителни банкови услуги по никакъв начин не означава, че от компетентните органи се изисква да упражняват надзорна функция спрямо тези институции или предприятия в качеството им на самостоятелни единици.
Member States shall authorise the exchange between their competent authorities of the information referred to in paragraph 2, on the understanding that, in the case of financial holding companies, financial institutions or ancillary services undertakings, the collection or possession of information shall not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to those institutions or undertakings standing alone.

След като тунелът е заявен, потребителските идентификационни данни се удостоверяват от вътрешния AAA сървър, услугите се оторизират въз основа на тези идентификационни данни и започва счетоводната отчетност на сесията.
Once the tunnel is request is initiated the user credentials are authenticated by the internal AAA server, services are authorized based on those credentials and session accounting starts.

Как да използвам "оторизират" в изречение

Потребителите се регистрират еднократно, като се оторизират с техния квалифициран електронен подпис.

Корпоративните действия обикновено се съгласуват от съвета на директорите на дружеството и се оторизират от акционерите.

Тя обясни, че това е така, защото производителите на лекарства оторизират за разпространението им само определени дистрибутори.

- Страница "Включи се в играта" за хора, които вече са харесали страницат и трябва да оторизират приложението.

5.6.1. Спецификациите на изходните и опаковъчните материали, както и за крайните кръв и кръвни съставки се оторизират и датират.

Москов лъже най-безскрупулно, че пациентите ще оторизират плащането с пръст в реално време. Или пък е толкова неграмотен, че дори не е схванал абсурдността на това си твърдение.

Поръчител на проекта е представителя на GERDA за България - фирма АККОН СД, които са упълномощени да продават и оторизират сервизи за монтаж и изработка на ключове за продуктите на GERDA.

В крайна сметка да доставичка оторизира по мак използвах не правилна дума.И даже си спомням че за другия pc в когато му пусках нет им звънях да оторизират достъпа и до там.