Какво е " SHALL BE AUTHORISED " на Български - превод на Български

• се разрешава
• се оправомощава
• се упълномощават
• се одобряват
• е оправомощен
• се разрешават
• трябва да бъдат упълномощени
• ще бъдат разрешени
• се предоставя разрешение

Примери за използване на Shall be authorised на Английски и техните преводи на Български

Shall be authorised each year in the framework of the budgetary procedure.
Се разрешават всяка година в рамките на бюджетната процедура.

The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in.
Разходите, отразени в бюджета, се разрешават за периода на бюджетната година, в.

(a) health claims which have been the subject of evaluation and authorisation in a Member State shall be authorised as follows.
Здравни претенции, които са подлежали на оценка и разрешение от държава-членка, се разрешават, както следва.

The appropriations shall be authorised each financial year as part of the budgetary procedure.
Определените суми се одобряват всяка финансова година като част от бюджетната процедура.

A vehicle which conforms to an authorised type shall be authorised according to Article 19f.
Превозно средство, което е в съответствие с разрешен тип, се разрешава съгласно член 26.

Those appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Тези бюджетни кредити се одобряват от бюджетния орган до размера на финансовата рамка.

A vehicle which conforms to an authorised type shall be authorised in accordance with Article 26.
Превозно средство, което е в съответствие с разрешен тип, се разрешава съгласно член 26.

Each county of the Union shall have the right to determine the conditions under which such division shall be authorised.
Всяка страна-членка на Съюза, има възможност да определя условията, при които се разрешава такова разделяне на молбата.

Manufacturing of these products shall be authorised by the competent authority of the Member State.
Производството на тези продукти се разрешава от компетентния орган на държавата-членка.

The HR shall be authorised to release to the European Border and Coast Guard Agency(“Frontex”) EU classified information and documents generated for the purposes of EUAM Ukraine up to the level of classification determined by the Council in accordance with Decision 2013/488/EU.
ВП е упълномощен да предоставя на Европейската агенция за гранична и брегова охрана(„Frontex“) класифицирана информация и документи на ЕС, създадени за целите на EUAM Ukraine, до ниво на класификация, определено от Съвета в съответствие с Решение 2013/488/ЕС.

I- Establishment and operation of networks accessible to the public shall be authorised by the Minister for Telecommunications.
I- Изграждането и експлоатацията на мрежи с обществен достъп се разрешава от министъра на далекосъобщенията.

(2) The deferment of payment shall be authorised after the provision of security for the customs duties by the debtor.
(2) Отсрочване на плащането се разрешава след обезпечаване на митните сборове от длъжника.

Testing centres in which inspectors perform roadworthiness tests shall be authorised by a Member State or by its competent authority.
Контролно-техническите пунктове, в които техническите специалисти извършват прегледи за проверка на техническата изправност, се упълномощават от държавата членка или от неин компетентен орган.

The annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the multi-annual financial framework.
Годишните бюджетни кредити се разрешават от Европейския парламент и Съвета в границите на многогодишната финансова рамка.

A representative of the Joint Parliamentary Scrutiny Group shall be authorised to attend meetings of the Management Board with observer status.
На представител на съвместната група за парламентарен контрол се разрешава да участва в заседанията на управителния съвет като наблюдател.

A Member State shall be authorised to inspect Community fishing vessels flying the flag of another Member State in international waters.
На държавите-членки се разрешава да инспектират общностните риболовни кораби, плаващи под флага на друга държава-членка в международни води.

(1) Full or partial exemption from import customs duties under Article 153, Paragraph 1 shall be authorised provided the compensating products have been reported for import on behalf of or at the expense or.
Пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове по член 151, параграф 1, се разрешава, при условие че компенсаторните продукти са декларирани за внос от името или за сметка на.

Lithuania shall be authorised not to apply the provisions of Article 1 until the date of application referred to in Article 17(2) and(3) of Directive 2003/48/EC.
Испания се оправомощава, само що се отнася до роялтите, да не прилага разпоредбите на член 1 до датата на прилагане на член 17, параграфи 2 и 3 от Директива 2003/48/ЕО на Съвета.

By way of derogation from paragraph 1, a plant protection product containing a candidate for substitution shall be authorised without comparative assessment in cases where it is necessary to acquire experience first through using that product in practice.
Чрез дерогация от параграф 1 продукт за растителна защита, съдържащ вещество, кандидат за замяна, се разрешава без сравнителна оценка в случаите, в които е необходимо първо да се придобие опит чрез практическа употреба на този продукт.

Slovakia shall be authorised, for royalty payments only, not to apply the provisions of Article 1 during a transitional period of two years starting on 1 May 2004.
На Словакия се разрешава- само за плащания на авторски и лицензионни възнаграждения- да не прилага разпоредбите от член 1 по време на преходен период от две години, който започва от 1 май 2004 година.

The appropriations entered in the budget shall be authorised for a financial year which shall run from 1 January to 31 December.
Посочени в бюджета се разрешават за една финансова година, която трае от 1 януари до 31 декември.

The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision any EU non-classified documents connected with the deliberations of the Council relating to the Mission and covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council's Rules of Procedure(3).
ВП е оправомощен да предоставя на трети страни, свързани с настоящото решение, некласифицирани документи на ЕС, отнасящи се до обсъжданията в Съвета във връзка с действията, за които се прилага задължението за опазване на служебна тайна съгласно член 6, параграф 1 от Процедурния правилник на Съвета(5).

(5) Persons other than those referred to in subparagraph 2 shall be authorised to organise only lotteries and games in accordance with the provisions of the third section.'.
На лицата, различни от посочените в параграф 2, се разрешава да организират лотарии и игри съгласно разпоредбите на трети раздел.“.

The annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the multiannual financial framework and within the framework of the annual budgetary procedure.
Годишните бюджетни кредити се разрешават от Европейския парламент и от Съвета в границите на многогодишната финансова рамка.

Use of the unregistered geographical name concerned shall be authorised only where the country of origin is clearly and visibly indicated on the label.
Използването на въпросното нерегистрирано географско наименование се разрешава само когато страната на произход е ясно и видимо означена на етикета.

Use of such names shall be authorised only if the country of origin of the product is clearly and visibly indicated on the label.
Използването на въпросното нерегистрирано географско име се разрешава само, когато страната на произход е ясно и видимо означена на етикета.

The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 279.
Разходите, отразени в бюджета, се разрешават за периода на бюджетната година, в съответствие с регламента, посочен в член 279.

The annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the multiannual financial framework and within the framework of the annual budgetary procedure.
Годишните бюджетни кредити се разрешават от Европейския парламент и Съвета в границите на многогодишната финансова рамка и в рамките на годишната бюджетна процедура.

The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III-318.
Разходите, отразени в бюджета, се разрешават за периода на бюджетната година, в съответствие с регламента, посочен в член 322.

A common fund shall be authorised only if the competent authorities of its home Member State have approved the application of the management company to manage that common fund, the fund rules and the choice of depositary.
На взаимен фонд се предоставя разрешение, само ако компетентните органи в неговата държава-членка по произход одобрят заявлението на управляващото дружество да управлява този взаимен фонд, фондовите правила и избора на депозитар.